Задаволены

• Крокі
• Нататка

Пасля пошуку артыкула вы вырашаеце, што хочаце перакласці яго на сваю мову.

Крокі

Спосаб 1 з 2: Перш чым пачаць

1. 

   Уваход (увайсці) / зарэгістраваць (стварыць уліковы запіс) уліковы запіс у Вікіпедыі. Звярніце ўвагу, што вы можаце ствараць паведамленні толькі пасля ўваходу ў сістэму.

2. 

   
   
   Прысвечана даследаванням. Даведайцеся, як рэдагаваць старонкі ў Вікіпедыі, і прачытайце 5 асноў працы. рэклама

Спосаб 2 з 2: Пачніце перакладаць

1. 

   Знайдзіце артыкул для перакладу. Напрыклад, пошук у англійскай Вікіпедыі артыкулаў, якія не маюць спасылак на в'етнамскія пераклады. Вікіпедыя стварыла інструмент, які можна знайсці тут, каб дапамагчы лёгка знайсці артыкулы без старонак перакладу.

2. 

   
   
   Пачніце перакладаць. Пазбягайце недакладных інструментаў перакладу, такіх як Google. Інструмент Google Translate выкарыстоўваецца для перакладу невялікіх слоў, а не цэлых артыкулаў. Калі вы спадзяецеся на такія інструменты перакладу, спыніце пераклад.
   • Загрузіце зыходны код арыгінальнага артыкула, скапіруйце і ўстаўце іх у адпаведныя месцы вашага паведамлення. Гэта дапамагае мець дакладныя спасылкі.
   • Вы можаце перакладаць, перайшоўшы ў Вікіпедыю на патрэбнай вам мове і стварыўшы артыкул (звычайным спосабам), а потым дадаўшы ў яго свой пераклад.

3. 

   
   
   Захаваць змены. Пасля дадання перакладу ў ваш артыкул (на старонцы Вікіпедыі на іншай мове) захавайце змены. У перагледжаным рэзюмэ напішыце, што вы пераклалі гэты артыкул з англійскай артыкула (альбо з любой мовы, якую вы перакладаеце).

4. 

   Дадайце спасылку на катэгорыю ў англамоўную версію. Напішыце дзве квадратныя дужкі, код мовы і артыкул на роднай мове. Гэта абавязковае патрабаванне ў адпаведнасці з ліцэнзіяй CC BY-SA. рэклама

Нататка

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help