Задаволены

• Крок
• Спосаб 1 з 4: Нефармальныя падзякі
• Спосаб 2 з 4: Афіцыйна дзякуй
• Спосаб 3 з 4: Дзякуй за асаблівыя абставіны
• Спосаб 4 з 4: Адказ дзякуй
• Парады

Каб даведацца, як сказаць "дзякуй" на японскай мове, неабходна спачатку вызначыць, наколькі ветлівым павінна быць ваша дзякуй. Некаторыя сказы больш выпадковыя, а іншыя больш фармальныя. Ёсць таксама некаторыя фразы, якія выказваюць падзяку толькі пры выкарыстанні ў пэўных сітуацыях. Вось кароткае тлумачэнне таго, што вам трэба ведаць пра выразы падзякі на японскай мове.

Крок

Спосаб 1 з 4: Нефармальныя падзякі

1. Скажыце "domo arigatou". Гэта даволі стандартны, але выпадковы спосаб сказаць "дзякуй".
   • Выкарыстоўвайце гэтую фразу з сябрамі і калегамі, але не з кімсьці, хто мае над вамі ўладу. Таксама пазбягайце яго выкарыстання ў афіцыйных сітуацыях.
   • Гаварыце domo arigatou з як ду-му-аа-ры-гаа-таксама.
   • У нераманізаванай форме вы пішаце ど う も 有 難 う.
2. Скароціце яго да "arigatou.’ арыгату яшчэ больш нефармальны спосаб сказаць "дзякуй".
   • Вы можаце выкарыстоўваць гэтую фразу з сябрамі і сваякамі. Гэта падыходзіць людзям такога ж статусу, як і вы, але да кагосьці з больш высокім статусам, напрыклад, да кіраўніка альбо настаўніка, трэба ставіцца з большай павагай.
   • Гаварыце арыгату з як аа-ры-гаа-таксама.
   • Вы пішаце ў нераманізаванай форме арыгату калі 有 難 う ці あ り が と う.
3. Скароціце яго на "domo.’ Дома з'яўляецца больш ветлівым, чым Арыгату, але гэта знаходзіцца дзесьці паміж нефармальнай і афіцыйнай мовамі.
   • Само па сабе азначае дама "вельмі шмат", але ў залежнасці ад кантэксту размовы гэта разумеецца як "дзякуй".
   • Вы можаце выкарыстоўваць гэта ў большасці афіцыйных абставінаў, але калі вам трэба быць з кімсьці вельмі ветлівымі, лепш выберыце больш афіцыйны прысуд.
   • Гаварыце дама з як ду-му.
   • У нераманізаванай форме вы пішаце ど う も.

Спосаб 2 з 4: Афіцыйна дзякуй

1. Скажыце "arigatou gozaimasu.У асноўным гэтая фраза азначае "вялікі дзякуй".
   • Ты можаш arigatou gozaimasu выкарыстоўваць у людзей з больш высокім статусам, чым вы, уключаючы кіраўнікоў, састарэлых сваякоў, настаўнікаў і незнаёмых людзей ці старэйшых за вас.
   • Вы таксама можаце выкарыстоўваць гэтую фразу, каб выказаць афіцыйную альбо сардэчную падзяку блізкаму чалавеку.
   • Гаварыце arigatou gozaimasu з як aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-mas.
   • У нераманізаванай форме вы пішаце 有 難 う 御座 い ま す.
2. Пераключыцца на "domo arigatou gozaimasu."Гэта яшчэ больш ветлівы спосаб сказаць" вялікі дзякуй ".
   • Выкарыстоўвайце гэтую фразу з людзьмі з больш высокім статусам альбо ў афіцыйных абставінах. Вы таксама можаце выкарыстоўваць гэтую фразу, каб выказаць шчырасць з кім-небудзь са сваіх знаёмых.
   • Вымавіце сказ як doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas. "
   • Вы пішаце ў нераманізаванай форме domo arigatou gozaimasu як ど う も 有 難 う 御座 い ま す.
3. Выкажыце падзяку ў мінулым часе як "arigatou gozaimashita.Калі хтосьці зрабіў нешта для вас у нядаўнім мінулым, зрабіце сказ мінулым часам -вы канец гозаймасу змяніць на -іта.
   • Вымавіце сказ як aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-ma-shie-taa.

Спосаб 3 з 4: Дзякуй за асаблівыя абставіны

1. Выкарыстоўвайце "gochisou sama deshita" пасля ежы. Калі гаспадар прапануе вам вячэру альбо хто-небудзь пачастуе вас ежай, выкарыстоўвайце гэтую фразу ў канцы ежы, каб выказаць падзяку.
   • Заўвага: у пачатку ежы вы кажаце "itadakimasu".
   • Вымавіце гэты сказ як го-цжы-су саа-маа дэ-шы-таа.
2. У канцы працоўнага дня вы кажаце "о-цукарэсама дэсу.Гэта азначае нешта накшталт "дзякуй за нялёгкую працу", але больш даслоўны пераклад - "ты стомлены чалавек".
   • Гэта азначае, што слухач шмат працаваў і заслугоўвае адпачынку. Фраза ветлівая і паказвае ўдзячнасць за цяжкую працу гэтага чалавека.
   • Вымавіце гэты сказ як оо-цу-каа-рэх-саа-маа дэс.
3. У Осацы вы кажаце "ookini."Гэта не стандартная японская мова. Гэтая форма сказання" дзякуй "сустракаецца толькі на дыялекце Асакі.
   • Аокіні можа азначаць "дзякуй" ці "калі ласка". Яго можна выкарыстоўваць у пачатку прапановы, каб палегчыць асацыяцыю, альбо самастойна, каб прадэманстраваць удзячнасць каханаму.
   • Першапачаткова гэты тэрмін быў спосабам выражэння колькасці і выкарыстоўваўся разам з арыгату як ookini arigatou. Аднак з цягам часу прысуд быў скарочаны да вукіні.
   • Гаварыце вукіні з як ву-кі-ні.
   • У нераманізаванай форме вы пішаце гэта як お お き に.

Спосаб 4 з 4: Адказ дзякуй

1. Адказ "ду іташы машытэ."І ў выпадковых, і ў ветлівых выпадках гэтая фраза выкарыстоўваецца ў адказ на падзяку. На самай справе яна мае тое ж значэнне, што і" з нецярпеннем ".
   • Вымавіце сказ як ду іе-тах-шы маа-шы-тэх.
   • У нераманізаванай форме запішыце сказ як ど う い た し ま し て。
   • Неафіцыйна замест "доу іташымашытэ" можна сказаць "ііе", якое вымаўляецца "іе-джы" і пішацца як い い え, што літаральна азначае проста "не". Робячы гэта, вы па сутнасці кажаце чалавеку, дзякуючы вам: "Нічога не дзякую".
   • Вы можаце ўбачыць японцаў, якія махаюць рукамі перад тварам у жэсце. Гэта таксама азначае "падзякаваць".

Парады

• Скажыце, хай домо (акула ду му), калі нешта атрымаеце. Гэта прыблізна азначае "дзякуй" пасля таго, як вы нешта атрымаеце. Гэта можа азначаць проста дзякуй.