Размаўляйце па-ангельску з ірландскім акцэнтам

Відэа: Английский словарь - 100 БЫТОВЫХ ПРЕДМЕТОВ

Задаволены

Крок
Спосаб 1 з 3: Утварэнне галосных і зычных
Спосаб 2 з 3: Авалоданне стылем, граматыкай і лексікай
Метад 3 з 3: Правядзіце даследаванне
Парады

Вывучэнне акцэнту можа быць вельмі карысным у розных сітуацыях. Навучыцеся валодаць ірландскім акцэнтам, уражце сваіх калегаў і сяброў сваім смарагдавым нюхам і сорамам некаторых з гэтых галівудскіх зорак. Калі зрабіць гэта правільна, гэты акцэнт павінен гучаць як тыповы дублінскі.

Крок

Спосаб 1 з 3: Утварэнне галосных і зычных

Змякчыце галосныя. Шмат хто, асабліва амерыканцы, імкнуцца гучна вымаўляць свае галосныя. Напрыклад, амерыканцы вымаўляюць літару А як "ай"; з ірландскім акцэнтам гэта вымаўляецца "ах" альбо "аў". Звяртайце на гэта ўвагу з кожным словам, але асабліва з галоснымі ў сярэдзіне слова.
- Па змаўчанні: "Як справы?" павінна быць вымаўлена: "Ha-ware-ya?" Ніякага адрознення паміж "au" (у "як") і "oe" (на "ты") няма, як гэта распаўсюджана ў агульнаамерыканскім акцэнце.
- Гук у "ноч", "як" і "Я" вымаўляецца гэтак жа, як "ой", як у "алей". Проста падумайце пра "Ірландыю" як пра "Ірландыю".
  - Хоць амаль эквівалентна "oi", гэта не тое самае. Зрабіце "o" больш шва. Гэты дыфтонг (diphthong) не існуе ў амерыканскай англійскай мове і эквівалентны кантракту "Э-э, я ..."
- Гук schwa (гук бурчання пячорнага чалавека), як у "стойцы", вар'іруецца ў залежнасці ад дыялекту. У мясцовым акцэнце галосная гучыць больш як "нага", а ў новым дублінскім (папулярным сярод моладзі) гучыць больш як "трохі".
- Е (як у "канцы") вымаўляецца як галосная ў "попел". "Любая" становіцца "Эні".
  - Ёсць шмат розных ірландскіх дыялектаў з мноствам нязначных варыяцый. Пэўныя правілы могуць распаўсюджвацца не на ўсе дыялекты.
Ускладніце зычныя. Звычайнае правіла - амерыканцы сталі лянівымі ў вымаўленні. "Лесвіца" і "апошняя" ў ЗША аднолькава вымаўляюцца, але ірландзец - не. Дайце кожнаму зычнаму належны (за выключэннем наступнага радка!).
- У якасці пачатковага гуку / d / часта гучыць як / d͡ʒ / альбо як гук, які стварае J у большасці варыянтаў англійскай мовы. Такім чынам, "належны" будзе гучаць як "габрэй". Як і яго бязгучны партнёр, "t" роўна "ch". Такім чынам, "трубка" гучыць як "цуб".
- Існуе адрозненне паміж такімі словамі, як "віно" і "скуголенне". Словы, якія пачынаюцца на "wh", першымі пачынаюцца з гука "h"; паспрабуйце выпусціць паветра, перш чым сказаць гэтае слова - вынік будзе гучаць як "hwine".
- Некаторыя ірландскія акцэнты ператвараюць "думаю" і "гэта" ў "хітрасць" і "дат" адпаведна. Паспрабуйце час ад часу ўключыць гэта ў сваё вымаўленне.
Адкіньце G. У англійскай мове шмат слоў, якія сканчаюцца на -ing, але ні адзін ірландзец не прызнае гэтага, па меншай меры, не ў натуральным кантэксце. Вымаўляеце вы дзеясловы альбо герунд, пакіньце гэта.
- "Раніца" становіцца "раніцай". "Хада" становіцца "хадой" і гэтак далей. Гэта датычыцца ўсіх выпадкаў.
  - У мясцовым Дубліне, бяднейшым дыялекце, канчатковыя гукі слоў цалкам апушчаны: напрыклад, "гук" становіцца "значком".
Будзьце ў курсе. Гэта не праблема для большасці носьбітаў амерыканскай англійскай мовы. Але калі дыялект, на якім вы размаўляеце, не дрыготкі (прапускаючы "r" у канцы альбо ў сярэдзіне слова; "park" будзе гучаць як "pack"), то свядома вымаўляйце кожнае "r" - як пачатак, у сярэдзіне і ў канцы слова.
- Выступоўцам як з Амерыкі, так і з Брытаніі прыйдзецца ляпіць у рот "г" больш наперад, чым яны прывыклі. Паэксперыментуйце, паклаўшы мову далей і вышэй у рот, кажучы істотам з "г" пасярэдзіне альбо ў канцы.

Спосаб 2 з 3: Авалоданне стылем, граматыкай і лексікай

Гаварыце хутка, але выразна. Ірландзец не заспее вас, калі вы скажаце: "мог, хацеў, павінен". Кожны гук (за выключэннем выпадкаў, калі ён апускаецца з-за фанематычнага працэсу) павінен атрымліваць увагу. Трэба будзе прывесці ў працу мову і вусны.
- Калі вы маеце справу з паўзамі, выкарыстоўвайце "em", каб запоўніць іх. У якасці напаўняльніка выкарыстоўваецца не "эм" ці "гм", а "эм". Калі вы зможаце ўнесці гэта натуральна і без роздумаў, ваш ірландскі палепшыцца ў дзесяць разоў. Гэта выкарыстоўваецца ўвесь час - таму, калі вы думаеце, як нешта сказаць, вы ведаеце, як запоўніць цішыню.
Паўтарыце дзеяслоў у пытаннях так / не. Часта пытанні так / не бываюць простымі і відавочнымі - таму вы можаце адказаць на іх "так" ці "не". Гучыць лагічна, так? Не Не так гэта працуе ў краіне святых і навукоўцаў. Калі вы атрымаеце такое пытанне, паўторыце назоўнік і дзеяслоў.
- Напрыклад, "Ці збіраецеся вы вечарам на вечарыну ў Джэйн?" - "Я."
  "Ці ёсць у Ірландыі аднарогі?" - "Гэта не так".
Выкарыстоўвайце канструкцыю "пасля". After perfect (AFP), які з'яўляецца адной з найбольш характэрных рыс ірландскай англійскай мовы, выклікаў дыскусію і шмат разгубленасці. Ён выкарыстоўваецца для абазначэння чагосьці нядаўняга ў двух сітуацыях:
- Паміж двума дзеясловамі ў мінулым бесперапынна (зноў жа гэта сведчыць пра нядаўняе дзеянне): "Чаму вы пайшлі ў краму?" - "У мяне скончылася бульба". (Не блытайце гэта з ужываннем на англійскай мове "шукаць" альбо "шукаць". Вы не "хочаце купіць бульбу" - інакш не пайшлі б у краму).
- Паміж двума дзеясловамі цяперашняга кантынуума (ужываецца як клічнік): "Я пасля выступу на Вест-Эндзе!"
Выкарыстоўвайце ідыёмы і размоўныя звароты. Ірландскі акцэнт поўны слоў і фраз, невядомых на іншых англійскіх дыялектах. Ніхто іншы можа не ведаць, пра што вы кажаце, але часам вам давядзецца прыносіць ахвяры, каб быць сапраўднымі. Каб узяць ірландскае выказванне: "Хутка вы станеце трэскай, паводзіць сябе як зашпілька!"
- На ўра: Гэта не толькі выкарыстоўваецца падчас клёпвання шклянак, але і сістэматычна выкарыстоўваецца ў паўсядзённых размовах. З яго дапамогай можна падзякаваць людзям і павітацца і развітацца. Ужывайце яго часта; па меншай меры, гэта робяць тыя ірландцы.
- Хлопец: Гэты тэрмін адносіцца да любога мужчыны, але звычайна толькі да тых, з кім вы бліжэй. Дарэчы, "хлопцы" могуць ставіцца да групы мужчын і жанчыны.
- C'mere: Літаральна гэта тое ж самае, што і на любым іншым дыялекце - "хадзі сюды". Але ў ірландскай англійскай мове гэта пачатковая фраза, якая можа азначаць "слухаць" ці нават "эй", каб звярнуць вашу ўвагу. Каб пачаць бяскрыўдны сказ, пачніце яго з "C'mere".
- Правільна: Гэта служыць больш-менш альтэрнатывай "c'mere". Гэта можа быць выкарыстана некалькімі спосабамі і звычайна служыць для ўдакладнення чаго-небудзь. Як у "Правільна, мы збіраемся ў 7 гадзін ля вартавой вежы?"
  - Большасць брытанскіх фраз таксама прымальныя. Пазбягайце "Топ раніцы!" і "Бларні!" калі вы не хочаце, каб вас класіфікавалі гэтая лічба.
- Бегуны: Бегуны звычайна адносяцца да бегавой абутку альбо тэніснай абутку.
- Перамычка: Перамычка вельмі простая; швэдар.
- Ярма: Гэты крыху бянтэжыць. Ярма - гэта калі вы спрабуеце сказаць, што нешта ёсць, але вы не можаце зразумець слова. Напрыклад: "Вы ведаеце ярмо, якое вы выкарыстоўваеце для ачысткі пылу са стэнда?" Гэта азначае нешта падобнае на рэчы ці рэчы. Але гэта таксама размоўна для таблетак Экстазі.
- Лодка: Гэта проста ставіцца да багажніка аўтамабіля. "Пакладзі ежу ў лодку".
- Сцяжынка: Тратуар / дарожка.
- Пакатацца: Вельмі прывабны чалавек.
- Фурункул на яснах / язва ў роце: Карма.
Думайце ў музычных выразах. Ірландскі акцэнт звычайна лічыцца больш "музычным", чым амерыканскі. У ім ёсць беспамылковая мелодыя, якую вы не знойдзеце ні ў адной іншай форме Lingua Franca. Трэніруйцеся ў словазлучэннях крыху больш "спяваць", чым звычайна ў амерыканскай англійскай.
- Добры пачатак - пачаць крыху вышэй, чым ваш натуральны тон. Апусціцеся трохі ўніз па сярэдзіне, а потым зноў падніміцеся ў канцы.

Метад 3 з 3: Правядзіце даследаванне

Слухайце ірландскія акцэнты. Глядзіце фільмы і інтэрв'ю на YouTube, каб атрымаць добрыя прыклады таго, што вы спрабуеце пераймаць. Але сцеражыцеся імітатараў - іх шмат.
- Брэд Піт, Рычард Гір і Том Круз - не добрыя прыклады. Прытрымвайцеся сапраўдных носьбітаў мовы; RTÉ - бяспечнае месца для пачатку. Важна адзначыць, што паўночныя акругі маюць зусім іншы акцэнт. Проста шукайце ольстэрскі дыялект.
Наведайце Ірландыю. Сапраўды гэтак жа, калі вы ніколі не будзеце авалодаць мовай, калі не жывяце ў краіне, вы ніколі не навучыцеся акцэнту, калі не будзеце змешвацца з людзьмі.
- Адпраўляючыся ў адпачынак, старайцеся паспрабаваць мясцовыя водары. Заходзіце ў невялікія рэстараны і слухайце людзей вакол вас. Размова пра кароў і цялят з прадаўцамі на вуліцы. Найміце мясцовага гіда, каб ён вас правёў. Пераканайцеся, што вы схільныя акцэнту як мага больш кругласутачна і без выходных.
Купі кнігу. Падобна таму, як ёсць амерыканскі і брытанскі слоўнікі, ёсць ірландскія. Акрамя таго, рэсурсаў шмат, калі гаворка ідзе пра гутаркі і асаблівасці націску. Укладзіце ў гэта свой час і грошы, калі вы сапраўды хочаце, каб ваш акцэнт быў надзвычай добры.
- Калі слоўнік здаецца вам занадта шмат і, магчыма, проста збірае пыл, купіце кнігу фраз. Ідыёма і фразы дапамогуць вам патрапіць у смарагдавую зону.

Парады

Слухайце інтэрв'ю з "Кельцкімі громамі" і Найлам Хоранам.
Не бярыце прыклад з галівудскіх зорак, якія спрабуюць пераймаць ірландскі акцэнт. Вам патрэбны сапраўдны ірландскі акцэнт, а не імітацыя Леанарда Ды Капрыа.
У Ірландыі вам ніхто не кажа "вяршыня раніцы".
Памятаеце, што ў Ірландыі ў іх ёсць словы, якія маюць іншае значэнне, чым тыя ж словы ў амерыканскай англійскай.
Паспрабуйце азнаёміцца з МПА. Гэта значна палягчае разуменне кніг і вэб-сайтаў па гэтай тэме. Выкарыстанне адназначных сімвалаў для незнаёмых вам гукаў можа дапамагчы вам успомніць, што гэта такое і калі іх выкарыстоўваць.
Слухайце інтэрв'ю The Script. 3 удзельнікі маюць розныя гукі і могуць дапамагчы вам вырашыць, якім з іх навучыцца.