Задаволены

• Крок
• Частка 1 з 4: Разуменне структуры хайку
• Частка 2 з 4: Вызначэнне тэмы хайку
• Частка 3 з 4: Карыстайцеся сэнсарнай мовай
• Частка 4 з 4: Станьце пісьменнікам хаікі
• Парады

Хайку (俳 句 хай карова) - кароткія вершы, якія выкарыстоўваюць сэнсарную мову, каб захапіць пачуццё альбо вобраз. Хайку звычайна натхняецца элементам прыроды, момантам прыгажосці альбо моцным досведам. Першапачаткова гэтая форма паэзіі была распрацавана японскімі паэтамі, а потым была адаптавана паэтамі з англійскай літаратуры і пісьменнікамі з многіх іншых краін. Чытайце далей, каб даведацца, як напісаць хайку самастойна.

Крок

Частка 1 з 4: Разуменне структуры хайку

1. Разуменне гукавой структуры хайку. Традыцыйнае японскае хайку складаецца з 17 чалавек далей, альбо гукі, падзеленыя на тры этапы: 5 гукаў, 7 гукаў і 5 гукаў. Англійскія і іншыя заходнія паэты інтэрпрэтуюць іх як склады. Паэтычная форма хайку значна развілася на працягу многіх гадоў, і большасць паэтаў больш не трымаюцца гэтай структуры так цвёрда. Сучаснае хайку можа складацца з больш чым 17 гукаў альбо складацца толькі з аднаго гуку.
2. Пакуль японскі далей заўсёды кароткія, англійская і іншыя заходнія склады могуць значна адрознівацца па даўжыні. Гэта дазваляе заходняму хайку з 17 складоў быць у шмат разоў больш, чым традыцыйным японскім 17-далей верш, і тым самым крыху прапускае сваю адзнаку. Хайку прызначана для таго, каб захапіць выяву ўсяго некалькімі гукамі. Хоць структура 5-7-5, здаецца, больш не з'яўляецца абавязковай для хайку, дзеці ўсё яшчэ вывучаюць гэтае правіла, каб навучыцца пісаць хайку.
   • Калі вы не ўпэўненыя ў колькасці гукаў ці складоў, якія будуць выкарыстоўвацца ў вашым хайку, вярніцеся да японскай ідэі, што хайку павінна выражацца на адным дыханні. Таму на англійскай ці галандскай мовах хайку павінна ахопліваць ад 10 да 14 складоў. Напрыклад, разгледзім хайку амерыканскага пісьменніка Джэка Керуака:

     • Снег у маім чаравіку

       Закінуты

       Вараб'ёвае гняздо

3. Выкарыстоўвайце хайку, каб трымаць дзве ідэі побач. Японскае слова кіру, што азначае скарачэнне, увасабляе канцэпцыю таго, што хайку заўсёды павінна супастаўляць дзве ідэі ці паняцці. Гэтыя двое граматычна незалежныя, а таксама адрозніваюцца вобразнасцю.
   • Японскае хайку звычайна пішацца ў адзін радок, з а кірэджы (рэжучае слова), якое падзяляе два кантрасныя паняцці. Вось гэты кірэджы звычайна з'яўляецца ў канцы адной з гукавых ліній. Даслоўнага перакладу для кірэджы няма, таму яго часта перакладаюць як працяжнік. Наступная канцэпцыя - ад гросмайстра хайку Мацуо Башо:

     • як халаднавата адчуванне сцяны на нагах - сіеста

   • Заходняе хайку звычайна пішацца ў тры радкі. Кантрасныя ідэі (якіх павінна быць толькі дзве) "выразаны" разрывам радка, знакамі прыпынку альбо проста нейкім прабелам. Гэты галандскі верш напісаў Вілем Хусэм:

     • Капаць з

       падкрэслівае вадаправод

       цішыня ў хаце

   • Як бы вы ні сфармавалі хайку, ідэя заключаецца ў тым, каб перайсці паміж дзвюма часткамі і ўзмацніць сэнс верша, зрабіўшы "ўнутранае параўнанне". Стварэнне гэтай структуры з дзвюх частак, бадай, самая складаная частка напісання хайку. Можа быць цяжка не зрабіць сувязь паміж дзвюма часткамі занадта відавочнай, але вы таксама павінны быць асцярожнымі, каб адлегласць паміж імі была не занадта вялікай.

Частка 2 з 4: Вызначэнне тэмы хайку

1. Перагнаць востры досвед. Хайку традыцыйна засяроджваецца на дэталях асабістага асяроддзя чалавека і на тым, як яны суадносяцца са станам чалавека. Падумайце пра хайку як пра разнавіднасць медытацыі, якая спрабуе выказаць аб'ектыўны вобраз ці пачуццё, не прымацоўваючы суб'ектыўнае меркаванне і аналіз. Калі вы заўважылі нешта, што хацелі б паказаць іншым, гэта можа падысці ў якасці прадмета для хайку.
   • Японскія паэты выкарыстоўвалі хайку для запісу мімалётнай прыроднай з'явы. Гэта можа быць чымсьці накшталт жабы, якая падскоквае, дажджу, які падае на лісце, альбо кветкі, якая выгінаецца ад ветру. Шмат хто шпацыруе, каб знайсці новае натхненне для сваіх вершаў. У Японіі гэтыя прагулкі называюць гінка-шпацырамі.
   • Сучаснае хайку можа адхіліцца ад традыцыйнага прыроднага аспекту. Сёння можна выбраць, каб прадметам хайку быў горад, эмоцыі, адносіны ці нават жартоўныя падзеі.
2. Звярніцеся да сезона. Спасылка на сезон альбо змена сезона (на японскай кіго называецца) - важны элемент хайку. Спасылка можа быць прамой, напрыклад, устаўляць такое слова, як "лета" ці "вясна", але можа быць і больш тонкай. Напрыклад, калі вы выкарыстоўваеце ў сваім вершы кветкавы тып "гліцынія", вы тонка маеце на ўвазе лета, бо гэтая кветка квітнее толькі тады.
3. Пракруціць тэму. У адпаведнасці з ідэяй, што хайку павінна ўтрымліваць дзве супрацьлеглыя ідэі, вы можаце змяніць погляд на сваю тэму. Гэта зноў стварае дзве часткі. Напрыклад, вы можаце сфакусавацца на поўзанні мураша па дрэве, а потым паменшыць, пакуль у вас не будзе віду на ўвесь лес. Гэта надае вершу больш глыбокі метафарычны сэнс, чым калі б вы проста засяроджваліся на мурашы. Гэты ангельскі верш Рычарда Райта робіць гэта:

   • Белыя шапкі ў заліве:

     Разбітая шыльда стукае

     У красавіцкім ветры.

Частка 3 з 4: Карыстайцеся сэнсарнай мовай

1. Апішыце падрабязнасці. Хайку складаецца з дэталяў, набытых пяццю пачуццямі. Паэт становіцца сведкам падзеі і выкарыстоўвае словы, каб выказаць гэты досвед такім чынам, каб іншыя маглі падзяліцца ім. Калі вы абралі тэму свайго хайку, падумайце пра дэталі, якія вы хочаце апісаць. Прыгадайце тэму і задайце сабе наступныя пытанні:
   • Што вы заўважылі ў тэме? Якія колеры, фактуры і кантрасты вы бачылі?
   • Як гучала ваша тэма? Якім быў тэнар і аб'ём мерапрыемства?
   • Ці мела ён пэўны пах ці смак? Ці можаце вы дакладна яго апісаць?
2. Паказаць, замест таго, каб расказаць. Хайку - гэта здымкі аб'ектыўнага досведу, а не суб'ектыўнай інтэрпрэтацыі альбо аналізу пэўных падзей. Важна паказаць чытачу абсалютную праўду моманту, а не казаць яму, што вы з гэтым адчувалі. Няхай чытач адчуе ўласныя эмоцыі ў адказ на вобраз.
   • Выбірайце стрыманыя і тонкія вобразы. Не кажыце, што лета, а апішыце, пад якім вуглом падае сонца альбо як кружацца сняжынкі.
   • Пазбягайце клішэ. Стандартныя фразы накшталт "цёмная, бурная ноч" з цягам часу губляюць сваю сілу. Добра падумайце над выявай, якую вы хочаце апісаць, выкарыстоўваючы вобразную і арыгінальную мову. Гэта не азначае схапіць Ван Дэйла і шукаць самыя незвычайныя словы, проста апішыце тое, што вы выпрабавалі, і выкажыце на самай справядлівай мове, якую вы можаце знайсці.

Частка 4 з 4: Станьце пісьменнікам хаікі

1. Натхняйцеся. Выйдзіце на вуліцу за натхненнем, як гэта рабілі вялікія паэты хайку. Прагуляйцеся і наладзіцеся на наваколле. Якія дэталі вам падабаюцца? І навошта яны гэта робяць?
   • Прынясіце сшытак, каб пісаць радкі, як толькі яны прыйдуць вам у галаву. Вы ніколі не ведаеце, калі натхненне прыйдзе да вас. Камень у ручаі, пацук, які бяжыць па чыгуначных пуцях, ніколі не ведаеш.
   • Чытайце хайку ад іншых пісьменнікаў. Прыгажосць і прастата хайку натхнілі тысячы паэтаў на роўных мовах пісаць у гэтай форме паэзіі. Чытанне іншых хайку можа падштурхнуць вашу ўласную фантазію.
2. На практыцы. Як і ва ўсім астатнім, практыка робіць дасканалым. Лічыцца найвялікшым паэтам хайку ўсіх часоў, Башо сказаў, што кожнае хайку павінна прайсці мову тысячу разоў. Пішыце і перапісвайце кожны верш, пакуль сэнс хайку не будзе цалкам выяўлены. Усвядомце, што вам не абавязкова прытрымлівацца структуры 5-7-5, якая адпавядае кожнаму сапраўднаму літаратурнаму хайку кіго мае структуру з дзвюх частак і ў першую чаргу аб'ектыўную сэнсарную выяву.
3. Падтрымлівайце кантакт з іншымі паэтамі. Калі вы сапраўды хочаце сур'ёзна заняцца хайку, гэта можа акупіцца тым, што далучыцеся да арганізацыі хайку. Некаторыя вядомыя арганізацыі - Амерыканскае таварыства хайку, Канада хайку, Брытанскае таварыства хайку, але падобныя групы існуюць па ўсім свеце. Напрыклад, у Нідэрландах існуе Haiku Kring Nederland. Ёсць таксама часопісы хайку, такія як Сучаснае хайку і Жаба-сажалка. Прачытаўшы гэта, вы можаце даведацца больш пра гэты від мастацтва.

Парады

• Хайку паходзіць ад хайкай рэнга. Гэта групавы верш, як правіла, са ста строф. хоку, першая страфа гэтага супрацоўніцтва з рэнга адсылае да сезона і мае перасячэнне. Хайку як самастойны від мастацтва грунтуецца на гэтай традыцыі
• Хайку таксама называюць "незакончанай" паэзіяй, таму што чытач павінен скончыць яе ў сваім сэрцы.
• У адрозненне ад традыцыйных заходніх вершаў, хайку амаль ніколі не рыфмуецца.
• Сучасныя паэты хайку могуць пісаць вельмі кароткія вершы, якія ўтрымліваюць толькі некалькі слоў. Некаторыя таксама пішуць міні-хайку, са структурай складу 3-5-3.