Задаволены

• Крок
• Спосаб 1 з 3: кітайскі мандарын
• Спосаб 2 з 3: Кантонская
• Метад 3 з 3: Іншыя дыялекты

У кітайскай мове спосаб падзякаваць людзям залежыць ад дыялекту, на якім вы хочаце гэта сказаць. У Кітаі і за яго межамі існуе мноства розных дыялектаў, у гэтым артыкуле пералічаны некаторыя карысныя фразы.

Крок

Спосаб 1 з 3: кітайскі мандарын

1. "Xie xie" - гэта найбольш распаўсюджаны спосаб сказаць дзякуй па-кітайску, асабліва па-кітайску.
   • На поўначы і паўднёвым захадзе Кітая размаўляюць на мандарынскай кітайскай мове. Кітайскі мандарын - найбольш распаўсюджаны дыялект.
   • "Xie" нельга перакладаць асобна, але "xiè xie" азначае "дзякуй".
   • Вы вымаўляеце гэта наступным чынам: "syeh-syeh". Першае "xiè" вымаўляецца ад высокага да нізкага, а другое "xiè" - нейтральна і без націску і націску.
   • Просты спосаб напісаць гэта наступным чынам: "谢谢". На традыцыйных кітайскіх іерогліфах пішыце так: "謝謝。".
   • Вы таксама можаце вынайсці каго-небудзь з іншых выказванняў, у якіх выкарыстоўваецца "xie xie", напрыклад, "xiè xiè nín de bāng zh (" (谢 谢 您 的 帮 助), калі вы хочаце быць афіцыйным альбо "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) калі вы хочаце падзякаваць кагосьці нефармальным спосабам і азначае "дзякуй за дапамогу".
2. Калі вы хочаце зрабіць камусьці камплімент, скажыце "nǎlǐ, nǎlǐ". Гэта азначае нешта накшталт "праўда, праўда!"
   • У кітайскай культуры пакорлівасць цэніцца, што прымушае людзей думаць, што гэта пыха, калі ты дзякуешся камусьці пасля атрымання камплімента. Такім чынам, калі вы скажаце "дзе, дзе!" кажа, зрабі выгляд, што не атрымаў кампліменту.
   • Вы вымаўляеце гэта так: «на-ха-лі на-ха-лі.
   • Просты спосаб напісаць гэта наступным чынам: 哪里 哪里. На традыцыйных кітайскіх іерогліфах пішыце так: “哪裡 哪裡”.
3. Калі хто-небудзь робіць вам камплімент, вы таксама можаце выкарыстоўваць "bù, bù, bù". Гэта як nǎlǐ, nǎlǐ, ветлівы спосаб адагнаць камплімент.
   • Гэта было б перакладзена на галандскую як "не, не, не".
   • Чым часцей вы кажаце слова "bù", тым мацней ваша адмова. Чым большы камплімент, тым большым павінна быць адмаўленне.
   • Вы прамаўляеце гэта наступным чынам: bhoo bhoo bhoo.
   • Вы пішаце гэта па-кітайску наступным чынам larg.

Спосаб 2 з 3: Кантонская

1. Калі хто-небудзь дае вам падарунак, вы кажаце "ты". Гэта стандартны спосаб сказаць дзякуй па-кантонску.
   • На кантонскай мове ў асноўным размаўляюць на поўдні Кітая, а таксама ў гарадах Ганконгу і Макао. Кітайцы, якія жывуць за мяжой, думаюць: Паўднёва-Усходняя Азія, Канада, Бразілія, Перу, Куба, Панама, Аўстралія, Новая Зеландыя, Еўропа і ЗША таксама часта размаўляюць на кантонскай мове.
   • Як ужо гаварылася раней, гэта стандартны спосаб сказаць дзякуй, але ў асноўным вы выкарыстоўваеце гэтую фразу ў адказ на атрыманне падарунка. Калі вы хочаце падзякаваць каго-небудзь за аказаную паслугу, выкарыстоўвайце іншую фразу.
   • У сімвалах вы пішаце наступным чынам: 多謝.
   • Гэта, "do jeh", вымаўляецца так: "daw-dyeh".
   • Калі вы дзякуеце кагосьці загадзя, вы кажаце "doh je sin".
2. Калі вы дзякуеце каго-небудзь за паслугу, вы кажаце "m goi". Выкарыстоўвайце гэтую фразу, калі хочаце падзякаваць каго-небудзь за паслугу альбо паслугу ў кантонскай мове.
   • Вы не выкарыстоўваеце гэты адказ пасля атрымання фізічнага падарунка, а толькі для паслуг. Напрыклад, вы можаце выкарыстоўваць гэты тэрмін, калі шклянку папаўняеце ў рэстаране, а не калі атрымліваеце падарунак на дзень нараджэння.
   • "M goi" напісана па-кітайску наступным чынам 唔該.
   • Вы прамаўляеце гэта наступным чынам: "мм гай". Вы прамаўляеце «мм» нейтральна, адначасова падвышаючы голас у канцы («гой» або «гай») сказа.
   • Вы выкарыстоўваеце "m goi nei sin", калі загадзя дзякуеце каго-небудзь за тое, што ён збіраецца зрабіць для вас пазней.

Метад 3 з 3: Іншыя дыялекты

1. Тэрмін "u de" азначае "дзякуй" на дыялекце Хой Сан. На Хой Сан у асноўным размаўляюць у Тайшані, прыбярэжным горадзе на поўдні правінцыі Гуандун.
2. Словазлучэнне «gum xia» выкарыстоўваецца ў дыялектах Хокіен, Хака і Тэочэў. Прыказка з'яўляецца прымальным спосабам падзякаваць каго-небудзь ва ўсіх трох дыялектах.
   • На кітайскай мове хокіен у асноўным размаўляюць кітайцы ў іншых краінах Паўднёва-Усходняй Азіі, асабліва на Тайвані, і кітайцы ў правінцыі Фуцзянь.
   • На дыялекце хаккі ў асноўным размаўляюць ханьскія кітайцы. У асноўным гэтая група пражывае ў правінцыях Хунань, Фуцзянь, Сычуань, Гуансі, Цзяньсі і Гуандун. На гэтым дыялекце таксама размаўляюць кітайцы ў Ганконгу і іншых краінах, такіх як Індыя, Інданезія, Тайвань, Тайланд, Малайзія і ЗША.
   • На дыялекце Тэачоў у асноўным размаўляюць у горадзе Чаочжоў і ваколіцах правінцыі Гуандун на ўсходзе.
   • Гэта, "гумка ся", пішацца наступным чынам: 感謝.
   • Вы вымаўляеце гэта так: "гахм сиех".
3. Вы выкарыстоўваеце "рабіць ся" на дыялекце хака і на Тайвані. Гэта альтэрнатыўны спосаб падзякаваць кагосьці на Тайвані.
   • Гэта, "рабіць ся", пішацца наступным чынам: 多謝.
   • Вы вымаўляеце гэта так: "до-сых".