Як напісаць дыялог

Відэа: Ожог ногтевой пластины / Зачистка ногтя

Задаволены

крокі
Частка 1 з 3: Вывучаем дыялог
Частка 2 з 3: Пішам дыялог
Частка 3 з 3: Правяраем дыялог
парады
папярэджання

Дыялог з'яўляецца неад'емнай часткай любога аповеду і пісьменнікі, як правіла, імкнуцца да таго каб, дыялогі, у апавяданнях, кнігах, п'есах і фільмах гучалі натуральна, як быццам размова адбываецца ў рэальным жыцці. Пісьменнікі часта выкарыстоўваюць дыялог з мэтай перадаць інфармацыю чытачам такім чынам, каб гэта было цікава і прывабна для іх. Пішыце дыялогі, разумеючы вашых персанажаў, імкнучыся гэта рабіць проста і ясна, і прачытваюцца іх у вушы, каб пераканацца, што дыялог гучыць натуральна.

крокі

Частка 1 з 3: Вывучаем дыялог

1 Звяртайце ўвагу на рэальныя размовы. Паслухайце, як людзі кажуць адзін з адным і выкарыстоўвайце гэта ў сваім дыялогу, тады ён загучыць па - сапраўднаму. Вы абавязкова заўважыце, што з рознымі людзьмі ўсё мы маем зносіны па-рознаму, і гэты момант варта ўлічыць, калі вы сядзеце за працу.
- Не выкарыстоўвайце тыя часткі размовы, якія складана будзе перавесці. Напрыклад, "прывітанне" і "да пабачэння" няма неабходнасці пісаць пастаянна. Некаторыя дыялогі можна пачаць з сярэдзіны гутаркі.
2 Чытайце добрыя, якасныя дыялогі. Каб развіць у сабе пачуццё мовы ў цэлым і дыялогу у прыватнасці, вам трэба чытаць кнігі і глядзець фільмы, у якіх ёсць па-сапраўднаму якасныя дыялогі. Чытайце, аналізуйце і рабіце высновы.
- Шукайце творы тых аўтараў, якіх прызналі майстрамі дыялогу, пад чыім пяром нараджаліся і нараджаюцца рэалістычныя, шматгранныя і яркія дыялогі.
- Не лішнім будзе працаваць са сцэнарамі і п'есамі, што і зразумела - усё гэта літаральна-ткі завязана, замяшана на дыялогах. Некаторыя пісьменнікі менавіта так і набівалі руку!
3 Цалкам расчыніце вашых персанажаў. Што трэба зрабіць да таго, як вы ўкладзеце ў вусны герояў словы? Правільна, зразумець іх ад і да. Вам, аўтару, неабходна ведаць манеру размовы героя, роўна як і ўсе асаблівасці, што з гэтым звязаныя.
- Ўзрост, пол, адукацыя, рэлігія, тон голасу - усё гэта ўплывае на гаворка. Самі разумееце, дзяўчынка з маленькага монагарадоў, закінутага ў Сібіры, будзе казаць зусім не так, як казаў бы, скажам, сын вядомага партыйнага дзеяча.
- Надзяліў кожнага з герояў характэрным голасам. Далёка не ўсе вашы героі будуць казаць, выкарыстоўваючы аднолькавыя словы і моўныя прыёмы. Хай кожны (хоць бы кожны важны) персанаж гучыць па-свойму!
4 Навучыцеся пазбягаць напісання непраўдападобных дыялогаў. Яны, вядома, вашу гісторыю не «заб'юць», але чытача могуць і адштурхнуць. Вы ж, будучы пісьменнікам, імкнецеся вырабіць на чытача ў корані іншы эфект, ці не так? Так, спрачацца не станем, часам нават непраўдападобныя дыялогі патрэбныя - але вельмі, проста вельмі ўжо рэдка.
- Што такое, калі ў агульным, гэты самы «непраўдападобны дыялог»? Усё проста: дыялог, пабудаваны з шаблонных фраз па відавочным лекалам. Вось прыклад: "Прывітанне, Маша, ты выглядаеш сумнай," сказаў Ваня. "Так, Ваня, сёння мне сумна. А хочаш ты, Ваня, даведацца, чаму мне сумна?" "Так, Маша, я б хацеў даведацца, чаму табе сёння сумна." "Мне сумна, таму што мой сабака захварэла, а гэта нагадвае мне пра тое, што два гады таму памёр пры загадкавых абставінах мой бацька."
- Жахліва, ці не так? А як гэта выправіць? Ды хоць бы так: "Маш, здарылася нешта?" спытаў Ваня. Маша паціснула плячыма, не зводзячы адсутнага погляду з акна. "Сабака мой захварэў. Ніхто не ведае, што з ім." "Сочувствую, вядома, але ... Маш, сабака-то стары ўжо. Можа, узрост?" Маша сашчапіла рукі. "Ведаеш ... проста ... лекары б сказалі." "Ветэрынары?" Паправіў яе Ваня. "Так. Кшталту таго."
- Чаму другі варыянт лепш першага? Ён не перакладае чытача адразу да машыны думкам аб нябожчыку бацьку, ён дазваляе апавяданню раскрыцца паступова, што асабліва прыкметна ў момант Машынай агаворкі пра лекараў-ветэрынараў.
- Дзе ж, спытаеце вы, дарэчныя непраўдападобныя дыялогі? О, адказ вас здзівіць. ць Уладару пярсцёнкаў. Так, там дыялогі часам бываюць вельмі нават рэалістычнымі - асабліва ў тыя моманты, калі кажуць хобіты, аднак, калі ў агульным і цэлым, гучаць там дыялогі вельмі ўзнёсла і непраўдападобна. У чым сакрэт поспеху (вельмі, дарэчы, на думку многіх людзей спрэчнага)? У тым, што такая манера апавядання характэрная для старых эпасаў, якія ляжаць у аснове ангельскай культуры - накшталт таго ж Беавульф.

Частка 2 з 3: Пішам дыялог

1 Зрабіце ваш дыялог простым. Выкарыстоўвайце "ён сказаў" або "яна адказала" замест высакамоўных фраз, такіх як "ён запярэчыў" ці "яна ўсклікнула". Вы ж не хочаце, каб вашы героі мелі зносіны з дапамогай незвычайных слоў і фраз? Фармат жа «яна / а сказаў / а» яшчэ і не адцягвае чытача ад тэксту.
- Зразумела, няма нічога дрэннага ў тым, каб час ад часу мяняць тыя дзеясловы на больш дарэчныя - «перапыніў», «крыкнула», «шапнулі» і гэтак далей. Але, падкрэслім, толькі час ад часу і да месца.
2 Развівайце сюжэт, выкарыстоўваючы дыялог. Ён павінен перадаваць інфармацыю чытачу або гледачу. Уласна, дыялог - выдатны інструмент, які дазваляе аўтар перадаць асаблівасці развіцця характару персанажа або нейкія звесткі пра героя, якія ў іншым выпадку засталіся б незаўважанымі чытачамі.
- Не варта надаваць шмат увагі невялікім дыялогам, якія вядуцца па дробязныя тэмах накшталт надвор'я, хай нават у рэальным жыцці мы вядзем іх даволі часта. Такога роду дыялогі дарэчныя ў адным выпадку - калі трэба нарасціць напружанне ў сцэне.Напрыклад, першаму герою патрэбна канкрэтная інфармацыя ад другога героя, але той другі настойвае на выкананні фармальнасцей і павольна, не спяшаючыся распытвае першага пра надвор'е, здароўе, справах, асаблівасцях пасадкі бульбы ў суглінкавых глебах і коштах на бензін. Увогуле, прымушае вашых чытачоў напружыцца ў чаканні самага цікавага.
- У дыялогу павінна быць мэта, інакш нельга. Заўсёды пытайце сябе, навошта вы пішаце дыялог, што ён дадасць да гісторыі, што даведаецца з яго чытач. Калі ў вас няма адказу на гэтыя пытанні, то вам не патрэбны гэты дыялог.
3 Не ператварайце дыялог у звалку інфармацыі. Гэта, дарэчы, распаўсюджаная праблема. Вам можа здацца, што няма лепш спосабу перадаць чытачу тыя ці іншыя звесткі, чым вываліць іх на яго ў дыялогу адразу адным кавалкам. Гэта вам толькі здаецца, паверце! Час ад часу ў тэксце павінны сустракацца і фонавыя звесткі!
- Вось прыклад таго, як пісаць не трэба: Маша павярнулася да Ваню і сказала, "Ох, Ваня, ці памятаеш ты, што, калі бацька мой загадкавай смерцю памёр, усю сям'ю маю з дому выгнала злая мая цётка Агата?" "Памятаю я гэта, Маша! Табе было ўсяго 12 гадоў, а табе прыйшлося кінуць школу, каб дапамагчы сям'і звесці канцы з канцамі."
- Як гэта можна выправіць? Ну, хоць бы так: Маша павярнулася да Ваню, на твары яе была змрочная грымаса. "Цётка Агата сёння тэлефанавала." Ваня здзівіўся. "Гэта тая, якая вас з вашага ж уласнага дома выставіла? І чаго ёй трэба было?" "Вось без паняцця. Праўда, яна там нешта бубніць пра смерць майго бацькі ..." "Што-то?" Падняў брыво Ваня. "Ёй здаецца, што бацьку ... дапамаглі памерці."
4 Не забудзьцеся пра кантэкст. Размовы, асабліва ў мастацкіх творах, шматгранныя (або шматслойных - гледзячы як зірнуць). Так як у адзін і той жа момант часу адбываецца больш за адзін падзеі, вам трэба ўсё гэта адлюстраваць.
- Тут да вашых паслуг адразу некалькі спосабаў. Дапусцім, ваш герой хоча сказаць нешта накшталт "Ты мне патрэбны". Паспрабуйце, каб ваш герой сказаў гэта ... але не прамым тэкстам. Напрыклад: Ваня накіраваўся да сваёй машыны. Маша дакранулася да яго пляча, яна нервова сцяла губу. "Ваня, я ... ты ... табе дакладна ўжо пара?" Спытала яна, прыбіраючы руку. "Мы ўсё яшчэ не разабраліся, што будзем рабіць."
- Не прымушайце вашых персанажаў казаць усё, што яны думаюць або адчуваюць. Гэта будзе пераборам, які не пакіне месца тонкай псіхалагічнай гульні.
5 А цяпер - да справы! Вы ж хочаце, каб ваш дыялог атрымаўся цікавым і займальным? Тады прапусціце фонавыя дыялогі (скажам, дзе людзі на прыпынку абмяркоўваюць надвор'е) і пераходзіце прама да справы (гэта значыць, уласна, да супрацьстаяння Машы і падступнай цёткі Агаты).
- Няхай вашы героі спрачаюцца, няхай гавораць нечаканае - але толькі да таго часу, пакуль гэта адпавядае іх мадэлі паводзін. Дыялог павінен быць цікавым, а калі ўсё толькі і будуць, што згаджацца, ківаць і адказваць на самыя простыя пытанні, то наўрад ці хтосьці знойдзе гэта чытво займальным.
- Трэба насыціць дыялог дзеяннем, не забудзьцеся пра гэта. Размаўляючы, людзі круцяць нешта ў руках, смяюцца, мыюць посуд, абыходзяць ямы на дарогах і гэтак далей. Дадайце усё гэта да дыялогу, ажывіце яго!
- Прыклад: "Ну, ты ж не думаеш, што здаровы мужык, накшталт твайго бацькі, можа проста так вось захварэць і памерці?", Сказала цётка Агата, суха кашлянуўшы. Маша, не без працы стрымліваючы сябе, каб не сарвацца, адказала "Часам людзі хварэюць". "Ага, а часам ім у гэтым дапамагаюць добразычліўцы." Голас цёткі гучаў гэтак самаздаволена, што Машы захацелася дацягнуцца і прыдушыць цётку тэлефонным шнуром. "Хочаце сказаць, што бацьку забілі? І вы нават ведаеце, хто?" "У мяне ёсць меркаванні на гэты конт. Але вось табе лепш самой падумаць, што ды як".

Частка 3 з 3: Правяраем дыялог

1 Прачытайце дыялог услых. Гэта дасць вам магчымасць пачуць, як ён гучыць. Вы можаце ўнесці змены на падставе таго, што вы чуеце і чытаеце.Галоўнае, адкладзеце перад праверкай тэкст на нейкі час у бок, інакш вы проста не зможаце заўважыць памылкі, да якіх прывыклі за час працы над дыялогам.
- Хай надзейны сябар ці сваяк прачытае ваш дыялог - свежы погляд на праблему, так бы мовіць, дапаможа вам выявіць слабыя месцы тэксту.
2 Расстаўце знакі прыпынку правільна. Мала што злуе чытачоў (а таксама выдаўцоў і літаратурных агентаў - прычым гэтых нават асабліва) моцна кульгаў пунктуацыі, асабліва ў дыялогах.
- Паспрабуйцце звярнуцца з падручнікам рускай мовы на прадмет таго, як афармляецца на пісьме прамая гаворка.
- Дапусцім, вы Разбівайце гаворка героя апісальнай фразай, устаўленай у сярэдзіну выказванні. Ці будзе пачынацца другая палова выказванні з вялікай літары? Залежыць ад пунктуацыі, а за гэтым - калі ласка ў падручнік рускай мовы.
- Калі выказванне героя і дзеянне, героем прадпрынятае - сутнасць два розныя прапановы, то аддзяляе іх кропкай. Прыклад: "Да пабачэння, Агата." Маша кінула тэлефонную трубку з такой сілай, што тая хруснула.
3 Выдаліце слова ці фразы, якія не з'яўляюцца неабходнымі для гутаркі або аповеду. Няхай вашы героі кажуць менш, але ў іх словах закладуць глыбіня.
- Напрыклад, не варта пісаць нешта накшталт "Паверыць не магу, што менавіта дзядзька Яўлампія забіў майго бацьку, падсыпаўшы яму яд у кактэйль!" сказала Маша. Напішыце прасцей - "Паверце не магу, што дзядзька Яўлампія атруціў майго бацькі!"
4 Старанна падбірайце дыялект. Кожны персанаж павінен мець сваё ўласнае гучанне і голас, але ўсё добра ў меру, таму занадта вялікая колькасць акцэнту можа раздражняць чытачоў. Зноў жа, не выкарыстоўвайце дыялект, з якім не знаёмыя асабіста - стэрэатыпы, якімі вы скарыстаецеся, могуць быць вельмі абразлівымі для чытачоў, гаваркімі на тым ці іншым дыялекце.
- Каб паказаць, адкуль родам ваш персанаж, вы можаце выкарыстоўваць іншыя спосабы. Напрыклад, тэрміны накшталт "сода" і "газіроўка" пакажуць, з якой вобласці родам ваш герой. Зразумела, калі вы ўцечаце да гэтага метаду, то вам давядзецца і далей сачыць за прамовай героя, насычаючы яе мясцовымі слоўцамі і слэнгам.

парады

Выкарыстоўвайце усе даступныя вам спосабы зрабіць дыялог лепш. Вы можаце скарыстацца дапамогай прафесіянала, узяўшы ў яго, майстар клас, ці ж выкарыстоўваць публікацыі, якія накіраваны на тое, каб пачаткоўцы-пісьменнікі маглі палепшыць свае навыкі ў напісанні дыялогу.
У вашым горадзе ёсць майстар-класы або гурткі пісьменніцкага справы? Уступайце ў іх, не раздумваючы! Усё гэта вельмі вам спатрэбіцца!