Задаволены

• Крок
• Спосаб 1 з 2: Скажыце віншаванне
• Спосаб 2 з 2: Варыяцыі "віншаванні"
• Парады

Павіншаваць кагосьці па-французску не складаней, чым па-галандску, пакуль ты ведаеш патрэбныя словы. Аднак свабоднае валоданне мовай прадугледжвае не толькі магчымасць сказаць кожнае слова. На шчасце, вам не трэба шмат запамінаць, каб сказаць "Цёпла" па-французску. Большасць перакладаў амаль літаральна.

Крок

Спосаб 1 з 2: Скажыце віншаванне

1. Францускае слова "віншаванне" ёсць флікацыі. Вы можаце выкарыстоўваць "félicitations" гэтак жа па-французску, як і па-ангельску, проста кажучы гэта пасля таго, як хтосьці паведаміць вам добрыя навіны.
   • "Я выйграў гульню!", - сказаў ён. «Віншую!» - адказаў я.
   • ’J'ai gagné матч! Іл а гэта. Феліцыяцыі! "J" ai repondu.
2. Даведайцеся, як правільна вымаўляцца "félicitations". Вымаўленне заяў: feh-lies-ie-ta-sie-on "." На французскай мове рэдка прамаўляюць апошнюю літару слова, таму вы не чуеце "s", калі вы гэта прамаўляеце. Памятайце, што "i" на французскай мове гучыць як доўгае "ie", як у галандскім слове "see". Зачыніце слова насавым "на".
   • Альтэрнатыўнае вымаўленне: Фелісі-Тасіён
   • Паслухайце носьбіта французскай мовы, які дапаможа вам даведацца вымаўленне.
3. Павіншуйце каго-небудзь з падзеяй або поспехам, дадаўшы "наліць". Каб павіншаваць каго-небудзь з чымсьці накшталт надыходзячай гадавіны вяселля, выкарыстоўвайце "félicitations pour". Гэта адпавядае "Віншаванню з ____". Напрыклад:
   • «Віншую з днём вяселля!» → Феліцыяцыі для шлюбу votre!
   • "Віншую з прасоўваннем па службе!" → Феліцыяцыі наліваюць шмат магчымасцей!
4. Павіншуйце каго-небудзь з дасягненнем чаго-небудзь, дадаўшы ў яго "pour + avoir / être". Калі вы хочаце павіншаваць таго, хто зрабіў нешта правільна, напрыклад, выйграў спаборніцтва, вы павінны дадаць дзеяслоў avoir або être. Які з гэтых двух спосабаў залежыць ад таго, дзеяслоў пераходны (avoir) ці непераходны (être). Поўны спіс непераходных дзеясловаў можна знайсці тут, а дзеясловы, якія не ўваходзяць у гэты спіс, выкарыстоўваюць avoir. Пасля яго стаіць мінулы час дзеяслова (напрыклад, "выйграць").
   • «Віншую з перамогай!» → Феліцыяцыі наліваюць Avoir Gagné Le Match.
   • "Віншую з бяспечным прыбыццём!" → Фэліцыяцыі для être awavé sain et sauf.
   • Калі вы сумняваецеся, ведайце, калі выкарыстоўваць мінулы час (passé compose) для спражэння дзеяслова.Калі дзеяслоў "être" выкарыстоўваецца ў passé compose, вы таксама выкарыстоўваеце яго тут.
   • Непераходныя дзеясловы - гэта дзеясловы, якія звычайна маюць дачыненне да руху.

Спосаб 2 з 2: Варыяцыі "віншаванні"

1. Вывучыце іншыя фразы, каб адаптаваць віншаванні да канкрэтных кампліментаў. Хоць "вымярэнне" падыходзіць для розных сітуацый, часам вам трэба нешта больш канкрэтнае.
   • "Малайчына / праца" → Bon Travail!
   • "Поспех / Поспех" (можна выкарыстоўваць абодва) → Сайт вяртання Бона.
   • Мае кампліменты ____ "→" Адправіць мноства кампліментаў ____ "
2. Выкарыстоўвайце форму дзеяслова "віншаваць", як і ў галандскай. Гэта тое самае, што "Яна цябе віншуе". На шчасце, пераклад не такі складаны. "Félicitations" азначае віншаванне, а "féliciter" азначае "віншаванне". Памятайце, што ў французскай мове тэма чалавека, якога віншуеце, павінен стаяць перад дзеясловам, у адрозненне ад галандскага. Такім чынам:
   • "Я хачу вас павіншаваць." → "Je veux vous féliciter."
   • "Прэзідэнт віншуе яго". → "Прэзідэнт ЗША".
   • Дадайце "pour", каб зрабіць віншаванне больш канкрэтным: "Яны віншуюць вас з выйгрышам" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Замест афіцыйных віншаванняў выкарыстоўвайце слэнг альбо ідыяматычныя выразы. Як і ў англійскай, вы можаце выкарыстоўваць жаргонныя тэрміны, каб сказаць камусьці, што ганарыцеся гэтым чалавекам. Гэта дае вам крыху больш варыянтаў, замест таго, каб заўсёды казаць "разбор".
   • Як і ў галандскай мове, "Брава!" Выклікае энтузіязм у справе, якое вы добра выканалі.
   • "Chapeau", што ў свабодным перакладзе на галандскую мову азначае "Капялюш", выкарыстоўваецца замест "Капялюш". Аднак гэта можа падацца трохі старамодным.

Парады

• Паслухайце французскую мову, каб праверыць сваё вымаўленне.
• Лепшы спосаб вывучыць ідыяматычныя выразы (як на слэнгу) - паехаць на адпачынак у франкамоўную краіну.