Задаволены

• крокі
• Метад 1 з 3: Як палепшыць вымаўленне
• Метад 2 з 3: Як падтрымліваць гутаркі
• Метад 3 з 3: Як ўпэўнена выказваць свае думкі
• парады

Калі вы збіраецеся наведаць франкамоўнымі краіну або проста хочаце мець зносіны з чалавекам, які размаўляе на французскай мове, то для камфортнага зносін вам не трэба запамінаць незлічоная колькасць слоў і граматычных правілаў. Ўпэўнена падтрымаць размову можна нават з невялікім слоўнікавым запасам. Лепш засяродзіцца на вымаўленні і гутарковых фразах. Часта практыкуйцеся і ня бойцеся рабіць памылкі, з тым каб пастаянна ўдасканальваць навыкі валодання мовай.

крокі

Метад 1 з 3: Як палепшыць вымаўленне

1. 1 Кантралюйце руху мовы пры вымаўленні французскіх слоў. Дзякуючы невялікай колькасці дыфтонгаў ў французскай мове размаўляламу прыходзіцца здзяйсняць значна менш рухаў мовай, чым у іншых замежных мовах накшталт ангельскай. Пры празмернай рухомасці мовы ваша гаворка будзе мець моцны акцэнт.
   • Падчас размовы старайцеся размяшчаць кончык мовы каля задняй часткі ніжніх пярэдніх зубоў. Менш адкрывайце рот, а таксама задзейнічайце вусны і сківіцы, каб прамаўляць словы.
   • Паспрабуйце казаць перад люстэркам, каб выконваць правільныя руху ротам і мовай. Таксама можна назіраць за размовамі носьбітаў французскай мовы, спрабаваць паўтараць іх выразы асобы і руху рота.
2. 2 Трэніруйцеся прамаўляць гукі, якіх няма ў рускай мове. літары eu, u і r гучаць не так, як у іншых мовах з лацінскім алфавітам. Калі вы не навучыцеся правільна вымаўляць такія літары, гэта адмоўна адаб'ецца на вашым вымаўленні.
   • Каб правільна вымавіць u, Прамоўце руская гук Йу, А затым паспрабуйце скругленыя вусны быццам для гуку o і пакінуць толькі другую частку гуку, каб атрымалася нешта сярэдняе паміж Йу і адмякчэлым гукам у.
   • французскае r - гэта гартанны гук, які суправаджаецца характэрным бразджанні галасы.
   САВЕТ СПЕЦЫЯЛІСТА

   

   Lorenzo Garriga

   
   
   Перакладчык з французскага і носьбіт мовы Ларэнца Гарыга - носьбіт і знаўца французскай мовы. Мае шмат гадоў вопыту ў якасці перакладчыка, аўтара і рэдактара. Кампазітар, піяніст і падарожнік, ужо больш за 30 гадоў вандроўны па свеце з абмежаваным бюджэтам і заплечнікам за плячыма.

   Lorenzo Garriga
   Перакладчык з французскага і носьбіт мовы

   Калі вы знаёмыя з лацінскім ці ангельскай вымаўленнем, то вам будзе няпроста правільна вымаўляць «R» і «eu». Гэтыя гукі не існуюць у дадзеных мовах. У ангельскай мове «R» гучыць мякка, тады як французскі варыянт адпавядае рускаму "Р" пры такім дэфекце прамовы, як картавасць або ратацызм.

3. 3 Глядзіце французскія тэлешоў і імітуюць размовы. У інтэрнэце можна знайсці мноства французскіх шоў цалкам бясплатна. Таксама зазірніце ў замежныя раздзелы любімага сэрвісу струменевай трансляцыі відэа. Дзякуючы тэлешоў вы пачнеце лепш разумець асаблівае гучанне і артыкуляцыю французскай мовы.
   • Праграмы навін, гульнявыя і рэаліці-шоў дазваляюць слухаць людзей, якія не з'яўляюцца акцёрамі або дыктарамі. Гэта дапаможа вам лепш разумець паўсядзённае гутарковую гаворка на французскай мове.

   рада: не выкарыстоўвайце спрошчаныя тлумачэнні вымаўлення, якія можна сустрэць у падручніках і на сайтах па вывучэнні мовы, якія тлумачаць гукі на аснове гукаў вашага роднай мовы. Такое вымаўленне можа перашкодзіць эфектыўна размаўляць на французскай мове, паколькі французы будуць дрэнна разумець вас.

   
   
4. 4 Выкарыстоўвайце звязка для плыўнага пераходу паміж словамі. Звязкі часткова тлумачаць плыўнае і меладычнае гучанне французскай мовы. Яны дазваляюць звязаць паміж сабой розныя словы, каб заканчэння кожнага слова не гучалі груба і адрывіста. Гэта значыць, што некаторыя літары не застаюцца нямымі, а вымаўляюцца для сувязі.
   • Напрыклад, разгледзім прапанову vous êtes dans un grand avion. Калі вымаўляць кожнае слова паасобку, то атрымаецца нешта накшталт «ву эт дадзены ун гран авьон». Кожнае слова сказана правільна, але французскую мову гучыць інакш. Калі выкарыстоўваць звязкі, то фраза будзе гучаць як «ву зэт дадзены Зун гран авьон».
   • Правілы выкарыстання звязкаў не заўсёды інтуітыўна зразумелыя. Спатрэбіцца нямала практыкі. Імкнецеся да таго, каб мова гучала гладка і плаўна без рэзкіх пераходаў паміж словамі.
5. 5 Паспрабуйце сябе з дапамогай хуткамовак. Яны дапамагаюць паляпшаць вымаўленне і правільна выконваць рухі мовай або ротам. Пачынайце павольна і паступова павялічвайце хуткасць вымаўлення слоў. Прыклады хуткамовак:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ( «Твая цётка чакае цябе ў палатцы»).
   • Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ( «Бедненькі Рыбачок, назапасься цярпеннем, каб злавіць некалькі рыбешек»).
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si 'cen sont ( «Гэтыя чарэшні такія кіслыя, што можна падумаць, быццам гэта зусім не чарэшні»).

Метад 2 з 3: Як падтрымліваць гутаркі

1. 1 Размаўляйце з носьбітамі мовы. Гутаркі з носьбітамі мовы - гэта лепшы спосаб выправіць свой акцэнт, навучыцца казаць натуральна і ўпэўнена. Калі сярод вашых знаёмых ня знойдзецца носьбітаў французскай мовы, то заўсёды можна знайсці суразмоўцы анлайн. Калі такі чалавек зацікаўлены ў практыцы рускага або іншай мовы, якой вы валодаеце, такія зносіны будзе выгадна вам абодвум.
   • Сачыце за выразамі твару і рухамі рота носьбітаў мовы падчас размоў з вамі. Паўтарайце за імі, каб паляпшаць сваё вымаўленне.
   • Папытаеце суразмоўцы спыняць вас і выпраўляць памылкі ў вымаўленні і пры выбары слоў. Гэта дапаможа вам ўдасканальвацца.

   рада: таксама звяртайце ўвагу на мову цела франкамоўных. Нават калі вам здаецца, што ён не мае нічога агульнага з прамовай, вы зможаце наладзіцца на правільны лад думак і палепшыць сваё вымаўленне.

   
   
2. 2 Выкарыстоўвайце ходкія фразы для пачатку размовы. Пры сустрэчы заўсёды можна сказаць чалавеку bonjour або salut, Але гэта не самы дарэчны спосаб пачаць гутарку. Падумайце, як развіваўся б гаворка, калі б да вас падышоў незнаёмы і проста сказаў «добры дзень». Практыкуйцеся падтрымліваць свецкую гутарку на французскай мове і выкарыстоўваць іншыя простыя спосабы пачаць жывая гутарка. прыклады:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ( «Тут вельмі міла. Я тут упершыню, а вы?»)
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ( «Як жа добра на вуліцы. Нарэшце-то сонейка! Вельмі камфортна, вы згодныя?»)
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ( "Прывітанне, здаецца, мы ўжо бачыліся з вамі. Я часта бываю тут і ўпэўнены, што бачу вас не ў першы раз»).
3. 3 Задавайце простыя пытанні. Магчыма, вы ўжо ведаеце, што фразы ce que або ce qu'il варта выкарыстоўваць у пытаннях. Носьбіты мовы часта аб'ядноўваюць такія словы, у выніку чаго ce ня вымаўляецца паасобна. Аб'ядноўвайце такія фразы, каб ваша француская мова гучала больш натуральна.
   • Напрыклад, фразу qu'est-ce que c'est варта прамаўляць як qu'est «скё» c'est.
   • У займеннік il або elle можна апусціць гук l. Напрыклад, фразу qu'est-ce q'il fait можна вымавіць як qu'est «скі» fait.
4. 4 Кажаце фразы, якія будуць прасоўваць гутарку. Падчас размоў на рускай мове людзі выкарыстоўваюць агульныя фразы накшталт «няўжо» або «не можа быць». Яны паказваюць вашу ўвагу і матывуюць суразмоўцы працягваць. Запомніце некалькі падобных фраз ў французскай мове:
   • Ça va de soi ( «Само сабой зразумела»);
   • Ç'est ça? ( «Сапраўды?");
   • Ah bon? ( «Няўжо?»);
   • Mais oui ( «Несумненна») або ben oui ("Ну так");
   • Mais non ( «Сапраўды няма») або ben non ( «Ну не").
5. 5 Паўтарайце словы суразмоўцы. Калі паўтарыць толькі што вымаўленыя словы носьбіта мовы, то ён зразумее, што вы ўважліва слухалі і ўсе зразумелі. Акрамя таго, так вы атрымаеце магчымасць трохі папрактыкавацца без неабходнасці будаваць уласную фразу, пры гэтым запомніце граматыку і правільны выбар слоў.
   • Напрыклад, ваш суразмоўца сказаў: «Je viens de Paris, et toi?» ( «Я з Парыжа, а ты?») У вас ёсць некалькі варыянтаў адказу. Так, можна проста сказаць: «Je viens de Russie», калі вы з Расеі. Але калі вы хочаце выкарыстоўваць метад паўтарэння, то скажыце: «Oh! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie »(« О! Ты з Парыжа? Як выдатна. А я з Расеі »).
6. 6 Выкарыстоўвайце французскія словы-паразіты, калі падбірае правільнае слова. У размовах на рускай мове вы напэўна выкарыстоўваеце словы-паразіты накшталт «значыць», «так сказаць», «карацей». Французская мова нічым не адрозніваецца. Калі выкарыстоўваць французскія словы-паразіты, то ваша гаворка будзе менш пахадзіць на завучаныя фразы з падручніка, а вы пачнеце будаваць свае думкі на французскай мове. Прыклады слоў-паразітаў:
   • Alors. Гэта эквівалент рускага слова «дык вось», які можна выкарыстоўваць у сцвярджальных ці адмоўных канструкцыях.
   • Quoi. Слова літаральна перакладаецца як «што», але французы выкарыстоўваюць такое слова-паразіт падобна рускай «ведаеш» або «бачыш». Tu vois? выкарыстоўваецца як «разумееш».
   • Euh. Такі гук аналагічны рускаму «хм».
   • Bon. Слова падобна рускаму "добра" і можа выкарыстоўвацца як у сцвярджальных, так і ў адмоўных канструкцыях. фраза Eh bien выкарыстоўваецца як «што ж» у рускай мове.

Метад 3 з 3: Як ўпэўнена выказваць свае думкі

1. 1 Чытайце ўслых французскія кнігі і тэксты на сайтах. Чытанне ўслых дапамагае практыкавацца ў французскай мове і не пераймацца наконт выбару слоў ці захавання граматычных правілаў. Кнігі і артыкулы ў інтэрнэце таксама дапамагаюць лепш зразумець асаблівасці паўсядзённых размоў жывых носьбітаў мовы.
   • Французскія электронныя кнігі можна знайсці ў інтэрнэце бясплатна. Лепш не выкарыстоўваць класічныя творы, паколькі яны не дапамогуць вам адчуць сучасную беларускую мову. Пачніце з сайтаў і блогаў з навінамі і нататкамі пра масавую культуру.

   рада: запісвайце сябе і праслухоўваецца, калі чытаеце услых. Слухаць запіс уласнага голасу няпроста, а часам нават няёмка, але гэта дапаможа вам выявіць памылкі ў вымаўленні.

2. 2 Трымайцеся спакойна і ўпэўнена, калі здзяйсняеце памылкі. У самым пачатку вы напэўна будзеце гаварыць з памылкамі. Гэта натуральны аспект вывучэння новага. Прыміце той факт, што вы будзеце рабіць памылкі, а носьбіты мовы могуць няправільна разумець вас. Замест спроб прынесці прабачэнні за свой акцэнт старайцеся рабіць усё магчымае, каб суразмоўца пачаў лепш разумець вашу гаворка.
   • Памятаеце, што ўсе размаўляюць з акцэнтам. Узгадайце, як міла можа гучаць міжвольны руская гаворка з замежным акцэнтам. Прыкладна так гучыць ваша гаворка для французаў.
   • Як і ў выпадку з іншымі мовамі, існуюць розныя акцэнты французскай мовы. Часам прасцей вывучаць акцэнт, які блізкі да вашага роднаму акцэнту, чым парыжскі французскую мову, які звычайна можна сустрэць у падручніках. Напрыклад, вам можа больш падыходзіць павольны Правансальская акцэнт. Знайдзіце аптымальны варыянт, каб павысіць упэўненасць пры вывучэнні мовы.
3. 3 Падпявайце французскія песні. Паўтарэння і музычны рытм спросцяць працэс запамінання, да таго ж так у вас з'явіцца магчымасць пашырыць свой слоўнікавы запас з разуменнем таго, як словы выкарыстоўваюцца ў кантэксце. Песні навучаць вас разумець, як носьбіты мовы выказваюць свае думкі.
   • Калі вы ўмееце чытаць па-французску, знайдзіце тэкст песні і чытайце падчас праслухоўвання. Дык вы палепшыце свае навыкі чытання, а таксама навучыцеся заўважаць звязкі і нямыя літары.
   • Не хвалюйцеся, калі вы не разумееце тэкст песні або асобныя словы - проста паўтарайце гукі за выканаўцам. З часам сэнс слоў стане зразумелы, а пакуль можна трэніраваць сваё вымаўленне.
4. 4 Перастаньце перакладаць французскія фразы на сваю родную мову. Французская - гэта асобны самастойны мову са сваімі словамі і выразамі, якія не заўсёды маюць адназначны і дакладны пераклад. Трэніруйцеся думаць на французскай, каб навучыцца ўпэўнена казаць на французскай мове.
   • Спробы перакладаць фразы на сваю родную мову не толькі запавольваюць разумовы працэс, але таксама ўскладняюць задачу падтрымліваць размову, абмяжоўваюць слоўнікавы запас і агульнае разуменне французскай мовы.

парады

• Для найлепшага выніку рэкамендуецца штодзённая практыка, хай нават ўсяго пяць хвілін у дзень. Задзейнічайце французскую мову ў паўсядзённых занятках. Напрыклад, можна слухаць песні на французскай мове, пакуль вы займаецеся хатнімі справамі.