Гуляйце ў Dreidel

Задаволены

Крок
Парады
Неабходнасці

Драйдэль - традыцыйная азартная гульня і адзін з самых вядомых сімвалаў Ханукі. Дрэдэль - гэта чатырохбаковы шпіль з рознай іўрыцкай літарай з кожнага боку. Гульня ўзыходзіць да тых часоў, калі грэчаскі цар Антыёх IV (175 г. да н. Э.) Забараніў яўрэйскую веру. Яўрэі, якія сабраліся, каб вывучыць Тору, гулялі ў дрэйдэла, каб падмануць салдат і прымусіць іх адчуваць сябе як азартныя гульні. Сёння звычайна гуляюць, каб убачыць, што мы можам выйграць самы "гельт" (манеты, загорнутыя ў шакалад, загорнутыя ў залатую фальгу). З дрэйдэлам і некалькімі жэтонамі вы таксама можаце прыняць удзел у гэтай святочнай традыцыі. Мы тлумачым, як!

Крок

Дастаньце дрэдэль. Вы атрымліваеце дрэідэл будзе адрознівацца ў залежнасці ад таго, дзе вы жывяце. За межамі Ізраіля чатыры літары па баках дрэйдэла: "Мнішка", "Гіммель", "Сена" і "Шын", што азначае "Там адбылося вялікае цуд", якое адносіцца да цуду нафты . У Ізраілі, дзе адбылося цуд, у дрэйдэла ёсць літары "Мнішка", "Гіммель", "Сена" і "Пей", што азначае "Тут адбылося вялікае цуд".
Збірайцеся з сябрамі. Вы можаце гуляць з двума, але чым больш, тым лепш!
- Падзяліце жэтоны раўнамерна паміж усімі гульцамі. Лексемы могуць быць любымі; капейкі, арэхі, разынкі, запалкі і г. д. Шмат хто выкарыстоўвае гель.
Уверх да антэ. Перад кожным кручэннем гульцы павінны размяшчаць жэтон у цэнтры круга, каб зрабіць "гаршчок".
- Кожны раз, калі банк разраджаецца, або калі застаецца толькі адзін жэтон, кожны гулец павінен укласці па адным жэтоне ў банк.
Кожны паварот дрэйдэла па чарзе. Калі ваша чарга закруціцца, прымусіце дрэйдэл закруціцца адзін раз. Літара, якая з'яўляецца пры спыненні кручэння, вызначае, выйграеце вы, прайграеце ці згуляеце ўнічыю. У залежнасці ад літары, якая з'явілася, гулец павінен выканаць наступнае дзеянне:
- "Shin" ("htel" або "bet" на ідыш) - Змесціце яшчэ адзін жэтон у банк.
- "Мнішка" ("нішт" альбо "нічога" на ідыш) - нічога не рабіць.
- "Gimmel" ("ганц" або "усё" на ідыш) - вазьміце ўсе слоікі з банкі.
- "Сена" (на ідыш "палова" або "палова") - вазьміце палову ўсіх жэтонаў у збанку. У выпадку няцотнага ліку, вы можаце акругляць.
- Калі ў вас скончыліся жэтоны, вы "скончыліся". Вы таксама можаце паспрабаваць пазычыць у іншага гульца.
Перадайце дрэйдэлу наступнаму гульцу.
Працягвайце гуляць, пакуль хто-небудзь не атрымае ўсе жэтоны.

Парады

У адным з варыянтаў гульні вы можаце ўзяць банк, калі з'явіцца Шын, і паставіць жэтон, калі з'явіцца Нун.
У папулярнай версіі гульні любы гулец, дрэйдэль якога трапляе на манахіню, павінен пакінуць гульню.
Прыемным варыянтам з'яўляецца выкарыстанне шакаладу замест манет, так што вы можаце з'есці свой выйгрыш пасля гульні.
Кожны павінен паставіць знак, калі гаршчок пусты.
У вас няма дрэйдэла? Загрузіце ўзор і зрабіце свой! Усе віды вэб-сайтаў прапануюць бясплатныя ўзоры, якія вы можаце раздрукаваць, каб зрабіць свой уласны дрэйдэл.
Калі ў гульца скончацца жэтоны, ён павінен альбо пакінуць гульню, альбо ўзяць пазыку ў іншага гульца.
У Ізраілі слова "пох" звычайна замяняецца літарай "галёнка" на літару "пех", утвараючы фразу "Тут адбылося вялікае цуд".
На ідыш дрэідэль яшчэ называюць "фаргл" і "варфл". У Ізраілі выкарыстоўваецца яўрэйскі тэрмін "севівон" (ад кораня, які азначае "прадзенне або прадзенне").