Задаволены

• Крокі

Самы прамы спосаб сказаць "з днём нараджэння" на італьянскай мове - "buon compleanno", але ёсць яшчэ шмат агульных слоў, каб сказаць "з днём нараджэння". Акрамя таго, вам таксама захочацца пазнаёміцца ​​з распаўсюджанымі прапановамі, якія часта кажуць у дзень нараджэння і песню на дзень нараджэння на італьянскай мове.

Крокі

Частка 1 з 3: З днём нараджэння

1. 

   Скажыце "buon compleanno!"Гэта самы непасрэдны спосаб сказаць" з днём нараджэння "на італьянскай мове, і фраза сапраўды азначае" з днём нараджэння ".
   • Буон азначае "добры" і завершана гэта "дзень нараджэння.
   • Вымаўленне ўсяго сказа: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Віншую з фразай "tanti auguri!"Гэты сказ не перакладаецца як" з днём нараджэння ". Фактычна, слова" дзень нараджэння "(завершана) па-італьянску ў гэтым сказе адсутнічае. Нягледзячы на ​​гэта, гэты сказ азначае "найлепшыя пажаданні" і з'яўляецца распаўсюджаным выразам на італьянскай мове, калі вы хочаце павіншаваць каго-небудзь з днём нараджэння.
   • Танці азначае "шмат" і Аўгуры форма множнага ліку назоўніка Аўгурыё, што азначае "прывітанне". Увесь гэты сказ азначае "шмат пажаданняў".
   • Вымаўленне гэтага сказа: Тан-тхі ах-гу-ры

3. 

   
   
   Паспрабуйце выкарыстаць "cento di questi giorni!"Вось яшчэ адзін італьянскі сказ, які вы можаце выкарыстоўваць для таго, каб павіншаваць свой дзень нараджэння, не згадваючы дзень нараджэння. На самай справе, гэты закліканы пажадаць камусьці яшчэ 100 дзён нараджэння ці сто гадоў.
   • Cento азначае "сто", ідзі азначае "з", Questi азначае "гэтыя" і giorni гэта "дата" ў форме множнага ліку. Перакладзена літаральна: "Ёсць яшчэ 100 такіх разоў!"
   • Вымавіць увесь сказ як: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Звярніце ўвагу, што вы можаце скараціць гэты сказ да "cent’anni", што азначае "яшчэ 100 гадоў!"
     • Вымаўленне скарочанага сказа: чэн-та-ні
   рэклама

Частка 2 з 3: Некалькі слоў на дзень нараджэння

1. 

   
   
   Прывітанне непасрэдна "festeggiato."Гэта італьянскае слова эквівалентна тэрміну" імяніннік "ці" імянінніца ". Аднак у даслоўным перакладзе" імяніннік ".
   • Ад festeggiato бяруцца з дзеясловаў festeggiare, што азначае "святкаваць".
   • Вымаўленне гэтага слова: фэ-стэ-джыя-тох

2. 

   Задайце пытанне пра ўзрост імянінніка пытаннем "quanti anni hai?"Гэта ўскосны спосаб задаць пытанне пра свой узрост, і пытанне не азначае" Колькі вам гадоў? " Замест гэтага яно мае больш мяккае значэнне, якое звычайна пытаецца ў імянінніка "што гэта за дзень нараджэння?"
   • Кванты азначае "колькі", anni гэта "год" у множным ліку і два гэта "так" у форме адзіночнага ліку ад другой асобы.
   • Вымаўленне гэтага пытання: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Скажыце, хто-небудзь вялікі са сказам "essere avanti con gli anni". Гэты сказ на самай справе азначае кагосьці "ва ўзросце", але вы будзеце выкарыстоўваць яго як камплімент, каб паказаць, што чалавек старэйшы і лепшы.
   • Эсэрэ азначае "стаць", аванці азначае "да", дзіця гэта "з", глі падобна на англійскі артыкул "the" і anni азначае "год" у форме множнага ліку. У сукупнасці гэты сказ азначае "расці да ўзросту" ці ўскосна азначаць "расці".
   • Вымаўленне гэтага сказа: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee an-nee

4. 

   Абвясціце свой дзень нараджэння, сказаўшы "oggi compio gli anni". Гэтым сказам вы кажаце "сёння мой дзень нараджэння" ускосна, але літаральна перакладаецца як "сёння я скончыў стары год".
   • Оджы "сёння", compio азначае "поўны" - дзеліцца на дзеяслоў ад першай асобы адзіночнага ліку кампіратар, глі - гэта англійская артыкул "the", і anni гэта год у форме множнага ліку.
   • Вымаўленне гэтага сказа: о-джы кох-піо глі ан-ні

5. 

   Пакажыце свой узрост з дапамогай "sto per compiere ___ anni". Вы часта выкарыстоўваеце гэты сказ, каб сказаць, што збіраецеся стаць новым часам (прапусціце лічбы ўзросту), але сярод маладых людзей гэта часцей сустракаецца, чым у пажылых людзей. Непасрэдны сэнс гэтага сказа - "я толькі што скончыў (нумар пяць)"
   • Каб пазначыць свой узрост, проста дадайце ўзроставы нумар у прабел. Напрыклад, калі вам споўніцца 18 гадоў, вы скажаце "Sto per compiere diciotto anni".
   • Сто азначае "я тады", за азначае "добра", кампіратар азначае "дастаткова" ці "поўнае" і anni гэта "год" у форме множнага ліку.
   • Вымавіў гэты сказ як: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ан-ні
   рэклама

Частка 3 з 3: Спеў песні з днём нараджэння

1. 

   Выкарыстоўвайце тую ж мелодыю. Хоць словы розныя, вы ўсё роўна можаце спяваць "Happy Birthday" на італьянскай мове з тым жа маштабам, што і ангельская песня.

2. 

   Праспявайце "tanti auguri" некалькі разоў. У самых папулярных тэкстах песні "З днём нараджэння" звычайна не згадваюцца дні нараджэння. У стандартнай лірыцы вы будзеце выкарыстоўваць ускосную фразу "з вялікай колькасцю найлепшых пажаданняў" замест "з днём нараджэння".
   • Пасля гэтага сказа будзе "a te" (трайнік ах), што азначае "да вас".
   • Тэксты песень:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Імя імянінніка),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Можа быць заменена на змену "buon compleanno". Хоць і выкарыстоўваецца мала, вы можаце выкарыстоўваць фразу "з днём нараджэння" непасрэдна замест стандартных тэкстаў на англійскай мове.
   • Як і ў "tanti auguri", вам трэба будзе дадаць "a te" (трайнік ах), што азначае "да вас" пасля кожнага сказа.
   • З гэтай версіяй тэксты будуць:
     • Buon kompleanno a te,
     • Buon kompleanno a te,
     • Buon compleanno a (Імя імянінніка),
     • Buon compleanno a te!
   рэклама