Навучыце сябе лацінскай мове

Відэа: Бесплатное образование на Северном Кипре | Университеты Северного Кипра | Высшее образвание на Кипре

Задаволены

Крок
Парады
Папярэджанні

Вы можаце навучыць сябе лацінскай мове без дапамогі настаўніка, пакуль вы робіце ўсё магчымае. Усё, што вам трэба зрабіць, гэта знайсці патрэбны падручнік, вывучыць практыкаванні і як мага больш практыкавацца ў напісанні і чытанні на лацінскай мове. І хаця вашы сябры і сям'я, верагодна, не змогуць размаўляць з вамі на лацінскай мове, практыкаванне вымаўлення таксама палепшыць вашу бегласць. Калі вы зробіце ўсё магчымае, неўзабаве вы зможаце размаўляць на лацінскай мове, як і Папа.

Крок

Пераканайцеся, што вы можаце знайсці падручнік для пачаткоўцаў лацінскай мовы з вялікай колькасцю практыкаванняў і адказаў. Адказы асабліва важныя, бо ў вас няма настаўніка, які б праверыў вашы адказы.
- Лацінка Уілака гэта добра вядомы падручнік, адказы на якім ёсць у спіне. Гэта можа быць лепшым выбарам для самастойнага навучання, бо ёсць маса навучальных матэрыялаў, а таксама інтэрнэт-груп.
- Існуе таксама шэраг падручнікаў з адказамі, якія можна атрымаць легальна і бясплатна (у адкрытым доступе):
  - Б.Л. D'Ooge, лацінка для пачаткоўцаў + адказы
  - Ж.Г. Адлер, практычная граматыка лацінскай мовы + адказы (з аўдыя- і іншымі рэсурсамі)
  - C.G. Гепп, Першая лацінская кніга Генры + Адказы
  - АХ. Монтэйт, метад Ан Першы курс + ключ адказу, метад Ан Другі курс + адказы.
Прайдзіце кожны ўрок, праверце і запомніце свае адказы. Каб прапрацаваць кнігу, вам спатрэбіцца як мінімум некалькі месяцаў, а можа і гады. У школах лацінская мова Уілака выкарыстоўваецца ў некалькіх паслядоўных уступных курсах, якія размяшчаюцца на працягу некалькіх семестраў.
Ведайце, што існуюць два прынцыпы выкладання лацінскай мовы, якія адрозніваюцца па сваіх метадах. Першы метад факусуюць на дысцыплінаваным і добра арганізаваным вывучэнні граматыкі і лексікі і ў значнай ступені абапіраецца на запамінанне. Лацінская мова Уілака і большасць старых падручнікаў, такіх як D "Ooge" Лацінская мова для пачаткоўцаў належаць да гэтай катэгорыі. Другі метад сканцэнтраваны на чытанні, у значнай ступені абапіраецца на настаўніка і крыху менш акцэнтуе ўвагу на запамінанні. Кембрыджскі курс лацінскай мовы - прыклад падручніка, які адносіцца да гэтай катэгорыі, як і серыя Athenaze на грэчаскай і Lingua Latina per se Illustrata. Гэта больш параўнальна з сярэднявечнай і рэнесанснай дыдактыкай.
Выберыце спосаб, які вам больш за ўсё падыходзіць. Перавагі першага метаду складаюцца ў тым, што вы можаце развівацца без настаўніка, а ў адкрытым доступе ёсць падручнікі, якія выкарыстоўваюць гэты метад. Недахопам з'яўляецца колькасць неабходных намаганняў, і тым больш верагоднасць, што вы будзеце перашкаджаць. Другі спосаб карысны, калі вы хочаце хутка пачаць чытаць, вывучыўшы толькі граматыку і слоўнікавы запас, неабходныя для чытання выбраных тэкстаў. Дапамога настаўніка настойліва рэкамендуецца накіроўваць вучня, калі некаторыя прынцыпы граматыкі яшчэ не былі разгледжаны. Адказы наўрад ці будуць даступныя, і падручнікі, якія выкарыстоўваюць гэты метад, звычайна не знаходзяцца ў грамадскім здабытку.
Калі вы скончыце з падручнікам, знайдзіце тэксты, якія лёгка чытаць. Вось некалькі добрых варыянтаў:
- Лацінская чытанка Якава Частка I і Частка II.
- Fabulae Faciles Ritchie (лёгкія гісторыі)
- De Viris Illustribus Ламонда (выкарыстоўваецца пакаленнямі школьнікаў для вывучэння лацінскай мовы)
- Вульгатная Біблія на лацінскай мове
Цяпер, калі вы стварылі базавы слоўнікавы запас і асвоілі асновы граматыкі лацінскай мовы, наступны крок - дасягнуць пэўнага ўзроўню бегласці. Гэта самы важны і складаны крок. Вам трэба зрабіць пераход ад перакладу прапаноў у вашай галаве да непасрэднага разумення тэксту. Такім чынам, іншымі словамі, вам трэба навучыцца думаць на лацінскай мове. Спосаб дасягнуць гэтага - пагрузіцца ў гэта. Паколькі лацінская мова даволі мёртвая, лепшы спосаб дасягнуць гэтага - чытанне і разуменне вялікіх кавалкаў лацінскага тэксту. Даступны курс асімільскай лацінскай мовы, які выкарыстоўвае апусканне альбо апусканне і падыходзіць для самастойнага вывучэння. Але гэтая кніга больш не даступная. Купіце патрыманую копію альбо пашукайце ў Інтэрнэце кнігу і аўдыя (даступна толькі на французскай і італьянскай мовах).
- Schola Latina Universalis (Дыстанцыйнае навучанне з перакладам на англійскую і іспанскую мовы з выкарыстаннем курса Асіміла)
Размова па-лацінску ў наш час не так частая, але вы можаце значна палепшыць свае веды мовы, размаўляючы на ёй. Размова на мове - лепшае практыкаванне ў валоданні мовай.
- (перайдзіце па першай спасылцы) (чат і форум)
Чытаючы, стварайце свой асабісты лацінскі слоўнік. Дадайце толькі тыя словы і фразы, якія для вас новыя. Карысна размясціць асобныя запісы для слоў з некалькімі значэннямі і ідыяматычных выразаў, якія маюць сваё ўласнае значэнне.
Каб спакусіць вас чытаць шмат лацінскай мовы, не нудзячыся, паспрабуйце прачытаць некалькі вядомых раманаў у перакладзе на лацінскую мову. Калі вы прапрацавалі ўсе гэтыя раманы, вы на шляху да таго, каб даволі добра ведаць лацінку:
- Тэзаўрыя Insula (Востраў скарбаў); таксама тут і тут.
- Рэбіліус Круза (Рабінзон Круза)
- Перыкла Наварчы Магоніс (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Таямніца кабінета Буле)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Гары Потэр і філасофскі камень)
- Гарыус Потэр і Camera Secretorum (Гары Потэр і патаемны пакой)
Вы можаце перайсці да класічнай лацінскай лірыкі, калі адчуеце сябе дастаткова ўпэўнена. Адных аўтараў чытаць лягчэй, чым іншых. Пачаць можна з цэзараў Bello Gallico і арацыі Цыцэрона.

Парады

Калі вы ўсё яшчэ знаходзіцеся на стадыі падручніка, вам трэба шмат чаго памятаць: скланенне, спражэнне, слоўнікавы запас. Хуткага шляху няма. Тут важная матывацыя.
Лацінская мова - гэта мова з адносна невялікім слоўнікавым запасам, што азначае, што адно слова можа мець шмат значэнняў. Гэта таксама азначае, што лацінская мова выкарыстоўвае шмат ідыяматычных выразаў, якія трэба засвоіць гэтак жа, як і лексіку. Вы сустрэнеце фрагменты, дзе разумееце кожнае слова, але агульны сказ, здаецца, не мае сэнсу. Гэта таму, што вы дзе-небудзь надаеце слова няправільнаму значэнню альбо таму, што вы яшчэ не распазналі сказ і бачыце толькі асобныя словы, якія складаюць сказ. Напрыклад: сказ hominem e medio tollere азначае "забіць кагосьці", але для кагосьці, хто не знаёмы з фразай, гэта можа азначаць "прыбраць чалавека з сярэдзіны".
Выбар правільнага слоўніка - гэта пытанне таго, што вы будзеце чытаць. Калі вас цікавіць толькі лацінка, бярыце Элементарны лацінскі слоўнік ад Люіса ці Оксфардскі лацінскі слоўніккалі вы можаце сабе гэта дазволіць. Але калі вас таксама цікавіць позняя, сярэднявечная, рэнесансная і неалацінская мова, абярыце "Лацінскі слоўнік ад Люіса і Шорта, але гэта дорага. У адваротным выпадку вам давядзецца расправіцца з Касэлам, што не вельмі карысна, альбо кішэнным слоўнікам. На жаль, адназначнага выбару няма, бо не хапае добрага і таннага слоўніка ў якасці альтэрнатывы Льюісу і Шорту. Калі вы разумееце французскую, то Вялікі Гафіёт цалкам даступны і ў цэлым больш карысны, чым любы з вышэйзгаданых лацінска-англійскіх слоўнікаў.
Не варта недаацэньваць значэнне напісання на лацінскай мове. Нават калі ваша мэта - навучыцца чытаць лацінку, вы не павінны ігнараваць практыкаванні, якія прадугледжваюць пераклад прапаноў з галандскай на лацінскую. Пабудова лацінскага сказа - выдатны спосаб вывучыць правілы сінтаксісу.
Пазбягайце паэзіі, пакуль не ўзнікне проза. Вы таксама не параіце камусьці, хто вывучае англійскую мову, чытаць Шэкспіра, калі ён усё яшчэ не ў стане правільна чытаць ангельскую газету. Тое ж самае тычыцца і лацінскай мовы.
Часта праглядайце слоўнікавы запас. Вазьміце з сабой у аўтобусе, туалеце, царкве і г.д. спісы слоў ці флэш-карты, каб прайсці.
Старайцеся не ісці занадта хутка. Дастаткова ўрока кожныя некалькі дзён. Калі вы пройдзеце ўрокі занадта хутка, вы не паспееце запомніць усё. З іншага боку, зноў ідзіце занадта павольна, інакш вы не ўбачыце ніякага прагрэсу і пачнеце забываць тое, пра што даведаліся. Накіруйцеся на адзін занятак у тыдзень, альбо на тое, што вам падыходзіць.
Калі вашы адказы на практыкаванні не супадаюць з адваротам кнігі, значыць, вы, напэўна, нешта прапусцілі. Прагледзьце матэрыял і ўрок.