Задаволены

• крокі
• Метад 1 з 2: Просты нямецкі
• Метад 2 з 2: Доўгія віншаванні

Самы распаўсюджаны варыянт віншаванні з Днём нараджэння на нямецкай: "Alles Gute zum Geburtstag" і "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Ёсць і іншыя фразы, пра якія мы зараз вас і раскажам.

крокі

Метад 1 з 2: Просты нямецкі

1. 1 Скажыце "Alles Gute zum Geburtstag!"Гэта самы лепшы пераклад фразы« З Днём нараджэння! », Даслоўна гэта перакладаецца як" Усяго найлепшага ў твой Дзень нараджэння ".
   • слова Alles гэта займеннік, яно азначае «усё» або «ўсё».
   • слова Gute паходзіць ад нямецкага прыметніка "gut," што перакладаецца як "добры" ці "выдатны".
   • слова zum паходзіць ад нямецкага прыназоўніка "zu", які азначае «к» або «для».
   • слова Geburtstag перакладаецца як "Дзень нараджэння" з нямецкага.
   • Фраза вымаўляецца як "Алес гутэ тварам гэбоцтаг".
2. 2 Скажыце "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag."Гэта яшчэ адно папулярнае віншаванне з днём нараджэння.
   • Яно перакладаецца як "Шчыра віншую цябе з Днём нараджэння.
   • слова Herzlichen паходзіць ад нямецкага прыметніка "herzlich," што значыць "шчыры" ці "сардэчны".
   • слова Glückwunsch значыць "віншаванне".
   • слова zum гэта падстава. слова Geburtstag перакладаецца як "Дзень нараджэння".
   • Вымаўляецца фраза так: Хертцлихен Глюквунш цум гэбоцтаг.
3. 3 Скажыце "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" ці "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag", калі Дзень нараджэння ужо прайшоў, і вы не паспелі своечасова павіншаваць чалавека.
   • Nachträglich значыць «позні».
   • Herzlichen Glückwunsch значыць "сардэчна віншую". Фраза вымаўляецца так: Хертцлихен Глюквунш Нахтреглих.
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" даслоўна перакладаецца як "Мае запозненыя сардэчныя віншаванні з Днём нараджэння". Вымаўляецца так: Нахтреглих аллес гутэ цум гэбоцтаг.
4. 4 Скажыце "Alles das Beste zum Geburtstag!". Гэта яшчэ адно віншаванне з Днём нараджэння. Пераклад Усяго самага лепшага ў твой Дзень нараджэння!
   • Alles значыць "усё" або усяго, zum значыць "для," а Geburtstag значыць "дзень нараджэння".
   • Das Beste значыць "самага лепшага".
   • Вымаўляецца так: Аллес дас БЭСТ цум гэбоцтаг.

Метад 2 з 2: Доўгія віншаванні

1. 1 Скажыце "Alles Liebe zum Geburtstag". Гэта перакладаецца як Жадаю кахання, з днём нараджэння.
   • Alles значыць усе. У рускім варыянце яно не перакладаецца. Фраза "zum Geburtstag" значыць на Дзень нараджэння.
   • Liebe значыць каханне.
   • Вымаўляецца так: Аллес либэ цум гэбоцтаг.
   • Скажыце "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag." Пажадайце імянінніку выдатна правесці свой Дзень нараджэння.
   • Wir значыць "мы".
   • Wünschen гэта "жадаем," "пажаданні".
   • Ihnen гэта вы (Паважлівы зварот). каб сказаць ты выкарыстоўвайце замест Ihnen слова Dir. слова Dir вымаўляецца як дыр.
2. 2 Einen гэта артыкль. Ён не перакладаецца на рускую.
   • Wunderschönen значыць "выдатны", "цудоўны" ці "цудоўны".
   • Tag гэта дзень.
   • Вымаўляецца гэтая фраза так: Вір вюншен инен айнен вундершюнен таг.
   • Можна таксама сказаць "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Прыблізна гэтая фраза перакладаецца так "Няхай твой Дзень будзе напоўнены шчасцем і любоўю."
   • Auf гэта падстава, які не перакладаецца на рускую.
   • Dass перакладаецца як што або каб.
   • Ihr значыць "ваш". каб сказаць твой выкарыстоўвайце займеннік Dein (дайнаў).
   • Tag гэта дзень.
3. 3 Mit значыць "з".
   • Liebe гэта каханне. слова und перакладаецца як "і," а Freude гэта "радасць" ці "шчасце".
   • фраза erfüllt ist перакладаецца як "напоўнены".
   • Вымаўляецца гэта так: Ауф дас ір таг міт либэ унд фройдэ эрфульт іст.
   • Скажыце імянінніку "Schade, dass wir nicht mitfeiern können", калі не можаце далучыцца да святкавання. Гэтая фраза значыць "Шкада, што я не магу адсвяткаваць з табой".
   • Schade перакладаецца як "шкада" ці "шкадаванне".
4. 4 слова dass значыць "што", а wir значыць "мы".
   • слова nicht гэта часціца «не», а können перакладаецца як "магчы".
   • Mitfeiern значыць "святкаваць".
   • Фраза вымаўляецца так: Шадэ дас вір ніхт митфайерн кённен.
   • Спытаеце "Wie geht's dem Geburtstagkind?". Гэта перакладаецца як "як маецца імяніннік?" або "як маецца імянінніца?"
5. 5 Wie geht's перакладаецца як "як справы?".
   • У нямецкім dem гэта артыкль, які не перакладаецца на рускую.
   • Geburtstagkind гэта "імяніннік" ці "імянінніца".
   • Выраз вымаўляецца так ві Гейца дем гэбоцтагкинд.
6. 6 Спытаеце таксама "Wie alt bist du?"Гэта пытанне аб тым, колькі імянінніку гадоў.
   • Wie значыць "колькі", а alt гэта гадоў. Bist гэта форма дзеяслова "быць".
   • слова du перакладаецца як "ты". каб сказаць вы выкарыстоўвайце займеннік Sie ", тады замест дзеяслова" bist "трэба гаварыць" sind ". Вось так:" Wie alt sind Sie? "
   • Вымаўляецца гэта так: ві альт бист ду (Ці "ві альт зиндт зі")