Задаволены

• Крок
• Спосаб 1 з 3: Выкарыстоўвайце толькі лічбы
• Спосаб 2 з 3: Аб’яднайце словы і лічбы
• Спосаб 3 з 3: Скажыце дату
• Парады

Калі вы пішаце ліст нямецкаму сябру альбо заказваеце паездку ў Мюнхен, калі ведаеце, як атрымаць дату (гальштук Дата) па-нямецку вы можаце пазбегнуць непаразумення. Калі вы пішаце дату па-нямецку толькі лічбамі альбо спалучэннем слоў і лічбаў, заўсёды ўказвайце спачатку дзень, потым месяц, потым год. У многіх сітуацыях даце таксама папярэднічае артыкул альбо прыназоўнік.

Крок

Спосаб 1 з 3: Выкарыстоўвайце толькі лічбы

1. Змесціце артыкул да даты. У некаторых сітуацыях, напрыклад, у лістах ці іншым афіцыйным напісанні, даце папярэднічае артыкул дэр ("De") альбо раніцы ("Уключана" або "на").
   • Напрыклад, калі вы хочаце сказаць што-небудзь пра падзею, якая адбылася 22 студзеня 2019 года, вы б гэта зрабілі з 22.01.2019 можа напісаць, каб пазначыць "22 студзеня 2019 г.", альбо раніцы 22.01.2019 што азначае "22 студзеня 2019 года".
2. Напішыце дату ў фармаце дзень-месяц-год. Пішучы дату па-нямецку, указвайце спачатку дзень месяца, як вы ўжо прывыклі па-галандску, затым нумар месяца, за якім ідзе год. Германія, як і мы, выкарыстоўвае грыгарыянскі каляндар з 12 месяцамі.
   • Напрыклад, калі вы бачыце дату 01.04.2019 на нямецкай мове, гэта азначае, як і на галандскай, 1 красавіка 2019 - не 4 студзеня, як на англійскай.

   Парада: Пры працы з адназначным днём ці месяцам пастаўце перад лічбай "0", каб заняць гэтае месца. Напрыклад, дата будзе 4 ліпеня 2019 года з 04.07.2019.

   
   
3. Раздзяліце часткі даты кропкамі. Выкарыстоўвайце перыяд паміж лічбамі дня, месяца і года. Не дадавайце прабел пасля кропкі. Перыяд пасля года не патрэбны, калі, вядома, калі дата стаіць у канцы прапановы.
   • Напрыклад, калі вы хочаце напісаць дату 12 студзеня 2019 года лічбамі на нямецкай мове, вы напісалі б "12.01.2019".

Спосаб 2 з 3: Аб’яднайце словы і лічбы

1. Пры неабходнасці спачатку запішыце дзень тыдня. У некаторых сітуацыях вы павінны (альбо хочаце) уключыць назву дня тыдня пры выпісванні даты. Звычайна вы робіце гэта з запрашэннем на мерапрыемства альбо паведамленнем пра сустрэчу. Імя дня тыдня ставіцца коскай.
   • Напрыклад: "Дыенстаг, 22 студзеня 2019 г.". (Аўторак, 22 студзеня 2019 г.).
   • Па-нямецку - дні тыдня Асамблея (Панядзелак), Дзень службы (Аўторак), Мітвох (Серада), Донэрстаг (Чацвер), Фрайтаг (Пятніца), Самстаг (Субота) і Зонтаг (Нядзеля).

   Парада: Па-нямецку дні тыдня вы пішаце з вялікай літары, у адрозненне ад галандскай. Панядзелак - першы дзень тыдня, а нядзеля - сёмы альбо апошні дзень тыдня, як і ў нас.

   
   
2. Напішыце лік дня, пасля якога кропка. Перыяд пасля лічбы, якая паказвае дзень месяца, азначае, што лік з'яўляецца парадкавым нумарам. У адрозненне ад напісання даты толькі лічбамі, пасля перыяду і перад назвай месяца ёсць прабел.
   • Напрыклад: "4 ліпеня 2019 г." вы можаце напісаць як der 4. ліпеня 2019.

   Парада: Пры выкарыстанні як слоў, так і лічбаў для запісу даты не трэба ўводзіць "0" у якасці запаўняльніка для адназначных дзён.

3. Дадайце назву месяца і лічбы года. Запішыце назву месяца пасля дня года. Увядзіце прабел і закончыце дату лічбамі года. Знакаў прыпынку паміж месяцам і годам няма.
   • Напрыклад, вы пішаце "24 снежня 2019 года" як der 24. снежня 2019.
   • Месяцы года на нямецкай мове: Януар (студзень), люты (люты), Марц (сакавік), красавік (красавік), Май (май), чэрвень (чэрвень), ліпень (ліпень), жнівень (жнівень), верасень (Верасень), кастрычнік (кастрычнік), лістапад (лістапад) і Дэзабер (снежань). Іх лёгка распазнаць і запомніць, калі вы ўжо ведаеце месяцы года на галандскай мове.

Спосаб 3 з 3: Скажыце дату

1. Пачніце з артыкула альбо прыназоўніка, калі гэта дастасавальна. Калі вы пішаце ці кажаце дату па-нямецку, яна звычайна папярэднічае фактычнай даце дэр (што азначае "the") альбо раніцы (што азначае "уключана").
   • Напрыклад: вы кажаце der erste Mai zweitausendneunzehn да "першага мая 2019 года".
2. Прачытайце нумар дня як парадкавы нумар. Перыяд пасля лічбы паказвае, што гэта парадкавы нумар. Канец парадкавага нумара мяняецца, калі вы называеце дату разам з прыназоўнікам, напрыклад раніцы, альбо артыкул, напрыклад дэр.
   • Калі няма артыкула ці прыназоўніка, парадкавы заканчваецца на -er. Напрыклад, вы б па кастрычніку zweitausendelf скажам, каб пазначыць "5 кастрычніка 2011 года". Калі вы выпадкова выкарыстоўваеце нявызначаны артыкул, напрыклад ein (што азначае "an"), парадкавы нумар таксама будзе ўказаны -er канец.
   • Пры выкарыстанні пэўнага артыкула, напрыклад дэр, парадкавы нумар заканчваецца на -е. Вы скажаце, напрыклад der fünfte October zweitausendelf пазначыць "5 кастрычніка 2011 года".
   • Калі перад датай стаіць прыназоўнік, парадкавы нумар заканчваецца на -і. Напрыклад, вы б сказалі am fünften October zweitausendelf для абазначэння "5 кастрычніка 2011 года".
3. Выкарыстоўвайце парадкавы нумар, каб вымавіць лік месяца. Калі б назва месяца была выпісана, вы б проста сказалі назву месяца. Аднак, калі вы чытаеце дату на нямецкай мове, якая напісана толькі лічбамі, вы чытаеце месяц як парадкавы нумар замест таго, каб пералічваць назву гэтага месяца.
   • Напрыклад, калі вы з 01.02.2009 вы б прачыталі гэтую дату як der erste zweite zweitausendneun, альбо "першая [з] другой [з] дзвюх тысяч дзевяці".
4. Чытайце гады да 1999 года як сотні, а пазнейшыя гады - парадкавыя нумары. Тое, як вы кажаце лічбы за гады па-нямецку, змянілася з 2000 года. За гэты год лічбы чытаюцца як сотні. Для 2000 года і пасля чытайце нумар, як ён выглядае.
   • Напрыклад: вы чытаеце 1813 год як Achtzehnhundertdreizehn, што азначае "васямнаццацьсот трынаццаць". Аднак 2010 год чытаецца як zweitausendzehn, альбо дзве тысячы дзесяць.

   Парада: Не дадавай слова унд альбо і пры чытанні года, калі ён не ўваходзіць у лік. Так будзе 1995 год neunzehnhundertfünfundneunzig, альбо "дзевятнаццацьсот дзевяноста пяць", але становіцца 1617 годам sechzehnhundertsiebzehn, альбо "шаснаццацьсот сямнаццаць", а не "шаснаццацьсот сямнаццаць".

   
   

Парады

• Большасць парадкавых лічэбнікаў у нямецкай мове ўтвараюцца шляхам складання -да у канцы яго. Аднак ёсць некалькі выключэнняў: "першы" становіцца "першым", а "трэці" становіцца "dritte".