Задаволены

• крокі
• Метад 1 з 3: Вучымся размаўляць па-кітайску
• Метад 2 з 3: Вучымся чытаць і пісаць па-кітайску
• Метад 3 з 3: Акунуцца ў моўнае асяроддзе
• парады
• папярэджання

Вывучыць кітайскую мову - цалкам пасільная задача. Каб лепш засвоіць мову, трэба часцей мець зносіны з носьбітамі мовы. Так вы значна хутчэй вывучыце кітайскі. Бо большасць жыхароў Кітая кажуць на мандаринском гаворцы (нават калі яно не з'яўляецца іх родным), лепш за ўсё сфакусавацца менавіта на ім.

крокі

Метад 1 з 3: Вучымся размаўляць па-кітайску

1. 1 Вывучыце некаторыя асноўныя словы. Пачніце вывучэнне мовы з некалькіх простых і важных слоў, з дапамогай якіх можна пачаць мець зносіны. Вядома ж, граматыка і правілы пабудовы прапаноў таксама важныя, але яны вам не дапамогуць, калі ў вас няма слоўнікавага запасу. Ніжэй прыведзены невялікі спіс базавых слоў:
   • Добры дзень = Nǐhǎo, вымаўляецца [Ні Хао]. Вымаўляецца трэцім тонам. Для ўзору паслухайце носьбіта мовы.
   • ды = Shì, вымаўляецца [Шы]. Абавязкова паслухайце, як кажа носьбіт, так як руская транскрыпцыя дае толькі прыблізнае ўяўленне.
   • няма = Bú shì, вымаўляецца[Пу шы]
   • Да пабачэння = Zài jiàn, вымаўляецца [Заи Тьен]
   • раніца = Zǎoshàng, вымаўляецца [Зоу шан]
   • дзень = Xiàwǔ, вымаўляецца [Гэтая ву]
   • вечар = Wǎnshàng, вымаўляецца [Ван шан]
   • галава = Tóu, вымаўляецца [Тоу]
   • ногі = Jiǎo, вымаўляецца [Тьяо]
   • рукі = Shǒu, вымаўляецца [Шоу]. Вымаўляецца трэцім тонам, ад нейтральнага ўніз і зноў да нейтральнага.
   • ялавічына = Niúròu, вымаўляецца [Ні ў Роу]
   • курыца = Jī, вымаўляецца [Ці]
   • яйка = Jīdàn, вымаўляецца [Ці дадзены]. «Дадзены» проиносится чацвёртым тонам, які ідзе ўніз, з высілкам (але не празмерным!). Даслоўна гэта азначае «курынае яйка» і выкарыстоўваецца, калі гаворка ідзе аб звычайных яйках. Калі вы кажаце пра яйку іншай птушкі, яе назва будзе перад «dàn».
   • локшына = Miàntiáo, вымаўляецца [Миантхьяо]
   • Заўсёды, для кожнага слова, слухайце аўдыё ў выкананні носьбіта мовы. Большасць кітайскіх гукаў немагчыма дакладна апісаць з дапамогай рускага або лацінскага алфавіту!
2. 2 Вывучыце асноўныя выразы. Пасля таго, як вы вывучыце асноўныя словы, можаце пачынаць завучваць найбольш выкарыстоўваюцца выразы. З іх дапамогай вы зможаце падтрымліваць размову. Ніжэй прыведзены некалькі выразаў:
   • Як у вас справы? = Nǐ hǎo ma? вымаўляецца [Ні Хао ма]
   • У мяне ўсё добра = Wǒ hěn hǎo, вымаўляецца [Ць Хен Хао]
   • дзякуй = Xiè xiè, вымаўляецца [Сье сье]
   • Калі ласка (Як адказ на "дзякуй") = bú yòng xiè, вымаўляецца [Пу Йонг сье]
   • Выбачайце = Duì bu qǐ, вымаўляецца [Туі пу цёх]
   • Я не разумею = Wǒ bù dǒng, вымаўляецца [Ць пу тон (г)]
   • Як ваша прозвiшча? = Nín guì xìng, вымаўляецца [Нін гуэй сін (г)]
   • Як вас завуць? = Nǐ jiào shén me míng zì, вымаўляецца [Ні тьяо шэн-ма мін дзі]
   • Мяне клічуць _____ = Wǒ jiào _____, вымаўляецца [Ць тьяо]
3. 3 Вывучыце тоны. У кітайскай мове існуюць тоны, гэта азначае, што значэнні слоў змяняюцца ў залежнасці ад тону (гэта тычыцца таксама аднолькавых ў напісанні і вымаўленні слоў). Калі вы хочаце гаварыць па-кітайску, вам трэба вывучыць тоны, якімі б складанымі яны ні здаваліся. У севернокитайском мове (путунхуа ці мандарын) ёсць чатыры асноўных тоны нароўні з нейтральным тонам:
   • першы тон высокі, роўны. Яго варта прамаўляць, адносна падвышаючы голас. У гуку не павінна быць ваганняў. Возьмем да прыкладу слова "ма" - згаданы тон у лісце пазначаецца так: "mā".
   • другі тон кароткі, хутка ўзыходзячы. Пры вымаўленні гэтага тону голас падымаецца ад нізкага тэмбру да высокага, такое адбываецца, калі вы кажаце да прыкладу "ха!" Вырабляе ўражанне перапытвання. Другі тон у лісце пазначаецца так: «má».
   • трэці тон мае нисходяще-ўзыходзячую форму. Голас паніжаецца, затым зноў павышаецца. Вырабляе ўражанне пытання з здзіўленнем. Дадзены тон у лісце пазначаецца так: «mǎ».
   • чацвёрты тон кароткі, хутка сыходны ад вышэйшай кропкі да ніжэйшай. Вырабляе ўражанне катэгарычнага загады. Чацвёрты тон у лісце пазначаецца так: «mà».
   • пяты тон нейтральны. Ён ні сыходны, ні ўзыходзячы. Вымаўляецца ён бескаляровым голасам. Пазначаецца так: «ma».
4. 4 Працуйце над вымаўленнем. Пасля асваення тонаў, праслухоўваючы кітайскую гаворка (падыдзе і Youtube), вам варта навучыцца прымяняць тоны ў словах.
   • Заўважым, што адно і тое ж слова можа мець абсалютна розныя значэнні, у залежнасці ад таго, з якім тонам яго вымавіць. Напрыклад, калі вы скажаце «mā» замест «má» гэта будзе выглядаць, як калі вы зблытаеце выразы «Я хачу кекс» і «Я хачу кокс» - два цалкам розных значэння.
   • Таму, вывучала словы, абавязкова вучыце іх з тонам. У адваротным выпадку вас проста не зразумеюць.
   • Размаўляючы з носьбітамі мовы, вы палепшыце сваё вымаўленне. Яны будуць вам паказваць на памылкі і выпраўляць.
5. 5 Працуйце над граматыкай і пабудовай прапаноў. Многія памыляюцца, кажучы, што ў кітайскай мове мала граматычных правілаў. У гэтай мове дастаткова правілаў, проста яны адрозніваюцца ад правіл еўрапейскіх моў.
   • На шчасце, вам не прыйдзецца вучыць такія складаныя рэчы, як спражэнне, ўзгадненне і час дзеясловаў, падлогу, склоны, множны лік назоўнікаў. Кітайскі - аналітычны мова, што робіць яго вельмі простым і зразумелым у некаторым стаўленні.
   • Пры пабудове прапановы кітайцы выкарыстоўваюць наступную структуру: суб'ект-дзеянне-аб'ект. Да прыкладу прапанова «ён любіць катоў» па-кітайску гучыць так: «tā (он) xǐhuan (любіць) māo (котак)».
   • Аднак граматыка кітайскай мовы вельмі адрозніваецца ад граматыкі любога еўрапейскага мовы, таму даецца складана. Граматыка кітайскай мовы ўключае класіфікатары, топиково-комментариевую структуру і віды. Тым не менш не варта паглыбляцца ў граматыку, пакуль вы не вывучылі асновы мовы.

Метад 2 з 3: Вучымся чытаць і пісаць па-кітайску

1. 1 Вывучыце піньінь. Гэта сістэма запісу гукаў у кітайскай мове з дапамогай лацінскіх літар.
   • Дадзеная сістэма вельмі падыходзіць для пачаткоўцаў вывучаць кітайскую. Так менш часу траціцца на вывучэнне традыцыйных іерогліфаў. З дапамогай піньінь можна навучыцца чытаць і пісаць па-кітайску, не звяртаючыся да іерогліфаў. Існуе вельмі шмат матэрыялаў і падручнікаў па піньінь.
   • Аднак варта ўлічыць, што не ўсе лацінскія літары могуць перадаць сапраўднае вымаўленне. Таму вывучаць піньінь варта пры дапамозе выкладчыка ці адпаведных відэа- і аўдыёматэрыялаў.
2. 2 Навучыцеся чытаць некаторыя кітайскія іерогліфы. Нягледзячы на ​​тое, што неабавязкова ўмець чытаць іерогліфы, многія вывучаюць гэтую мову, усё ж імкнуцца навучыцца гэтаму, каб пазнаёміцца ​​з кітайскай культурай бліжэй.
   • Вывучэнне іерогліфаў - няпростая задача. Каб пачытаць газэту, трэба ведаць каля 2000 тысяч іерогліфаў - і гэта толькі пачатак. Увогуле, у кітайскай мове больш за 50 000 іерогліфаў (многія з іх сёння не выкарыстоўваюцца).
   • Асноўным перавагай вывучэння іерогліфаў з'яўляецца тое, што вам адкрыецца шлях да іншых моў, уключаючы кантонская дыялект, японскі і карэйскі. Ва ўсіх гэтых мовах у лісце выкарыстоўваецца спрошчаная форма кітайскіх іерогліфаў, аднак гаворка адрозніваецца.
3. 3 Навучыцеся пісаць іерогліфы. Калі вы навучыліся чытаць іерогліфы, вам, хутчэй за ўсё, захочацца навучыцца іх пісаць. Гэта складанае майстэрства, для авалодання якім спатрэбяцца цярпенне і творчыя здольнасці.
   • Для пачатку вам прыйдзецца вывучыць табліцу радыкалаў. Гэта асобныя штрыхі, з якіх фармуецца іерогліф. Усяго ў кітайскай мове 214 радыкалаў, некаторыя з якіх самі па сабе маюць значэнне, іншыя ж знаходзяць сэнс калі далучаны да іншых радыкалам.
   • Важна ўлічваць кірунак рысак, калі вы іх пішаце. Напрыклад зверху ўніз, злева направа і гарызантальны штрых пішацца да вертыкальнага. Калі не выконваць дадзеныя правілы, іерогліф будзе напісаны няправільна.
4. 4 Чытайце тэксты на кітайскай. Калі вы хочаце палепшыць навыкі чытання на кітайскім, вам варта надаваць гэтаму па 15-20 хвілін у дзень.
   • Для пачатку можна выкарыстоўваць дзіцячыя кніжкі або падручнікі (іх часта выдаюць на піньінь). Варта гэтак жа пашукаць карысныя матэрыялы ў інтэрнэце.
   • Практыкуйцеся заўсёды і ўсюды. Чытайце этыкеткі і шыльды на кітайскай. Папытаеце ў кітайскім рэстаране меню на кітайскай мове.
   • Навучыўшыся добра чытаць, можаце перайсці на газеты (надрукаваныя іерогліфамі). Акрамя таго, што вы палепшыце сваё чытанне, вы пазнаёміцеся бліжэй з культурай і грамадствам КНР.
5. 5 Кожны дзень што-небудзь пішыце. Каб лепш авалодаць лістом, штодня пішыце іерогліфы або выкарыстоўвайце піньінь.
   • Можна завесці дзённік, у якім будзеце пісаць простыя выразы на кітайскай мове. Напрыклад, якая сёння надвор'е, як вы сябе адчуваеце ці чым вы займаецеся. Калі ў дзённіку не будзе нічога асабістага, можна папрасіць выкладчыка кітайскай мовы ці проста сябра-кітайца прачытаць яго і паказаць на памылкі.
   • Можаце знайсці сябра ў інтэрнэце і перапісвацца з ім. Ваша перапіска можа быць карысная і для яго, калі ён зацікавіцца рускай мовай. Папытаеце сябра па перапісцы выпраўляць памылкі ў вашых лістах і перасылаць іх назад.
   • Таксама рэкамендуем складаць простыя спісы на кітайскай мове. Напрыклад, спісы прадуктаў, якія трэба купіць. Або расклей па ўсім доме стыкеры з кітайскімі назвамі канкрэтных рэчаў.

Метад 3 з 3: Акунуцца ў моўнае асяроддзе

1. 1 Практыкуйцеся з носьбітам мовы. Лепшы спосаб асвоіць кітайскую мову - мець зносіны з кітайцам; так вы палепшыце вымаўленне і асвоіце гутарковыя выразы, чаго вы не знойдзеце ў падручніках.
   • Калі ў вас ёсць сябар, які гаворыць па-кітайску, папытаеце яго надаваць вам гадзіну ці два штотыдзень. Сябар будзе рады вам дапамагчы за кубкам кавы за ваш кошт!
   • У вас няма знаёмых, якія будуць размаўляць па-кітайску? Знайдзіце іх у інтэрнэце. Можна запісацца на курсы кітайскай мовы.
   • Калі вышэйзгаданае не дапаможа, знайдзіце носьбіта мовы ў інтэрнэце. Вашы зносіны можна зрабіць ўзаемавыгадным: ён будзе падцягваць руская, а вы - кітайскі. Мець зносіны можна праз розныя видеомессенджеры, знайдзіце той варыянт, які задаволіць вас абодвух.
2. 2 Слухайце аўдыёматэрыялы на кітайскім. Часцей слухайце кітайскую гаворка. Слухаць запісы можна, нават знаходзячыся ў дарозе.
   • Не страшна, калі вы не можаце паўтарыць кожнае слова, якое вымаўляецца ў запісе. Галоўнае, уважліва слухаць і запамінаць найбольш важныя для зносін словы і фразы. Паступова вы пачнеце лепш разумець мову.
   • Такі спосаб выдатна падыходзіць для людзей, якія пастаянна раз'яжджаюць. Час у дарозе можна выдаткаваць на праслухоўванне ўрокаў кітайскай мовы за рулём або седзячы ў цягніку. Можна слухаць ўрокі займаючыся спортам ці пры ўборцы дома.
3. 3 Глядзіце фільмы, мультфільмы на кітайскім. Падчас прагляду фільмаў і мультфільмаў на кітайскай мове вы таксама апускаецеся ў моўнае асяроддзе. Акрамя таго, гэта добры спосаб практыкаваць тоны і пабудова прапаноў.
   • Пачніце з кароткіх мультфільмаў або відэаролікаў на Youtube. Можна ўзяць на пракат кітайскі фільм. Спачатку вам спатрэбяцца субтытры, аднак, старайцеся разумець гаворка без іх. Звярніце ўвагу на тое, які адсотак з пачутага вы можаце зразумець.
   • Для лепшых вынікаў спыняйце фільм пасля пэўных фраз і старайцеся паўтарыць іх. Дык вы палепшыце свой акцэнт.
4. 4 Не бойцеся памыляцца. Самая вялікая перашкода на шляху да вывучэння кітайскай (зрэшты, як і любога іншага замежнай мовы) - страх зрабіць памылку.
   • Вам трэба пераадолець свае страхі ці нават прыняць іх дзеля таго, каб добра размаўляць на гэтай мове.
   • Памятаеце, вывучэнне мовы не абыходзіцца без памылак. І вы абавязкова сутыкнецеся з гэтым. Аднак памылкі - гэта частка працэсу.
   • Запомніце - не варта імкнуцца да ідэальнага валоданню кітайскім. Імкнецеся паляпшаць веды і гутарковую гаворка. Рабіце памылкі - яны з'яўляюцца трамплінам ну шляху вывучэння мовы.
5. 5 Можна з'ездзіць у Кітай. Лепшы спосаб пагрузіцца ў моўнае асяроддзе - наведаць Кітай.
   • Кітай - дзіўна разнастайная краіна - ад ажыўленых шумных вуліц Пекіна да зачаравальнай Вялікай Кітайскай сцяны. Кожны падарожнік знаходзіць тут нешта сваё. Калі хочаце адчуць кітайскую культуру, паспрабуйце разнастайныя кітайскія дэлікатэсы, з'ездзіце на руіны старажытных пабудоў і месцы эпічных бітваў.
   • Падыдуць таксама краіны, дзе жыве шмат людзей, якія будуць размаўляць на кітайскай мове, напрыклад: Тайвань, Малайзія, Сінгапур і Філіпіны. Перш чым купіць білет, пераканайцеся, што гатовыя да знаёмства з разнастайнасцю дыялектаў (якія вельмі моцна адрозніваюцца).
   Адказ спецыяліста Пытанне

   «Якія ёсць добрыя сайты або прыкладання для дапамогі ў вывучэнні кітайскай мовы?»

   
   

   

   Godspeed Chen

   Перакладчык і носьбіт кітайскай мовы Годспид Чэнь - прафесійны перакладчык з Кітая. Працуе ў галіне перакладу і лакалізацыі больш за 15 гадоў.

   САВЕТ СПЕЦЫЯЛІСТА

   Адказвайце Годспид Чэнь, кітайскі перакладчык: «Сапраўды карысны сайт - HS Chinese. Калі вы шукаеце прыкладанне для вывучэння кітайскай мовы, Паспрабуйце Hello Daily. Яны абодва вельмі добрыя ».

парады

• Не разлічвайце, што хутка асвоіце мову. У многіх людзей узнікаюць складанасці пры яго вывучэнні.
• Простае веданне таго, як слухаць і казаць, таксама дапаможа.
• Кітайскі - няпросты мова, кіньце сабе выклік!
• Знайдзіце сайт з вымаўленнем слоў на кітайскім, каб ведаць напэўна, як яны вымаўляюцца.
• У кітайскім шмат дыялектаў, але што тычыцца лісты, яно амаль ўсюды аднолькавае.
• Многія словы, нават тыя, што ўтрымліваюць ўсяго адзін склад, вымаўляюцца розным тонам. Менавіта таму лепш слухаць носьбітаў мовы.
• Зайдзіце на сайт з відэаўрок па вымаўленню тонаў.
• То, як выглядаюць кітайскія словы, не варта ўспрымаць толькі з эстэтычнага пункту гледжання. Многія сімвалы паўтараюцца, што можа дапамагчы пры вызначэнні слоў. Напрыклад, у словах, якія адносяцца да металу, іерогліф 金 пішацца злева.

папярэджання

• Путунхуа (мандарын) і кантонская дыялект з'яўляюцца асноўнымі дыялектамі кітайскай мовы. У гутарцы яны зусім розныя (за некаторым выключэннем). У кантонская дыялекце шэсць тонаў. На асноўнай часткі мацерыковага Кітая гавораць на путунхуа, у той час як кантонская дыялект выкарыстоўваюць у асноўным у Ганконгу і Макао. Калі вы кажаце на путунхуа, зразумець гутарковы кантонская будзе няпроста (і наадварот), так што будзьце ўважлівыя пры выбары гарадоў для наведвання.