Як прачытаць раман "Уліс"

Задаволены

крокі
парады
папярэджання
Што вам спатрэбіцца

Ды добра вам перажываць, гэта ўсяго толькі «Уліс». Многія лічаць яго другі па складанасці кнігай на англійскай мове (па вялікім рахунку таму, што чытанне гэтай кнігі патрабуе веды 8 іншых моў). Чытанне «Уліса» - захапляецца і якое дае ежу для розуму занятак. І нягледзячы на рэпутацыю рамана, яго не так ужо і складана чытаць.

крокі

1 Разуменне рамана. Перад тым, як прыступаць да чытання, вам варта ведаць, на што вы ідзяце. «Уліс» складаецца з 18 эпізодаў. Кожны з гэтых эпізодаў быў апублікаваны асобна, і чытаецца кожны цалкам па-рознаму. Напрыклад, Эпізод 14 - гэта пародыя на ўсіх вялікіх англамоўных пісьменнікаў, пачынаючы з Чосера і заканчваючы Дзікенса. А вось Эпізод 18 ўяўляе сабой доўгі маналог каля 10,000 слоў, які складаецца з двух гіганцкіх прапаноў. Кожны з эпізодаў чытаецца як асобна ўзятая кніга, і ў гэтым і заключаецца прыгажосць «Уліса».
2 Не звяртайцеся да выкарыстання вучэбнага дапаможніка. Калі вы вывучаеце твор «Уліс» у рамках вучэбнай праграмы, вам звычайна прапануецца навучальны дапаможнік памерам каля 400 старонак, якое тлумачыць раман радок за радком. Гэта нядрэнна, так як «Уліс» поўны заблытаных каламбураў і адсылак, а навучальны дапаможнік гэтыя мастацкія прыёмы тлумачыць. Аднак, кожны раз адцягвацца ад рамана, перамыкаючыся на навучальны дапаможнік і назад, можа быць вельмі раздражнёна. Лепшы спосаб чытання «Уліса» - гэта пагрузіцца ў яго з галавой, больш нікуды пры гэтым не адцягваючыся, а працу над навучальным дапаможнікам пакінуць на час класных заняткаў.
3 Адчуйце, што «Уліс» - гэта смешна. На самай справе, гэтыя 700 старонак проста пацешна. Ідэя рамана ў тым, што Джойс бярэ галоўных герояў «Адысеі» і ператварае іх у бездапаможных дублінцаў. У канцы эпізод 4, Джойс малюе на 10 старонак жарт пра экскрыментах, напісаную ў ўзвышаным стылі «Адысеі». Кожнае прапанову тут поўна гумару, будзь гэта вычварны каламбур або адсылка, тым самым ператвараючы «Уліса» ў вельмі інтэлектуальную камедыю.
4 У вас не атрымаецца зразумець усе. Але ў большасці выпадкаў гэта проста таму, што так задумаў сам Джойс. Частка жарты ў тым, што вы не зможаце зразумець усе, і ў гэтым ёсць своеасаблівы гумар. Смейцеся, нават калі нешта зразумелі не да канца, бо, чытаючы, вы пранікаеце ў адны з самых бліскучых жартаў у гісторыі літаратуры.
5 Чытайце кожную з кіраўнікоў не спяшаючыся. Бо кожная кіраўнік напісана па-рознаму, і вам спатрэбіцца прачытаць некалькі старонак кожнай кіраўніка перш, чым пранікнуцца гармоніяй кожнага эпізоду.
6 Ведайце, пра што вы чытаеце ў кожным эпізодзе. Так як кожны эпізод валодае розным стылем, свядомае веданне таго, што вы збіраецеся чытаць, можа значна палегчыць чытанне. Таму тут мы вырашылі прадставіць спіс эпізодаў, паказаўшы тып апавядання, прадстаўлены ў кожным эпізодзе.
- Эпізод 1: Звычайны раман.
- Эпізод 2: Нефармальная выкладанне ў выглядзе пытанняў і адказаў.
- Эпізод 3: Пагардлівы мужчынскі маналог.
- Эпізод 4: Высьмейваньне герояў былых часоў.
- Эпізод 5: Гіпнатычны прырода рэлігіі.
- Эпізод 6: Смерць.
- Эпізод 7: Высьмейваньне журналістыкі (эпізод напісаны ў форме газеты, звяртайце ўвагу на загалоўкі).
- Эпізод 8: каламбур з ежай. Усё можа быць з'едзена і ўсё можа есці ў гэтым раздзеле.
- Эпізод 9: Высьмейваньне Гамлета і прадстаўнікоў эліты, якія спрачаюцца аб смутных творах літаратуры (у большасці сваёй высмейванне некаторых літаратуразнаўцаў, якія пазней будуць займацца аналізам «Уліса»).
- Эпізод 10: У гэтым раздзеле няма нічога пра галоўныя героях. Яна ўяўляе чытачу шэраг гісторый, закруціць вакол другарадных герояў. Аднак, гумар у тым, што гэта практычна бескарысна, і большасць другарадных герояў высмейваюць герояў галоўных.
- Эпізод 11: Тут усё ўяўляе сабой музычны каламбур.Выкарыстоўваецца гукаперайманне.
- Эпізод 12: У дадзеным эпізодзе прысутнічаюць два апавядальніка. Адзін выкарыстоўвае занадта гутарковую гаворка, якая не нясе ніякага сэнсу, а другі - занадта навуковую, якая таксама не нясе ніякага сэнсу. Спаборніцтва паміж двума апавядальнікамі стварае камедыйны эфект.
- Эпізод 13: Распавядаецца маладой дзяўчынай. Усе жарты так ці інакш закранаюць тэму сэксу.
- Эпізод 14: Вытанчана прапрацаваная пародыя ўсіх вялікіх англамоўных аўтараў.
- Эпізод 15: Напісаны ў выглядзе галюцынатэрнага п'есы ў квартале чырвоных ліхтароў.
- Эпізод 16: Гэтая кіраўнік вельмі двухсэнсоўны. Камедыйны эфект узнікае дзякуючы блытаніны герояў.
- Эпізод 17: Напісаны ў форме пытанняў-адказаў. Камедыйны эфект узнікае дзякуючы пытаннях, напісаным вельмі навуковым стылем і, у супрацьлегласць яму, будзённым руцінным адказах.
- Эпізод 18: Паток свядомасці жонкі Блюма.
7 Карыстайцеся схемай. Джойс сам стварыў дзве графічныя схемы. Яны так і названы аўтарам - схемы. Выкарыстоўвайце іх, каб зразумець, пра што пойдзе гаворка ў раздзеле. Іх можна знайсці па наступнай спасылцы: https://ru.wikipedia.org/wiki/Улисс_(роман)
8 Чытайце раман услых. Сэнс многіх каламбураў можна зразумець толькі пры праслухоўванні.
9 Усталюйце расклад. Чытанне гэтага рамана - справа няпростая, таму варта скласці раскладу для чытання, інакш ёсць рызыка, што вы здасцеся раней часу.
10 Прачытайце іншыя работы Джэймса Джойса перад тым, як чытаць «Уліса». У многіх жартах «Уліса» Джойс высмейвае свае творы «Дублінцы» і «Партрэт мастака ў юнацтве», таму, прачытаўшы іх загадзя, вы атрымаеце ўяўленне аб стылі Джойса і набудзеце фонавыя веды для разумеючы жартаў у «Уліс».
11 Рабіце нататкі. Як толькі вы зразумелі якую-небудзь жарт, выпішыце яе на палях. Гэта дапаможа разумення іншых падобных жартаў.
12 Смейцеся. Гэта камічны раман. Смейцеся услых. Смейцеся над усім. Гэта смешна.

парады

Не падайце духам! Гэта не самая простая задача, але яна вам усё ж па плячы.
Чытайце раман разам з сябрамі. Дзве галавы лепш, чым адна, асабліва пры разгадванне складаных каламбураў, якія ўжываюцца Джэймс Джойсам.
Мне было 16, калі я ўпершыню прачытаў «Уліса». Калі 16-гадовы падлетак у стане гэта зрабіць, то ў вас сапраўды атрымаецца.