Задаволены

• Крок
• Спосаб 1 з 3: Гадзіны
• Спосаб 2 з 3: Хвіліны
• Метад 3 з 3: Словы і выразы, звязаныя з часам
• Парады
• Папярэджанні

Вы размаўляеце па-французску, і гэта ідзе вельмі добра, пакуль другі не скажа: "Quelle heure est-il?" (KEL EUR ET-IEL?) Вы зачыняеце. Хоць вы працавалі над сваімі асноўнымі гутарковымі навыкамі, вы яшчэ не ведаеце, як сказаць, колькі часу. Вы можаце проста падняць тэлефон альбо паназіраць за тым, каб іншы ўбачыў, але было б нашмат лепш сказаць плаўна: "Il est sept heures et demie!" (Зараз 7:30!) скажыце, як гэта будзе па-французску, пакуль вы ведаеце лічбы. Алёны-у! (Вось і ідзем!)

Крок

Спосаб 1 з 3: Гадзіны

1. Выкарыстоўвайце лічбы 1-24 на французскай мове, каб назваць гадзіны на гадзінніку. Французы звычайна выкарыстоўваюць кругласутачны гадзіннік. У той час як многія носьбіты французскай мовы разумеюць 12-гадзінны гадзіннік, час на лічбавых гадзінніках, раскладзе і раскладзе заўсёды знаходзіцца ў кругласутачным рэжыме. Калі вы не вельмі добра памятаеце нумары, паглядзіце іх тут, каб абнавіць памяць:
   • 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
   • 13-24: treize, quatorze, quinze, схоп, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
2. Скажыце "il est", за якім ідзе гадзіна, каб сказаць, колькі часу. Заўсёды пасля нумара дадавайце "heure" альбо "heures". Скажыце "heure", калі зараз гадзіна, але ў любы іншы час выкарыстоўвайце множны лік "heures". Хоць абодва словы звычайна гучаць аднолькава, "s" у канцы множнага ліку будзе гучаць як "z", калі слова, якое ідзе пасля, пачынаецца з галоснай.
   • Напрыклад, калі хто-небудзь спытае вас, колькі часу, вы можаце адказаць "Il est cinq heures".
   • Слова "heures" літаральна азначае "гадзіны", але, кажучы, колькі часу, выкарыстоўвайце яго замест "гадзіны". Такім чынам, у папярэднім прыкладзе вы літаральна кажаце "зараз пяць гадзін".
3. Выкарыстоўвайце "midi" (MIEDIE) і "minuit" (MIENWIE) на поўдзень і поўнач. Французы ніколі не называюць 12 гадзін як лічбу. Акрамя таго, паколькі французы выкарыстоўваюць 24-гадзінны гадзіннік, поўнач тэхнічна з'яўляецца нулявой гадзінай. Заўсёды кажыце "міді" да поўдня і "мінус" да поўначы, нават калі вы кажаце хвіліны пасля гадзіны. Аднак ніколі не выкарыстоўвайце слова "heures".
   • Напрыклад, калі хтосьці спытае вас дакладна апоўдні, колькі часу, скажыце "Il est midi".
4. Скажыце адпаведны сказ на працягу 12 гадзін. Хоць 24-гадзінны гадзіннік з'яўляецца афіцыйным гадзіннікам, які выкарыстоўваецца ў Францыі, часам могуць узнікнуць выпадкі, калі вы хочаце паведаміць каму-небудзь, колькі часу з 12-гадзінным гадзіннікам. Калі хтосьці спытае вас, колькі зараз часу, зразумела, раніца ці вечар. Аднак, калі вы ўказваеце час у будучыні, магчыма, спатрэбіцца ўключыць наступныя словы:
   • "Du matin" (да поўдня): "Il est neuf heures et demie du matin." (Зараз 9.30 раніцы.)
   • "De l'après-midi" (з поўдня прыблізна да 6:00 вечара): "Il est cinq heures de l'après-midi." (Гэта 5:00 днём.)
   • "Du soir" (з 6:00 вечара да поўначы): "Il est huit heures dix du soir." (Зараз 8:10 вечара.)
5. Дадайце слова "стос", калі яно дакладна на гадзіне. Слова "ворс" (PIEL) ужываецца гэтак жа, як калі б вы гаварылі "дакладна" ці "гадзіннік" па-галандску. Выкарыстоўвайце яго, каб дадаць зачараванне вашай прамове, калі вы кажаце каму-небудзь, колькі часу, альбо калі вы хочаце быць больш канкрэтным, калі нешта пачынаецца.
   • Напрыклад, вы можаце сказаць "Il est neuf heures pile" (гэта роўна 9 гадзін) або "Le course begin à dix heures pile" (занятак пачынаецца ў 10 гадзін).

Спосаб 2 з 3: Хвіліны

1. На працягу хвілін выкарыстоўвайце лічбы 1-59. Калі вам давялося асвяжыць памяць на лічбы гадзін, вы ўжо павінны добра ведаць, якія першыя 24. Астатняе ідзе па той жа формуле - пастаўце слова перад адзінкай пасля слова перад дзесяткай.
   • Напрыклад, каб сказаць, што гэта 9,52, выкарыстоўвайце слова 50 (cinquante) плюс слова 2 (deux) і скажыце "Il est neuf heures cinquante-deux".
   • Вы таксама можаце даць разліковы час на французскай мове, як і на галандскай, так што не мае значэння, калі вы не памятаеце слова для лічбы. Калі надыходзіць 9:52 раніцы, вы можаце сказаць "Il est environment dix heures" або "Il est presque dix heures" (гэта амаль 10 раніцы).
2. Скажыце хвіліны праз гадзіну. Проста скажыце колькасць хвілін пасля слова "heures". Вам не трэба ўказваць, што лічба адносіцца да хвілін - проста выкарыстоўвайце лічбу.
   • Напрыклад, калі зараз 10:20, скажыце "Il est dix heures vingt".
3. Чаргавайце "кварту" і "дэмі" на 15 хвілін 30 хвілін за гадзіну. Як і ў галандскай, вы можаце сказаць і ў французскай: чвэрць мінула, але таксама і паўгадзіны. Па-французску вы робіце гэта, ставячы слова "et" перад словам дробу ("quart" на чвэрць мінулага, "demie" на паўгадзіны).
   • Напрыклад, калі 11:30, скажыце "Il est our heures et demie".
   • Афіцыйнае правіла граматыкі заключаецца ў тым, што вы выкарыстоўваеце гэтыя скарачэнні толькі да поўдня. У 13:00 або 13:00, калі вы пераходзіце на кругласутачны гадзіннік, выкарыстоўвайце словы "quinze" (15) і "trente" (30). Аднак носьбіты французскай мовы часта выкарыстоўваюць гэтыя словы ў любы час.
4. Адніміце хвіліны пасля "demie" з "moins". Пасля таго, як прайшло 30 хвілін за гадзіну, французы звычайна адымаюць хвіліны ад той гадзіны, якая будзе, замест таго, каб дадаваць хвіліны да бягучай гадзіны, як вы б сказалі па-ангельску: "гэта 10 на 9". Пасля слова "heures" скажыце "moins", за якім ідзе колькасць хвілін.
   • Гэта асабліва карысна, калі вы толькі вывучаеце французскую мову і з цяжкасцю запамінаеце ўсе словы для лічбаў. Напрыклад, калі гэта 8.50, вы можаце сказаць "Il est neuf heures moins dix" замест "Il est huit heures cinquante".
   • Калі вы хочаце сказаць, што гэта чвэрць або 45 хвілін за гадзіну, вы таксама можаце сказаць "moins le quart". Паколькі вы дрочыце, не забудзьцеся падняцца на адну гадзіну. Напрыклад, 9.45 - "dix heures moins le quart" альбо "neuf heures quarante-cinq". Як і ў выпадку з "квартай" і "дэмі", афіцыйнае граматычнае правіла не выкарыстоўваць гэтыя словы пасля поўдня 24-гадзіннага гадзінніка.

Метад 3 з 3: Словы і выразы, звязаныя з часам

1. Пытанне "Quelle heure est-il?’калі вы хочаце ведаць, колькі часу. Гэта адносна фармальны спосаб спытаць, колькі часу, але калі вы размаўляеце з незнаёмцам, гэта бяспечная фраза. У неафіцыйнай размове, асабліва з людзьмі таго ж ўзросту, вы таксама чуеце "Il est quelle heure?"
   • Калі вы спытаеце незнаёмага чалавека, колькі часу, і вы хочаце быць вельмі ветлівым, вы таксама можаце спытаць: "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" (Не маглі б вы сказаць мне, колькі часу?)
2. Выкарыстоўвайце "à quelle heure", каб задаць пэўны час. Выкарыстоўвайце гэтую фразу, калі хочаце даведацца, калі штосьці пачынаецца, у які час працуе крама ці рэстаран альбо калі нешта запланавана. Калі вы адкажаце, пастаўце "а" раней часу.
   • Напрыклад, калі сябар папрасіў паглядзець фільм разам, вы можаце спытаць "À quelle heure commence le film?" (Калі пачынаецца фільм?) Ваш сябар можа адказаць "Le film begin à vingt heures" (фільм пачынаецца ў 20:00 або 20:00), альбо проста: "А vingt heures".
3. Вывучыце словы і выразы для паняццяў часу. Калі хтосьці скажа вам, колькі часу, калі вы спытаеце, вы можаце проста сказаць "merci" і рухацца далей, але вы таксама можаце сказаць што-небудзь пра час. Наступныя словы і фразы дапамогуць вам змясціць час у кантэксце:
   • "Tôt" (ТОА) азначае "рана". Напрыклад, вы можаце сказаць "Il est cinq heures?" Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Гэта 5 раніцы? Я ўстаў вельмі рана раніцай!)
   • "En avance" (AHN AHVAHNS) таксама азначае "рана", але больш у тым сэнсе, каб быць занадта раннім для чагосьці альбо таго, што адбываецца занадта хутка. Напрыклад, вы можаце сказаць "Je ne suis jamais en avance à l'école" (Я ніколі не занадта ранні для школы).
   • "Тард" (TAAR) азначае "позна". Напрыклад, вы можаце сказаць "Il est vingt-trois heures?" Il est tard, je vais dormir ". (Ці 23:00? Позна, я кладуся спаць).
   • "En retard" (AHN RETAAR) азначае "быць пакінутым". Напрыклад, вы можаце сказаць "Jétais en retard pour notre rendez-vous" (я спазніўся на наша прызначэнне).

Парады

• Запісвайце час на французскай мове літарай "h" замест кропкі (і не забудзьцеся выкарыстоўваць кругласутачны гадзіннік). Напрыклад, 2.15 днём будзе "14h15". Вы таксама можаце выкарыстоўваць кропку замест літары "h", як у "14.15".
• Увогуле, самы хуткі спосаб вывучэння французскай мовы - быць у асяроддзі французскай мовы, якая шмат валодае мовай вакол вас.

Папярэджанні

• Указанні ў гэтым артыкуле з'яўляюцца кіруючымі прынцыпамі. Каб дакладна ведаць, як вымаўляюцца словы, неабходна слухаць носьбіта мовы.