Задаволены

• крокі
• парады

Вось вы і ў Інданэзіі, краіне ў паўднёва-ўсходняй Азіі прама пад экватарам. Гэта радзіма неверагодных рэзкіх затавак, экзатычных джунгляў, усмешлівых і цёплых, як і трапічны клімат краіны, людзей. Нягледзячы на ​​тое, што многія інданезійцаў могуць размаўляць па-ангельску, вы заўсёды можаце іх здзівіць, павітаць іх на Bahasa Indonesia (бахаса индонесия) - іх роднай мове.

крокі

1. 1 Вітаючыся, вы заўсёды можаце проста сказаць 'Hi' ці 'Hello'. У паўсядзённых сітуацыях вы можаце спытаць 'Apa Kabar?' (Як справы?). У больш фармальных выпадках можаце сказаць 'Selamat Pagi' (Добрай раніцы), 'Selamat Siang' (Добры дзень), 'Selamat Sore' (Добры вечар) і 'Selamat Malam' (Добрай ночы). Selamat malam не гавораць, каб пажадаць спакойнай ночы.
2. 2 Звярніце ўвагу, што 'e' ў 'Selamat' ня вымаўляецца, і слова павінна гучаць 'сламат'. Таксама цалкам можна выпускаць 'selamat' і проста гаварыць 'pagi' (напрыклад, як у англійскай можна казаць проста 'Morning').
3. 3 Калі вы поприветствуете чалавека фразай 'Apa Kabar?'(' Як справы? '), Вам, хутчэй за ўсё, адкажуць' Baik-baik saja 'ці' Kabar baik '(Добра, дзякуй).
4. 4 У інданэзійскай мове, у асноўным, як пішацца, так і чытаецца. Над вамі наўрад ці будуць смяяцца, калі вы Выпадкі скажаце нешта не так. Проста працягвайце казаць сваёй звычайнай манерай, і ў вас усё атрымаецца.
5. 5 Каб быць вельмі ветлівым, перад імем чалавека выкарыстоўвайце звароту 'Mas', 'Pak', 'Bu' ці 'Mba' (пішацца embak). 'Mas' (спадар ці брат, таварыш) - сяброўскае зварот да мужчын прыблізна вашага ўзросту або рангу; 'Pak' - фармальнае зварот да мужчын вышэйстаячага рангу; 'Bu' - зварот да замужняй жанчыны; 'Mba' кажуць маладым незамужнім дзяўчатам. Напрыклад: Mas Bayu (да маладога мужчыну); Pak Mulyawan (фармальнае зварот да мужчыны); Bu Kartini (да замужняй жанчыны); Mba Elita (да незамужняй жанчыне). Зварот да замужнім жанчынам 'Ibu' ці 'Bu' рэдка замяняецца чымсьці іншым. Разам з тым, вы можаце пачуць 'Bapak' (бацька) пры звароце да мужчыны відавочна старэйшага ўзросту і больш высокага становішча. Напрыклад, да мужчыны сярэдняга ўзросту па імі Djoko могуць звяртацца 'Bapak Djoko.'
   • Гукі 'k' і 'ng' - адзіныя «падступныя» гукі ў інданэзійскай мове. Першы вымаўляецца двума спосабамі: часам ён гучыць як 'да' у рускай, а часам (як у слове 'Pak') ён пазначае гартанную змычку - гук, які атрымліваецца ў выніку смыканія галасавых звязкаў, якія пад напорам паветра размыкаются са выбухным гукам (як у рускай 'не-а'). Гук 'ng' - велярный насавой, падобны на ангельскую ng (напрыклад, у слове 'sing'). Як было сказана раней, калі вы ў пачатку будзеце не зусім правільна вымаўляць гукі, мясцовыя паставяцца да гэтага з разуменнем.
6. 6 Інданезійцаў не заўсёды маюць прозвішчы. Калі чалавека клічуць 'Arif Perdana', гэта не значыць, што ў яго прозвішча 'Perdana'. Вы можаце звяртацца да яго проста 'Pak Arif'. У некаторых інданезійцаў ёсць толькі імя без прозвішча.
7. 7 Не крыўдуйце, калі индонезиец, якога вы ледзь ведаеце, звяртаецца да вас па імі (без прозвішча і імя па бацьку). У паўсядзённым жыцці яны так звяртаюцца да ўсіх, акрамя замужніх жанчын, шляхты і каралеўскай сям'і.
8. 8 Замужнія жанчыны, верагодна, будуць насіць імя мужа, але ў такой форме, як ім захочацца. Звяртайцеся да яе так, як яна назвала сябе пры вашым знаёмстве. Не забудзьцеся перад імем дадаць 'Bu / Ibu'.
9. 9 Калі вы разгубіліся і забыліся, што трэба казаць, размаўляйце на англійскай. Вопыт паказвае, што інданезійцаў добра здагадваюцца, што вы спрабуеце сказаць.
10. 10 Калі кажаце, усміхайцеся. У цэлым, інданезійцаў адкрытыя і прыязныя. З усмешкай вам будзе нашмат лягчэй з імі размаўляць. Таксама можна злёгку ківаць галавой ці кланяцца - гэта не мае ніякага дачынення да выказвання падпарадкавання, гэта знак неверагоднай ветлівасці. Людзі з заходніх культур не павінны саромецца гэтага жэсту.

парады

• Знайдзіце ў інтэрнэце чалавека з Інданезіі і папытаеце яго навучыць вас большага. Альбо знайдзіце аўтара з Малайзіі на WikiHow, ён будзе рады вам дапамагчы.
• Вы можаце з сабой насіць кішэнны або электронны слоўнік.
• Вы можаце праверыць, як вымаўляюцца фразы, у Google Translate. Выберыце моўную пару з рускай на інданезійская, увядзіце на рускай любую фразу (напрыклад, "Як справы?"), І ў выніку вы ўбачыце пераклад (у гэтым выпадку "Apa Kabar?"). Пад вынікам націсніце на значок гуку, і вы пачуеце, як правільна вымаўляецца "Apa Kabar?" ці іншая фраза на інданезійскім.
• Вы можаце вучыць інданезійская на сайтах:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonesian
  • Альбо пашукайце такія сайты ў Google і вылучыце той, які вам пад душы.