Задаволены

• крокі
• Частка 1 з 3: Звычайнае віншаванне
• Частка 2 з 3: Менш папулярныя віншаванні
• Частка 3 з 3: Доўгія віншаванні

Самы просты і прамой спосаб павіншаваць з Днём нараджэння на французскай гэта "joyeux anniversaire," але ён не адзіны. Мы раскажам вам аб тым, як, каго і калі прынята віншаваць з Днём нараджэння ў Францыі. Магчыма, вы знойдзеце іх карыснымі.

крокі

Частка 1 з 3: Звычайнае віншаванне

1. 1 Скажыце "Joyeux anniversaire!"Гэта самае звычайнае віншаванне з Днём нараджэння ў Францыі.
   • Памятаеце, што гэты выраз можна выкарыстоўваць у Квебеку і ў іншых франкамоўных раёнах Канады, але гэта не самае папулярнае віншаванне.
   • Гэтая фраза перакладаецца так: "Шчаслівага Дня нараджэння!"
   • Joyeux значыць "шчаслівы".
   • Anniversaire значыць "Дзень нараджэння" ці "юбілейная дата," але часцей за ўсё выкарыстоўваецца для віншаванні з Днём нараджэння. Каб сказаць "юбілей вяселля", напрыклад, скажыце "anniversaire de mariage."
2. 2 Скажыце "Bon anniversaire!"Гэта яшчэ адно распаўсюджанае віншаванне з Днём нараджэння ў Францыі.
   • Таксама, як і ў выпадку з joyeux anniversaire, фраза bon anniversaire можа выкарыстоўвацца ва франкамоўных раёнах Канады, але там гэта не самае папулярнае віншаванне.
   • Bon значыць "добры". Даслоўна фраза перакладаецца Добрага Дня нараджэння.
3. 3 У Канадзе выкарыстоўваецца фраза "bonne fête". Гэта самы распаўсюджаны спосаб віншаванні з Днём нараджэння ць франкамоўных раёнах Канады, такіх як Квебек.
   • У адрозненне ад "joyeux anniversaire" і "bon anniversaire," фраза "bonne fête" не выкарыстоўваецца зусім як у Францыі, так і ў Канадзе. Гэтай фразай у Францыі можна павіншаваць хіба што з імянінамі.
   • Bonne гэта варыяцыя слова "добры".
   • Fête значыць "свята" ці "фестываль."
   • Даслоўны пераклад: "добрага свята."

Частка 2 з 3: Менш папулярныя віншаванні

1. 1 Скажыце "Passe une merveilleuse journée!"Гэта азначае" Жадаю табе выдатнага Дня нараджэння "ці" Выдатнага тебе дня. "
   • Passe гэта форма французскага дзеяслова "passer," што значыць "праводзіць".
   • Merveilleuse значыць "выдатны."
   • Une journée гэта "дзень."
2. 2 Скажыце "meilleurs voeux."Гэтая фраза перакладаецца як" усяго самага найлепшага "ў дзень вашага Дня нараджэння.
   • Гэта не вельмі папулярнае віншаванне з Днём нараджэння.
   • Meilleurs значыць "лепшы," а "voeux" гэта "пажаданні" ці "віншаванні."
3. 3 Скажыце "félicitations", каб павіншаваць з Днём нараджэння.
   • Гэта прывітанне з Днём нараджэння часцей выкарыстоўваецца ў Францыі.
   • Félicitations перакладаецца як "Віншаванні".
4. 4 Спытаеце "quel âge as-tu?"Гэта пытанне аб тым, колькі імянінніку гадоў.
   • Такое пытанне можна задаваць імянінніку пасля пажаданняў з Днём нараджэння і толькі, калі вы добра знаёмыя з юбілярам. У рэшце рэшт, вы ж ня будзеце пытацца ў незнаёмца колькі яму гадоў!
   • Quel значыць "што" ці "які."
   • Слова "âge" перакладаецца як "год".

Частка 3 з 3: Доўгія віншаванні

1. 1 Скажыце "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Гэта перакладаецца прыблізна так:" жадаю табе шчасця ў гэты асаблівы дзень ".
   • Je значыць "Я", а te гэта падстава, які выкарыстоўваецца перад займеннікам "ты."
   • Souhaite значыць "жадаць," plein гэта "поўны," de гэта падстава, а bonheur "гэта" шчасце. "
   • En гэта "ў," cette значыць "гэты," journée перакладаецца як "дзень," а spéciale гэта "асаблівы."
2. 2 Скажыце "Que tu puisse être heureux (або heureuse, калі вы звяртаецеся да жанчыны) encore de nombreuses années!"Гэта прыблізна перакладаецца як" усяго самага найлепшага "ці доўгіх гадоў жыцця. Вы жадаеце юбіляру шмат шчаслівых Дзён нараджэння ў будучыні.
   • Que значыць "каб," tu гэта "ты, вы," puisse гэта "можа," être значыць "быць," а heureux гэта "шчаслівы."
   • Encore гэта "яшчэ", у дадзеным выпадку перакладаецца як "у будучыні".
   • Nombreuses значыць "шмат" а années гэта "гады."
3. 3 Скажыце "Que tous tes désirs se réalisent."Гэта значыць" Жадаю, каб спраўдзіліся ўсе твае мары. "
   • Tous гэта "ўсё", а tes гэта "твае."
   • Désirs гэта "жаданні," "мары".
   • Se réalisent гэта "спраўджвацца."