Задаволены

• Крок
• Частка 1 з 3: Пачніце размаўляць на мове
• Частка 2 з 3: Вывучэнне асноў бенгальскай мовы
• Частка 3 з 3: Трэніруйцеся на бенгальскай мове
• Парады

Назва бенгальская паходзіць ад бенгальскай (Бэн-гол / Бэн-голі) людзі. Вывучэнне новай мовы можа стаць праблемай, асабліва калі вам трэба вывучыць зусім новы алфавіт. Аднак ёсць агульныя фразы, з якіх можна пачаць. Калі вы падарожнічаеце ў Бангладэш і вам трэба размаўляць на бенгальскай мове, ці проста вы хочаце вывучыць яго дзеля задавальнення, вось некалькі карысных фраз, якія вы зможаце авалодаць, папрактыкаваўшыся.

Крок

Частка 1 з 3: Пачніце размаўляць на мове

1. Складзіце спіс распаўсюджаных слоў ці фраз, якія вы хацелі б даведацца. Агульныя фразы карысныя і з'яўляюцца добрым спосабам пачаць працу, калі вам захочацца свабодна размаўляць на гэтай мове. Пачніце з прагляду некаторых распаўсюджаных бенгальскіх слоў разам з фанетычным вымаўленнем на галандскай.
2. Даведайцеся прывітанні, прыемнасці і лічбы. Вывучэнне гэтых слоў мае вырашальнае значэнне для ветлівасці. Вывучэнне лічбаў можа спатрэбіцца, так што вам не трэба пальцамі тлумачыць цэны.
   • Гэй: Салам (толькі для мусульман) альбо "NawMoShkar" (толькі для індусаў)
   • Бывай: "aabar dekha hobe" (гэта падобна на развітанне, але азначае "мы сустрэнемся зноў")
   • Калі ласка: "doya kore або onugroho"
   • Дзякуй: "dhon-no-baad"
   • Так: "yee-in Bangladesh" "hañ" (усюды)
   • Не: (не)
   • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: "ek, dui, toe, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos"
3. Вывучыце словы, звязаныя з ежай. Ежа - асноўная патрэба чалавека, і вам, несумненна, прыйдзецца пагаварыць пра гэта ў нейкі момант. Пераканайцеся, што вы ведаеце правільныя словы, каб вы ведалі, пра што пытаецеся, нават калі гэта вельмі проста.
   • Ежа: "хаабаар"
   • Вада: "паані ў Бангладэш" ці "шлюпка ў Індыі"
   • Ешце: খাও "khao" (нефармальны) "khaan" (афіцыйны)
   • Смачна: "мая-ў Бангладэш" альбо "Шу-шаду ў Індыі"
   • Добра: "bhaalo"
4. Вывучыце асноўныя пытанні. Калі вы хочаце спытаць пра што-небудзь накшталт туалета альбо пра тое, як хто-небудзь паставіць яго, вам прыйдзецца вывучыць некаторыя асноўныя словы, якія зробяць гэта магчымым.
   • Дзе: "kothay?"
   • Што?: "Кі?"
   • Як гэта зрабіць: "ki bhabey korbo", "ami ki bhabhey korbo"
   • Я павінен схадзіць у туалет: "Ami Toilet e Jabo"
   • Што ты робіш? : "Tumi ki korcho?", "Tui ki korchis", "apni ki korchen"
   • Куды ты ідзеш? : "Apne kun jagay jajchen?"
   • Я не ведаю: "Ami jani na"
   • Вы ведалі? : "Apne ki janen?"
   • Як справы?: "Kemon acho" "kemon achis" (нефармальны) "kemon achen" (афіцыйны)
5. Даведайцеся, як гаварыць пра сябе і іншых.
   • Я: "аамі"
   • Вы: "tumi" (неафіцыйны) "aapni" (афіцыйны) "tui" তুই "(неафіцыйны, як правіла, выкарыстоўваецца паміж блізкімі сябрамі, якія вядуць размову паміж сабой)
   • Ён / яна: "шэй / о"
   • Прыходзьце: "esho, ay" (нефармальны) "aashun" (афіцыйны)
   • Заставайцеся тут: "tumi jeo naa", "tui jabi na" (нефармальны) "aapni jaben naa" (афіцыйны)
   • Хто: "ke?"
   • Прыгожая: "Шундор"
   • Кахаю цябе: "Амі Томаке Бхалабашы"
   • Дзяўчына: "Мей"
   • Хлопчык: "Чэле"
6. Калі ўзнікаюць цяжкасці, звярніцеся да алфавіту. Падумайце пра час, калі вы былі маленькім дзіцем, і настаўнік прасіў вас прамаўляць пэўныя гукі. З бенгальскай гэта яшчэ больш важна. Паколькі алфавіт складовы, вымаўляць поўнае слова крыху лягчэй.
7. Не бойцеся звяртацца па дапамогу. Калі вы не можаце вырашыць, як вымаўляць слова, альбо яно гучыць няправільна, пашукайце ў Інтэрнэце правільнае вымаўленне. Ёсць усе віды кароткіх відэа, якія могуць дапамагчы вам больш уважліва разгледзець сваё вымаўленне.
8. Пачаць! Вывучэнне мовы складанае, але, пачынаючы з агульных прапаноў, вы пачнеце яшчэ да таго, як вы яго ведаеце. Гэта таксама дапаможа вам зарыентавацца ў раёне, дзе размаўляюць на гэтай мове. Пачніце з асноў.

Частка 2 з 3: Вывучэнне асноў бенгальскай мовы

1. Вывучыце алфавіт. Бенгальскі алфавіт складовы, і да ўсіх зычных прыстаўлена галосная з двума рознымі вымаўленнямі. Важна, каб вы іх вывучылі, калі хочаце навучыцца распазнаваць словы і правільна іх вымаўляць. Навучыцеся пісаць алфавіт, вучачыся вымаўляць кожную літару. Гэта дапаможа лягчэй вызначыць ліст. Паспрабуйце вывучыць алфавіт, як вы вывучылі заходні алфавіт у дзяцінстве. Запішыце кожную літару і вымаўляйце гук услых, калі гэта робіце. Вам прыйдзецца запомніць іх усіх.
2. Вывучыце асновы вымаўлення. Вывучыце гук кожнай літары, а не толькі спосаб працы літары. У адрозненне ад галандскай, літары могуць выдаваць некалькі гукаў. Паспрабуйце асвоіць гэтыя гукі. Напрыклад, прайдзіце алфавіт і патрэніруйцеся ў адпаведных вымаўленнях з двух літар у кароткіх словах. Гэта дасць вам уяўленне пра тое, як спалучаць літары. Вы таксама захочаце зразумець некаторыя выказванні, якія адрозніваюцца ад галандскай. Напрыклад, гук Т - мяккі Т - як іспанскі Т.
3. Вывучыце асновы граматыкі. Вы не павінны стаць экспертам, але прызнаваць адрозненні ад сваёй мовы. Разуменне таго, як працуе мова, дасць вам лепшае разуменне таго, што вы кажаце. Як толькі вы гэта зразумееце, вы зможаце лепш выкарыстоўваць звычайныя словы ў патрэбным кантэксце. Бенгальская мова працуе з парадкам прамога аб'екта, прадмета і дзеяслова супраць прадмета, дзеяслова і прамога аб'екта на англійскай мове. Бенгальская мова таксама не заўсёды працуе з прыназоўнікамі. Як і ў англійскай мове, няма граматычнага роду - дзеясловы сапраўды паказваюць чалавека, час і сітуацыю.
4. Чытайце. Знайдзіце кнігу, напісаную на бенгальскай мове, і пачніце гартаць старонкі. Вам не трэба разумець гісторыю альбо словы, проста паспрабуйце распазнаць літары і шукаць агульнаўжывальныя словы, якія вы ўжо ведаеце. Гэта азнаёміць вас са словамі, якія найбольш часта выкарыстоўваюцца. Паспрабуйце знайсці маладзёжную кнігу пра лічбы і ежу. Напэўна, вам захочацца засвоіць гэтыя словы больш за ўсё, калі вы плануеце падарожнічаць.

Частка 3 з 3: Трэніруйцеся на бенгальскай мове

1. Займайцеся ў адзіноце. Запішыце словы і вымавіце іх услых. Вы можаце набыць сшытак, калі вам патрэбна дадатковая падтрымка. У Інтэрнэце ёсць таксама рабочыя лісты. Вы можаце пракансультавацца з разнастайнымі відэа ў Інтэрнэце, каб правільна вымаўляць словы. Паспрабуйце пераканацца, што вы правільна вымаўляеце тое, што вы кажаце. Няважна, ці ведаеце вы, што азначае гэтае слова, калі вас ніхто не разумее.
2. Займайцеся бенгальскай Інтэрнэт. Калі ў вас няма бенгальскага сябра, з якім можна пагаварыць, вы заўсёды можаце знайсці каго-небудзь у Інтэрнэце! Шукайце ў Інтэрнэце «Размаўляйце з кім-небудзь з бенгальскай», і вы знойдзеце разнастайныя сайты, якія дазваляюць пагаварыць з кім-небудзь у Інтэрнэце. Нават калі вы дзеліцеся толькі невялікімі прыемнасцямі, гэта будзе добрым пачаткам.
3. Глядзець фільмы. Знайдзіце фільм, на якім размаўляюць толькі па-бенгальску. Нават калі вы не разумееце, што адбываецца, гэта дасць вам уяўленне пра рытм мовы і пра тое, як вымаўляюцца словы. Вы будзеце здзіўлены, наколькі гэта дапамагае.

Парады

• Ці ведаеце вы бенгальскую / англійскую?, скажыце "Apni ki Bangla / Ingreji janen?"
• Заўсёды карысна мець бенгальскага сябра. Калі так, паспрабуйце свае прапановы.
• Каб не пакрыўдзіць каго-небудзь, заўсёды выкарыстоўвайце афіцыйную мову, размаўляючы са старэйшым за вас, з незнаёмым альбо з чалавекам, якога сустракаеце ўпершыню. Калі вы сумняваецеся, лепш заўсёды гаварыць афіцыйна.
• Пераканайцеся, што вы чуеце розніцу паміж мяккім і гучным "d" і "t".
• Імкненне (альбо зычная, за якой у заходнім алфавіце ідзе знак "h") мае вялікае значэнне. Пераканайцеся, што вы правільна вымаўляеце гэта.
• Калі мы пішам "a" як у кадэ або "a", як у шляху, абодва словы пішуцца з "a". Пераканайцеся, што вы ведаеце, які гэта, перш чым сказаць.
• Не бойцеся выкарыстоўваць некалькі ангельскіх слоў паміж бенгальскай, размаўляючы з бенгальскай мовай - у бенгальскай ёсць адносна вялікая колькасць ангельскіх слоў, такіх як кубак, стол, шклянка, крэсла, аўтобус, таксі, машына, ровар, веласіпед і г.д.