Задаволены

• крокі
• Частка 1 з 4: Скажыце «не» на індаеўрапейскіх мовах
• Частка 2 з 4: Скажыце «не» на афразийских мовах
• Частка 3 з 4: Скажыце «не» на сіна-тыбецкіх мовах
• Частка 4 з 4: Скажыце «не» на австроазиатских мовах
• парады

У гэтым артыкуле вы даведаецеся, як сказаць «не» на розных мовах, разбітых на моўныя сем'і, уключаючы індаеўрапейскія мовы Амерыкі і Еўропы, афразийские мовы, накшталт арабскага, іўрыту, мальтыйскага і суахілі, сіна-тыбецкія мовы, накшталт севернокитайского і бірманскага (м'янманскай ), і, нарэшце, в'етнамская, які з'яўляецца часткай австроазиатских моў. Вы навучыцеся казаць і вымаўляць «не», «так» і іншыя тыповыя словы і фразы на ўсіх мовах. Вы таксама трохі даведаецеся пра гісторыю кожнай мовы і прачытаеце уласцівыя ім прымаўкі ці прыказкі, якія ўтрымліваюць у сабе слова адмаўлення, няхай гэта будзе «не», «ні» або «нішто».

крокі

Частка 1 з 4: Скажыце «не» на індаеўрапейскіх мовах

1. 1 Каб сказаць «не» на афрыкаанс, прамоўце «нэ». «Не» на афрыкаанс вымаўляецца не так, як пішацца, і гучыць як «нэ-эйю». Каб сказаць «так», прамоўце "я". Ваш тон павінен быць доўгім і нізкім, з гукам «х» на канцы - «я-хю». Афрыкаанс з'яўляецца адным з моў Паўднёвай Афрыкі. Ён адбыўся ад нідэрляндзкай мовы заходнегерманскай групы, які ў 17 стагоддзі прынеслі еўрапейскія пасяленцы ў галандскую калонію на мысе Добрай Надзеі ў Афрыцы. Афрыкаанс адбыўся ад сумесі галандскага і іншых моў, уключаючы банту, койсанские мовы і англійская. Афрыкаанс з'яўляецца роднай мовай прыкладна для 10 мільёнаў людзей. У асноўным на ім кажуць у Паўднёвай Афрыцы, а таксама ў некаторых раёнах Батсваны, Намібіі і Свазіленда.
2. 2 Каб сказаць «не» на партугальскай, прамоўце «não». «Não» вымаўляецца як «НАУ», з назализованным «ау». «Так» на партугальскай будзе «sim», якое вымаўляецца як «сі». Партугальская - гэта мова раманскай групы з лацінскімі каранямі, на якім кажуць каля 220 мільёнаў чалавек па ўсім свеце, у асноўным у Партугаліі і Бразіліі, а таксама ў такіх краінах, як Мазамбік, Каба-Вэрдэ, Ангола Гвінея-Бісау, Сан-Томе і Прынсэп. Партугальская з'яўляецца шостым самым распаўсюджаным мовай у свеце.
   • Партугальская прыказка, якая змяшчае слова «не» - «Não há remédio para o amor, exceto amar ainda mais», якая азначае, што «ад кахання ёсць толькі адзін сродак - яшчэ вялікае каханне».
3. 3 Каб сказаць «не» на ўкраінскай, прамоўце «ні». «Ні» пішацца як «Ні» на ўкраінскай мове. «Так» на ўкраінскім будзе «так». Ўкраінскі з'яўляецца двадцаць другім самым распаўсюджаным мовай у свеце, на якой гавораць ад 36 да 45 млн чалавек. Ўкраінскі мова з'яўляецца афіцыйным толькі ва Украіне.
   • Выраз са словам «Ні» на ўкраінскай - «Без розуму Ні сокирою рубато, Ні личака в'язати», якое азначае, што ад інтэлектуальнага развіцця асобы залежыць узровень яе падрыхтоўкі да жыцця.
4. 4 Каб сказаць «не» на нямецкай, прамоўце «найн». Падчас вымаўлення, націск ставіцца на гук «ай». «Так» на нямецкай будзе «я». Нямецкі з'яўляецца дзесятым самым распаўсюджаным мовай у свеце, а таксама родным для 101 мільёна чалавек і другой мовай для 128 мільёнаў. Нямецкі мова мае афіцыйны статус у Аўстрыі, Бельгіі, Германіі, Італіі (Паўднёвы Ціроль), Ліхтэнштэйне, Люксембургу, Польшчы, Швейцарыі.
   • Фраза «ніякім чынам» на нямецкай будзе гучаць як «Auf keinen Fall» (Аўф КАЙНЕ Фалу).
   • «Ніхто» з'яўляецца эквівалентам слова «не» на расейскай.
   • «Kein» (кайн) - яшчэ адно слова, якое пазначае «не», і якое можа азначаць "а не", "ніякай" і "ні адзін». Слова «niemals» (нимальс) з нямецкай перакладаецца як «ніколі».
   • Прымаўка з адмаўленнем на нямецкай: «Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld». Даслоўна гэта перакладаецца, як «у дрэннага вершніка не можа быць добрай коні». Значэнне прыказкі ў тым, што чалавек павінен сам адказваць за свае дзеянні, а не вінаваціць у сваіх бедах іншых людзей або акалічнасці.
5. 5 Каб сказаць «не» на хіндзі, прамоўце «манахі». На хіндзі «не» пішацца як «नहीं». «Не» вымаўляецца як «манахі» з мяккімі зычнымі. Націск ставіцца на склад «на» ў пачатку слова з насавым "н".«Так» на хіндзі вымаўляецца як «ха», а пішацца як «हाँ». Хіндзі з'яўляецца другім самым распаўсюджаным мовай у свеце, а таксама родным для 370 мільёнаў чалавек і другой мовай для 120 мільёнаў. Хіндзі мае афіцыйны статус на Фіджы і ў Індыі.
   • Каб сказаць «не» больш ветліва, дадайце «джы» у пачатак ці канец «манахі». Тое ж самае тычыцца і слова «так», хаа.
   • Нягледзячы на ​​тое, што афіцыйнай мовай у Індыі з'яўляецца хіндзі, у краіне кажуць яшчэ на 22 мовах і на 720 дыялектах.
   • Выраз са словам «не» на хіндзі - «जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं», у якім гаворыцца, што «жывучы ў вадзе, не варта варагаваць з кракадзілам». Гэта азначае, што вы павінны імкнуцца падтрымліваць добрыя адносіны з людзьмі, з якімі разам працуеце ці жывяце.
   • Існуюць тры стылістычныя разнавіднасці хіндзі: адна выкарыстоўваецца ў вышэйшым судзе, журналістыцы, літаратуры, філасофіі і рэлігіі; іншая, персідская версія, выкарыстоўваецца ў ніжэйшых судах, фільмах і некаторых жанрах літаратуры; і трэцяя, англизированная версія, - у кіраванні бізнесам, каледжах, навуцы і тэхнічных часопісах.
6. 6 Каб сказаць «не» на армянскай, прамоўце «воч». На армянскай «не» пішацца як «ոչ» і чытаецца як «воч». «Так» на армянскай будзе «ха». «Чэ» і «аё» таксама азначаюць «не» і «так» на армянскай. Прыкладна 6,7 мільёнаў чалавек у свеце гавораць на армянскай. З іх 3,4 мільёна пражываюць у Арменіі, астатнія ж па большай частцы жывуць у Грузіі і Расіі. Тым не менш, невялікае насельніцтва армянаў таксама прысутнічае Ліване, Егіпце, Азербайджане, Іраку, Францыі, Злучаных Штатах і Балгарыі.
   • У цяперашні час армянскую мову прадстаўлены западноармянским (Arewmtahayerên) і восточноармянским (Arewelahayerên) варыянтамі. Апроч іх налічваецца таксама мноства іншых дыялектаў, хоць іх колькасць рэзка скарацілася пасля 1915 года, калі ў Турцыі адбыўся генацыд армянаў.
   • Выраз са словам «не» на армянскай - «Ոչ իմ հալը, ոչ քո հարսանիք գալը», якое чытаецца як «Voch im hal, voch qo harsaniq gal» (воч ім Хал воч да харсаник Галы). Даслоўна гэта перакладаецца як «ні маё становішча, ні тваё вяселле». А азначае гэта тое, што размаўляламу цяпер няма справы да чужых праблем.
7. 7 Каб сказаць «не» на французскай, прамоўце «нон».

Частка 2 з 4: Скажыце «не» на афразийских мовах

1. 1 Каб сказаць «не» на іўрыце, прамоўце «ло». «О» павінна быць нізкім, а націск у вымаўленні робіцца на гук «л». «Так» на іўрыце пішацца як «כן» і гучыць як «Кен». У старажытныя часы на іўрыце казалі ў Палестыне, але да 3 стагоддзю яго пачаў замяняць западноарамейский дыялект. У 9 стагоддзі гутарковы іўрыт цалкам выйшаў з ужытку, выключэннем былі толькі літургічныя практыкі і літаратура. Толькі з пачатку XX стагоддзя адбываецца адраджэнне іўрыта, які стаў дзяржаўнай мовай Дзяржавы Ізраіль, які абвесціў аб незалежнасці ў 1948 годзе. Прыкладна 5 мільёнаў людзей у свеце гавораць на іўрыце.
   • У габрэйскім алфавіце 22 літары, якія запісваюцца справа-налева ў семіцкай пісьменства.
   • Фраза «паняцця не маю» на іўрыце транслітэруюцца як «ein li mu-sag» (Аін Ці му-саг) і пішацца як «אין לי מושג».
   • Выраз са словам «не» на іўрыце - «מרוב עצים לא רואים את היער», якое транслітэруюцца як «merov etzim lo ro'im eth ha'ya'ar» (Мэрова етзим ло ро'им эс ха'я'ар). Даслоўна гэта перакладаецца як «за дрэвамі лесу не відаць» і азначае, што, зацикливаясь на дробязях і другарадным, вы не бачыце галоўнага і сітуацыю ў цэлым.
2. 2 Каб сказаць «не» на арабскай, прамоўце «ля». Вымаўляецца гэта з гартаннай смычка - «ля-а». Прыкладамі вымаўлення гартаннай з'яднання могуць выступаць словы: «Не-а», «му-ар» і «па-аднаму». Каб сказаць "дзякуй, але не» на ліванскай дыялекце арабскай мовы, прамоўце «ля-а шукран». На арабскай гэтая фраза будзе выглядаць як «لا شكرا». «Так» на арабскай будзе «Наам» або «نعم», а вымаўляецца як «нааам». Сярэдняя «а» - мяккая.Арабская з'яўляецца мовай Карана, рэлігійным мовай ўсіх мусульман і найбольш развітым сярод семіцкіх моў.
   • На арабскай кажуць у Паўночнай Афрыцы, на Аравійскім паўвостраве і ў некаторых частках Блізкага Ўсходу. Арабская мова з'яўляецца афіцыйным моў у мностве краін, уключаючы Алжыр, Чад, Каморскія выспы, Джыбуці, Егіпет, Эрытрэю, Ірак, Ізраіль, Іарданію, Кувейт, Ліван, Лівію, Марока, Нігер, Аман, Палестыну, Саудаўскую Аравію, Катар, Самалі, Судан, Сірыю, Туніс, Аб'яднаныя Арабскія Эміраты, Заходнюю Сахару і Емен.
   • Арабская з'яўляецца пятым самым распаўсюджаным мовай у свеце, а таксама родным для 206 мільёнаў чалавек і другім для 24 мільёнаў.
   • Каб сказаць «паняцця не маю» на арабскай, прамоўце «La adril» (Ля-а адриль). Гэтая фраза пішацца як «لاأدري».
   • Выраз са словам «не» на егіпецкім арабскай транслітэруюцца як «la yuldaġ il-mo'men min goHr marratein» (ля-а юлдаг іль-момен мін го'р марратейн). На арабскай гэтая фраза пішацца як «لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين» і даслоўна перакладаецца як «верніка двойчы з адной дзюры не ўкусяць». Эквівалент у рускай мове: «Згарэў на падмане - саромеецца хай ілгун; трапіўся другі раз - лье слёзы дурань ».
3. 3 Каб сказаць «не» на мальтыйскай, прамоўце «ле». «Ле» вымаўляецца так жа, як і пішацца. «Так» на мальтыйскай будзе «вярба», а вымаўляецца як «вярба». Мальтыйская мова блізкі да арабскаму, асабліва да яго алжырскаму і туніскага дыялекту, а яшчэ гэта семіцкая мова, на якой гавораць на востраве Мальта. Аднак, у адрозненне ад арабскага, вялікі ўплыў на мальтыйская мова вырабілі італьянскі і сіцылійскі мовы. Мальтыйская таксама адрозніваецца сваёй пісьменнасцю, аснову якога складае лацінскі алфавіт. Існуюць дзве дамінуючыя разнавіднасці мальтыйскага мовы, падзеленыя паміж адукаванымі вышэйшай і сярэдняй класамі, якія пражываюць паблізу такіх гарадоў, як сталіца, Валетта, а таксама прамысловымі і сельскагаспадарчымі класамі, размаўляюць на дыялекце, блізкім да арабскаму. Прыкладна паўмільёна чалавек у свеце гавораць на мальтыйскай мове.
   • Мальтыйская архіпелаг размешчаны ў Міжземным моры паміж паўночным узбярэжжам Афрыкі і Сіцыліяй. У 870 годзе н.э. Мальта ўпершыню была заселеная арабамі, якія заставаліся там аж да 1090 года, пакуль не былі захопленыя еўрапейцамі. Мальтай кіравалі розныя еўрапейскія народы: сіцылійцаў да 1530 года, італьянцы да 1798 года, і, нарэшце, англічане да 1964 года, калі Мальта здабыла сваю незалежнасць.
   • Слова «ніколі» на мальтыйскай вымаўляецца як «ат». «Нічога» на мальтыйскай вымаўляецца як «Шэйн». Каб сказаць «ніхто», прамоўце «Хад».
   • Выраз са словам «не» на мальтыйскай - «Hadd ma jiehu xejn mieghu» (Хад ма иеху Шэйн миеху), якая азначае «на той свет нічога з сабой не возьмеш».
4. 4 Каб сказаць «не» на суахілі, прамоўце «хапаць». Падчас вымаўлення, націск робіцца на склад «ап». «Так» на суахілі будзе «ндийо». Суахілі з'яўляецца адным з моў банту, на ім кажуць прыкладна 10 мільёнаў чалавек. Але важней тое, што суахілі выкарыстоўваецца ў якасці мовы міжэтнічных зносін ва Усходняй Афрыцы, выконваючы ролю злучнага звяна паміж афрыканцамі, размаўляюць на розных дыялектах, і мовамі, на якіх маюць зносіны на тэрыторыі ад Кеніі да Танзаніі, уключаючы таксама рэгіён Вялікіх Афрыканскіх азёр.
   • Суахілі адбыўся ад змешвання арабскага і моў банту. Суахілі пачаў фармавацца ў часы гандлю паміж арабскімі мараплаўцамі і плямёнамі, гаваркімі на банту. Большая частка яго слоўніка была запазычаная з арабскай мовы, тады як граматыка - з моў банту. Першыя знойдзеныя рукапісы на суахілі былі напісаны на арабскай мове, аднак ужо цяпер суахілі выкарыстоўвае літары лацінскага алфавіту.
   • Каб сказаць «не, дзякуй" на суахілі, прамоўце «хапаць асанте».
   • Выраз са словам «не» на суахілі - «kuambizana kuko kusikilizana hapana» (куамбизана куко кусикилизана хапа), якое азначае, што ніхто ніколі не слухае саветаў.

Частка 3 з 4: Скажыце «не» на сіна-тыбецкіх мовах

1. 1 Каб сказаць "не" на севернокитайском, прамоўце «бу4». "Не» пішацца як «不» і чытаецца як «бу». «Не» на севернокитайском пішацца як «不是» і чытаецца «бу2ши4». Лічба "4" ў вымаўленні азначае падзенне тону і рэзкае канчатак. Кітайскую мову налічвае 5 тонаў, якія вызначаюць сэнс слоў. Тон вызначае значэнне слоў гэтак жа моцна, як адрозненні паміж словамі конь і маці. Напрыклад, у залежнасці ад вымаўлення слова «ма» на кітайскім, яно можа азначаць «маці», «каноплі», «конь», «лаяць», а таксама быць пытальным словам.
   • Кітайскую мову з'яўляецца найбольш распаўсюджаным сучаснай мовай як у Кітаі, так і ва ўсім свеце. Кітайскі мова з'яўляецца роднай для 873 мільёнаў чалавек і другой мовай для 178 мільёнаў. Ён мае афіцыйны статус у Кітаі і Сінгапуры. Людзі, якія жывуць на поўнач ад ракі Янцзы ў Кітаі, кажуць на севернокитайском дыялекце, як і іншае насельніцтва краіны, агульная колькасць якіх складае 2/3 ад усёй папуляцыі.
   • У Кітаі ў асноўным кажуць на чатырох розных дыялектах кітайскай мовы, з якіх больш за ўсё вылучаецца дыялект са сталіцы, Пекіна. Пекінскі дыялект лічыцца стандартнай формай кітайскай мовы, таксама названай гоюй.
   • Каб сказаць «не, дзякуй", трэба вымавіць «бу2се4», якое запісваецца як «不 谢». Другі тон азначае, што пры вымаўленні бу2се4 неабходна падняць інтанацыю голасу, як пры задачы пытання. Лічба «4» азначае падзенне тону і рэзкае канчатак. Нефармальна фраза «не варта падзяк» на кітайскім будзе гучаць як «бу2юн4се4». А запісваецца яна так - «不用 谢».
   • Выраз са словам «не» на севернокитайском - «不 作死 就 不会 死» або «bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ» (бу цзуо сі цзиу бу шуй сі). Даслоўна гэта перакладаецца як «без цзуо не памрэш» і азначае, што, калі не здзяйсняць глупства, можна не баяцца наступстваў гэтых глупстваў.
2. 2 Каб сказаць «не» на бірманскім мове (М'янме), прамоўце «ма хо бу». Пры выкарыстанні адмаўлення на бірманскім, варта ўжываць наступныя канструкцыі: ма + ___ + бу або ма + ___ + ня. Першая пазначае няскончанасць дзеянні, як, напрыклад, у фразе «nei ma kaing bu», якая азначае "я не чапаў». Канструкцыя «Nei ma kaing neh» пазначае забарона на дзеянне і перакладаецца як «не чапай». «Так» на бірманскім будзе «хмандэ». На бірманскім кажуць у М'янме, у мінулым вядомай як Бірма, размешчаная ў заходняй частцы паўднёва-ўсходняй Азіі.
   • «Ніколі» на бірманскім будзе «be daw hma». «Без праблем» на бірманскім - «pyat tha nar ma hoat ba bu».
   • «Акругленне» знакаў лісты выклікана распаўсюджваннем пальмавых лісця і паперы ў якасці новых матэрыялаў для пісьма. Найстарэйшы прыклад бірманскага лісты датуецца 11 стагоддзем, напісаны з дапамогай Палі, алфавіту Індыі і Тайваня.
   • Падобна кітайскаму, бірманскі мова таксама з'яўляецца танальным і мае тры тоны: высокі, нізкі і рыпучы, а таксама ўваходзіць і паніжальны.

Частка 4 з 4: Скажыце «не» на австроазиатских мовах

1. 1 Каб сказаць «не» на в'етнамскім, прамоўце «Хонг». Каб сказаць «не, дзякуй" на в'етнамскім, трэба сказаць "Da Không Cảm ơn», якое вымаўляецца як «за 'Хонг кам ён». Каб ветліва сказаць «так» на в'етнамскім, скажыце «da» (вымаўляецца ка «за '»). Іншым спосабам даць сцвярджальны адказ можна пры дапамозе слова «vâng» (вэнг).
   • В'етнамская з'яўляецца афіцыйнай мовай В'етнама. На ёй размаўляе прыкладна 70 мільёнаў чалавек. За выключэннем двух сельскіх дыялектаў, Хюэ і Вінь, в'етнамскія дыялекты адзін ад аднаго адрозніваюцца не так моцна, як, напрыклад, дыялекты ў розных частках Злучаных Штатаў. Стандартны в'етнамская мова выкладаюць у Ханоі, сталіцы В'етнама. Мноства в'етнамскіх слоў было запазычана ў Кітая.
   • Выраз са словам «не» на в'етнамскім - «Điếc không sợ sung». Яно азначае, што той, хто нічога не ведае, ні ў чым і не сумняваецца.

парады

• Трэніруйцеся казаць «не» кожны дзень і / або паспрабуйце дапоўніць свой уласны стыль адмовы замежнымі словамі.
• Знайдзіце сайт з аудиопримерами слоў, напрыклад, Dictionary.com ці іншай моўнай партал, каб пачуць правільнае вымаўленне слоў.