Задаволены

• Крок
• Спосаб 1 з 2: Скажыце "Прывітанне" па-арабску
• Спосаб 2 з 2: Захаванне арабскіх звычаяў і традыцый
• Парады
• Папярэджанні

Калі вы падарожнічаеце ў арабскую краіну ці проста хочаце мець магчымасць прывітаць арабскага сябра на яго роднай мове, навучыцца вітаць людзей - выдатны спосаб пачаць працу з арабскай мовай і культурай. Самае распаўсюджанае арабскае прывітанне - "ас-селам" алейкум ", што азначае" мір вам ". Хаця гэта тэхнічна мусульманскае прывітанне, яно выкарыстоўваецца ва ўсім арабскім свеце. Вы таксама можаце сказаць "алан", што азначае "прывітанне". Аднак, як і ў любой іншай мове, існуюць і іншыя спосабы вітаць людзей на арабскай мове, у залежнасці ад кантэксту і таго, наколькі добра вы ведаеце чалавека.

Крок

Спосаб 1 з 2: Скажыце "Прывітанне" па-арабску

1. Выкарыстоўвайце "as-salaam" alaykum "як прывітанне па змаўчанні. Прывітанне "ас-салаам" алайкум "літаральна азначае" мір вам ", і гэта традыцыйнае прывітанне сярод мусульман. Паколькі большасць арабаў - мусульмане, гэта таксама самае распаўсюджанае арабскае прывітанне.
   • Адказ на гэтае прывітанне - "wa'alaykum as-salaam", што ў асноўным азначае "і таксама з вамі".
   • Калі вы знаходзіцеся ў арабскай краіне, гэта добрае стандартнае прывітанне, незалежна ад таго, ведаеце вы рэлігійныя вераванні чалавека, якога вітаеце, ці не. За межамі арабскіх краін вы можаце выкарыстоўваць іншае прывітанне, калі ведаеце, што той, хто вітае вас, не з'яўляецца мусульманінам.
2. Перайдзіце на "алан", калі вам непрыемна з рэлігійнымі віншаваннямі. "Алан" - гэта асноўны спосаб сказаць "прывітанне" па-арабску і падыходзіць у любой сітуацыі. Вы можаце выкарыстоўваць гэта, калі вы не мусульманін ці вам непрыемна з мусульманскім прывітаннем.
   • "Ahlan wa sahlan" - афіцыйная версія "ahlan". Выкарыстоўвайце гэта з людзьмі, старэйшымі за вас, альбо з людзьмі, якія займаюць уладныя паўнамоцтвы.
   • Адказ на "ahlan" - "ahlan bik" (калі вы мужчына) або "ahlan biki" (калі вы жанчына). Калі хтосьці кажа вам "алан", не забудзьцеся адкарэктаваць свой адказ у залежнасці ад таго, мужчына ён ці жанчына.

   Парада: Вы таксама можаце пачуць арабскую мову, выкарыстоўваючы віншаванні па-англійску. Аднак яны лічацца адносна нефармальнымі альбо знаёмымі. Пазбягайце іх, калі вы добра не ведаеце гэтага чалавека або калі яны спачатку выкарысталі англійскае прывітанне.

   
   
3. Паспрабуйце "marhaba" вітаць кагосьці. Гэта слова літаральна азначае "вітаць" і часта выкарыстоўваецца, калі вы вітаеце кагосьці ў сваім доме ці месцы, дзе вы спыняецеся. Вы таксама можаце выкарыстоўваць яго, каб запрасіць кагосьці да вас. Ён таксама выкарыстоўваецца проста, каб неафіцыйна сказаць "прывітанне" ці "прывітанне".
   • Напрыклад, калі вы сядзіце ў кавярні, а прыязджае сябар і кажа "алан", вы можаце адказаць "мархаба", каб паказаць, што яны могуць да вас далучыцца да чата.
4. Зменіце сваё прывітанне ў залежнасці ад часу сутак. Ёсць таксама прывітанні на арабскай мове, якія можна выкарыстоўваць раніцай, днём і ўвечары. Хоць гэта не так часта, вы можаце выкарыстоўваць іх, калі хочаце. Яны лічацца адносна афіцыйнымі, таму падыходзяць незалежна ад таго, каго вы вітаеце.
   • Раніцай скажыце "сабаахул хайр" (добрай раніцы).
   • Днём скажыце "масаа аль-хайр" (добры дзень).
   • увечары сказаць "масаа аль-хайр" (добры вечар).

   Парада: Пераклад "добры вечар" - "tusbih alaa khayr". Аднак гэтая фраза звычайна выкарыстоўваецца як форма "да пабачэння" ў канцы вечара, але не як прывітанне.

   
   
5. Спытайце, як у чалавека справы. Як і ў іншых мовах, звычайна пытаюцца пра дабрабыт кагосьці адразу пасля прывітання. У арабскай мове гэтае пытанне адрозніваецца ў залежнасці ад таго, размаўляеце вы з мужчынам ці жанчынай.
   • Калі вы размаўляеце з мужчынам, спытайцеся "kayfa kiesak?" Верагодна, ён адказвае "ана бехаір, шукран!" (што ў асноўным азначае "Я ў парадку, дзякуй!")
   • Калі вы размаўляеце з жанчынай, спытаеце "kayfa fetch?" Адказ звычайна такі ж, як і ў мужчыны.
   • Калі іншы чалавек спытае вас, як вы ўпершыню, адкажыце "ana bekhair, shukran!" услед за ім "wa ant?" (калі чалавек мужчыны) альбо "wa anti?" (калі чалавек - жанчына). Гэтыя сказы ў асноўным азначаюць "а з вамі?"
6. Працягвайце размову, калі вам будзе камфортна. Калі вы вельмі мала ведаеце арабскую мову, на гэтым этапе вы можаце сказаць: "Хал татахадат лугхат украа біжаніб алеарабія?" ("Вы размаўляеце на іншай мове, акрамя арабскай?") Аднак, калі вы вывучылі і адчуваеце, што зможаце трымацца ў асноўнай размове, вы можаце працягнуць размову, спытаўшы чалавека, як яго завуць альбо адкуль ён.
   • Калі ў вас і таго, каго вы сустрэлі, няма іншых агульных моў і вы хочаце паспрабаваць працягваць размаўляць па-арабску, вы можаце паведаміць ім, што вы размаўляеце толькі па-арабску. Скажыце "naam, qaliilan", каб паказаць, што вы размаўляеце толькі па-арабску.
   • Калі вы не разумееце, што чалавек кажа, вы можаце сказаць "laa afham" (я не разумею).

Спосаб 2 з 2: Захаванне арабскіх звычаяў і традыцый

1. Выкарыстоўвайце ветлівыя словы і фразы, каб выказаць павагу. Вы можаце праяўляць павагу на любой мове, звяртаючы ўвагу на свае манеры. Выкарыстоўваючы ветлівыя словы і фразы на арабскай мове, нават калі вы ведаеце некалькі іншых слоў на гэтай мове, вы паведамляеце, што паважаеце арабскую культуру. Некаторыя словы ўключаюць:
   • "Аль-мадыра": Прабачце (калі вы папросіце каго-небудзь спыніць)
   • "Aasif": Прабачце
   • "Miin faadliikaa": Калі ласка
   • "Шукран": Дзякуй
   • "Al'afw": Адказ на "дзякуй"
2. Не чапайце людзей супрацьлеглага полу, вітаючыся з імі. Традыцыйна мужчыны і жанчыны не дакранаюцца, вітаючыся адзін з адным, калі яны не з'яўляюцца блізкімі сваякамі. Некаторыя жанчыны гатовыя паціснуць руку мужчынам, асабліва ў больш афіцыйных сітуацыях. Аднак, калі вы мужчына, вы павінны дазволіць жанчыне ўзяць на сябе ініцыятыву.
   • Трымайцеся на адлегласці ад жанчыны, вітаючыся з ёй. Калі яна гатовая паціснуць вам руку, яна звяртаецца да вас. Не звяртайцеся аўтаматычна першым.
   • Калі яна пляскае ў далоні альбо кладзе правую руку на сэрца, гэта сведчыць аб тым, што яна не хоча паціскаць руку, але ўсё роўна рада сустрэчы з вамі.
3. Пацісніце руку, калі афіцыйна вітаеце каго-небудзь з таго ж полу. Звычайна паціскаюць руку, вітаючы каго-небудзь з таго ж полу ў афіцыйным кантэксце, напрыклад, у прафесійнай абстаноўцы ці ў школе. Па-ранейшаму нядрэнна дазволіць другому чалавеку ўзяць на сябе ініцыятыву і працягнуць руку.
   • Заўсёды трэсці правай рукой, левай ніколі. Левая рука ў арабскай культуры лічыцца нячыстай.
4. Пакладзіце правую руку на сэрца, каб цёпла павітаць кагосьці. Пакладанне правай рукі на сэрца сведчыць аб тым, што, хоць вы і не збіраецеся дакранацца да чалавека, вы ўсё роўна рады з ім сустрэцца. Калі ў вас ёсць арабскія сябры супрацьлеглага полу, гэта прыдатны спосаб вітаць іх.
   • Паколькі мужчыны і жанчыны, якія не звязаны паміж сабой, звычайна не дакранаюцца адзін аднаго, вітаючы адзін аднаго, гэты жэст - спосаб прадэманстраваць сваю прыхільнасць да чалавека, які вітае вас, не абдымаючы і не цалуючы іх.
5. Дакранайцеся да носа альбо цалуйце шчокі з людзьмі, якіх вы добра ведаеце. У арабскай культуры дотык да носа не разглядаецца як асабліва інтымны жэст, які часта выкарыстоўваецца паміж двума мужчынамі альбо паміж двума жанчынамі. Яшчэ адзін папулярны жэст у некаторых абласцях - тройчы пацалаваць правую шчаку суразмоўцы.
   • Гэтыя жэсты звычайна не падыходзяць для людзей іншага полу, калі вы не ў сваяцтве і ў вельмі блізкіх адносінах. Ужо тады многія арабы не палічылі б такое публічнае прывітанне мэтазгодным.

   Парада: Жанчыны (але не месяцы) таксама раз-пораз абдымаюць адзін аднаго, вітаючыся. Абдымкі захоўваюцца для членаў сям'і і блізкіх сяброў, якіх вы вельмі добра ведаеце.

   
   
6. Прывітайце старэйшага пацалункам у лоб. Старыя розумы вельмі паважаюць у арабскай культуры. Пацалунак у лоб ушаноўвае іх і праяўляе павагу. Выкарыстоўвайце гэты жэст са старымі людзьмі, якіх вы добра ведаеце, альбо якія звязаны з кімсьці, каго добра ведаеце.
   • Напрыклад, калі ваш катарскі сябар пазнаёміць вас са сваёй бабуляй, вы можаце пацалаваць яе ў лоб, вітаючы яе.

Парады

• Навучыцца вымаўляць арабскі алфавіт дапаможа вам вымаўляць усе арабскія словы, уключаючы прывітанне. Хоць неабавязкова вывучаць арабскую пісьменнасць, калі вы проста хочаце весці асноўную размову, вам трэба пачаць з алфавіту, калі вы хочаце даведацца арабскую мову.

Папярэджанні

• У гэтым артыкуле выкарыстоўваецца транслітараваная арабская мова. Вымаўленне прыблізнае і можа вар'іравацца ў залежнасці ад дыялекту, які выкарыстоўваецца. Каб правільна вымаўляць словы, слухайце носьбіта мовы і імітуйце іх вымаўленне.