Задаволены

• Крок
• Спосаб 1 з 3: Вызначце асноўныя адрозненні
• Метад 2 з 3: Разуменне сацыяльных сігналаў
• Метад 3 з 3: Прызнанне розніцы ў мове

Для заходніх вачэй і вушэй можа быць цяжка адрозніць японскі і кітайскі народ і культуры. Аднак для азіяцкага свету гэтыя два аднолькавыя, як амерыканская і руская культура. Як толькі вы распазнаеце асноўныя адрозненні, становіцца лягчэй адрозніць іх. Невялікае разуменне моў і сацыяльных характарыстык кожнай культуры можа дапамагчы вам лепш зразумець глыбокія адрозненні паміж гэтымі двума азіяцкімі культурамі.

Крок

Спосаб 1 з 3: Вызначце асноўныя адрозненні

1. Звярніце ўвагу на адрозненні ў значэнні ветлівасці і сацыяльнай гармоніі. У той час як абедзве культуры адносна ветлівыя ў параўнанні з большасцю заходніх культур, японцы значна больш акцэнтуюць увагу на манерах і сацыяльнай іерархіі, чым кітайскія. У японскім грамадстве вы ніколі не ўступіце ў нефармальныя і сямейныя зносіны з кімсьці, хто значна старэйшы за вас, альбо з больш высокім сацыяльным рангам.
   • Хоць і кітайцы, і японцы больш афіцыйныя з пажылымі людзьмі, японцы яшчэ больш афіцыйна з людзьмі, якія старэйшыя за год-два. Напрыклад, калі вы былі на першым курсе японскага ўніверсітэта, вы былі б ветлівымі і афіцыйнымі з іншымі студэнтамі, якія вучацца на другім курсе.
   • Японцы адзначаюць высокі ўзровень самадысцыпліны і прыхільнасці ў грамадскіх месцах. Вы рэдка ўбачыце, як японцы спрачаюцца альбо публічна выказваюць гнеў адно да аднаго, у той час як кітайцы не абавязкова маюць з гэтым праблемы.
2. Навучыцеся распазнаваць сусветнае распаўсюджванне японскай папулярнай культуры. У той час як кітайцы не асабліва матываваныя карыстацца сваёй папулярнай культурай, японская папулярная культура - сусветны тавар. Коміксы з мангай, анімэ і вулічная мода Харадзюку - даволі вядомыя ў заходніх культурах.
   • Розніца ў папулярнай культуры шмат у чым звязана з розніцай паміж урадамі дзвюх краін. У Кітаі ёсць камуністычны ўрад і эканоміка, што робіць яго значна менш арыентаваным на спажыўца грамадствам. У Японіі, з іншага боку, існуе квітнеючая капіталістычная сістэма, якая адпавядае жаданню яе грамадзян браць інфармацыю і забаўляцца.
   • Кітайскія фільмы і музыка часта напоўнены ўрадавай прапагандай і важкай палітычнай праграмай, а значыць, яны не вельмі папулярныя за межамі краіны.
3. Разгледзім ролю рэлігіі ў паўсядзённым жыцці. Паколькі Кітай з'яўляецца камуністычнай краінай, большасць кітайцаў прытрымліваюцца атэізму. Рэлігійных людзей у Кітаі часта пераследуюць, таму рэлігійныя абрады і сходы звычайна праходзяць у прыватным парадку. Японцы, як правіла, значна больш рэлігійныя, як з будысцкай, так і з сінтаісцкай сістэмамі вераванняў.
   • Японскія храмы і святыя сады размешчаны па ўсёй краіне, а складаныя ўрачыстыя цырымоніі - грамадскія месцы.
   • Шмат японцаў таксама наведваюць хрысціянскія цэрквы, што значна менш распаўсюджана ў Кітаі.
4. Зразумець вялікія адрозненні ў геаграфіі і дэмаграфіі. Кітай крыху меншы, чым ЗША, а Японія крыху меншы, чым штат Каліфорнія. Розніца ў плошчы сушы азначае, што Японія значна больш урбанізаваная, чым Кітай. Кітайцы ў асноўным працуюць у сельскай гаспадарцы і прамысловай вытворчасці, у той час як большасць японцаў працуюць у сферы паслуг.
   • З-за памераў Кітая цяжка казаць пра агульную кітайскую культуру. У розных рэгіёнах Кітая ёсць свае звычаі, традыцыі і вераванні. Кітай больш разнастайны, а Японія больш аднародная.
   • Як астравок, Японія на працягу ўсёй сваёй гісторыі заставалася адносна ізаляванай ад знешняга ўплыву. Гэта робіць японскую культуру унікальнай у параўнанні з многімі іншымі. Кітайскія купцы, наадварот, даўно падвергліся ўздзеянню розных культур і нацыянальнасцей і засвоілі розныя стылі, вераванні і звычаі.
5. Адрознівайце кітайскую ежу ад японскай. Японцы часта ядуць шмат свежай і сырой ежы, асабліва морапрадуктаў, у той час як кітайцы часцей пякуць рэчы. Хоць рыс і локшына вядомыя як у кітайскай, так і ў японскай дыетах, яны рыхтуюцца вельмі па-рознаму і маюць розныя смакавыя профілі.
   • Рыс у Кітаі звычайна смажаць і змешваюць з гароднінай, яйкамі і соусам. Японскі рыс - часцей клейкі рыс. Хоць рыс можа служыць асновай для кітайскай ежы, у Японіі яго часцей ядуць як гарнір.
   • Японскую свежую гародніну звычайна рыхтуюць на пару і падаюць асобна, а кітайскую гародніну звычайна смажаць і змешваюць з мясам.

   Парада: У той час як абедзве культуры харчуюцца палачкамі, стыль крыху адрозніваецца. Японскія палачкі маюць закругленыя канцы і звычайна карацейшыя, чым кітайскія.

   
   

Метад 2 з 3: Разуменне сацыяльных сігналаў

1. Звярніце ўвагу на паклон, які суправаджае віншаванне. І кітайцы, і японцы, як правіла, кланяюцца, калі ўпершыню вітаюцца з людзьмі. Аднак японцы да гэтага ставяцца значна больш строга: цэлыя пратаколы заснаваны на ўзросце і розніцы ва ўзросце чалавека, якога вы вітаеце.
   • У Кітаі лук звычайна замяняюць заходнім поціскам рукі, калі вы не вітаеце старэйшага. Кітайцы могуць ківаць галавой, каб выказаць павагу, паціскаючы руку. У Японіі, з іншага боку, кароткі ківок галавой лічыцца грубым, калі толькі не вітаць блізкага сябра прыблізна таго ж узросту ці маладзейшага.
2. Слухайце гучнасць галасоў людзей, калі яны размаўляюць. Японцы звычайна ціхія на публіцы. У грамадскім транспарце японцы часта адключаюць званкі на тэлефонах і, як правіла, не вядуць размоў. Калі людзі выступаюць на публіцы, гэта гучыць прыглушана.
   • Кітайцы, наадварот, не маюць культурнай забароны размаўляць і гучна карыстацца тэлефонам у грамадскіх месцах. Такім чынам, калі вы бачыце, як група азіятаў смяецца і гучна размаўляе, яны больш кітайцы, чым японцы.

   Парада: ' Гучнасць можа быць не лепшым паказчыкам нацыянальнасці пры праслухоўванні людзей у заходняй краіне. У залежнасці ад таго, колькі яны там жывуць, яны могуць прыняць мясцовыя звычаі.

   
   
3. Звярніце ўвагу на жэсты і невербальнае зносіны. І кітайская, і японская культура ў значнай ступені абапіраюцца на невербальную камунікацыю. У прыватнасці, Японія больш акцэнтуе ўвагу на строгіх сацыяльных іерархіях. Вы можаце адрозніць японскую і кітайскую культуры, паглядзеўшы, наколькі блізкія людзі, калі яны размаўляюць паміж сабой, і наколькі паважлівы і пакорлівы мова іх цела.
   • Напрыклад: У Кітаі маўчанне часта разглядаецца як згода зрабіць нешта. Калі чалавек не згодны, ён, хутчэй за ўсё, пагадзіцца з негатывам і падкрэсліць падабенства, перш чым сказаць вам, што ён ці яна аддае перавагу рабіць.
   • Паколькі кітайская мова танальная, кітайцы не могуць спадзявацца на свой голас, каб перадаць іх значэнне. Гэта робіць жэсты і мову цела значна важнейшымі, чым у іншых месцах.
   • Для японцаў невербальнае зносіны - гэта хутчэй знак павагі і ветлівасці. Глыбіня лука і адлегласць, якую вы маеце ад кагосьці, калі вы размаўляеце, указваюць на іх адносіны да вас.

Метад 3 з 3: Прызнанне розніцы ў мове

1. Паглядзіце японскія іерогліфы ў кавалку тэксту. У той час як у кітайскай і японскай мовах пісьма выкарыстоўваюцца кітайскія іерогліфы (вядомыя як hànzì па-кітайску і кандзі па-японску), японская мова таксама выкарыстоўвае фанетычны сцэнар, які хірагана гарачая. Калі вы бачыце фігуры хіраганы ў кавалку тэксту, вы глядзіце на нешта японскае.
   • Персанажы Хіраганы выгнутыя і лёгкія, і некаторыя з іх на самай справе даволі мілыя. Іх звычайна даволі лёгка адрозніць, акрамя вуглаватых, складаных кандзі. У прыватнасці, трэба шукаць аднаго персанажа の.гэта адносна часта і не падобна ні на што ў кітайскай пісьменнасці. калі вы бачыце гэты знак, вы можаце быць упэўнены, што глядзіце на нешта японскае.
   • У японцаў больш вуглаваты сцэнар, катакана, які выкарыстоўваецца для запазычаных словаў, якія транслітэруюцца з іншай мовы, напрыклад, англійскай.

   Парада: Хоць японскую мову можна пісаць трыма рознымі спосабамі, існуе толькі адна японская мова. З іншага боку, кітайская мова мае толькі адзін сцэнар, але існуе мноства розных моў, якія выкарыстоўваюць адзін і той жа сцэнар (як і шмат моў, якія выкарыстоўваюць лацінскі алфавіт).

   
   
2. Сачыце за зменамі вышыні, калі чалавек гаворыць. Усе кітайскія мовы з'яўляюцца танальнымі мовамі, гэта азначае, што павышэнне ці паніжэнне тону голасу чалавека змяняе слова за словам. Размоўная кітайская мова часта нешта заспявае заходнім вухам.
   • У адрозненне ад гэтага, японская мова з'яўляецца адносна аднастайнай. Японамоўныя могуць мадуляваць тон свайго голасу, каб выказаць эмоцыю альбо намер, як гэта было б зроблена на англійскай, калі вы паднялі тон у канцы прапановы, каб пазначыць пытанне.
3. Звярніце ўвагу на галосныя. Японская мова мае толькі пяць галосных (менш, чым англійская) і каля 100 розных складоў, якія можна размясціць абмежаваным чынам. Калі вы чуеце некалькі галосных гукаў альбо варыяцыі паміж словамі, верагодна, вы слухаеце японца.
   • Наадварот, кітайская мова мае некалькі галосных, у залежнасці ад становішча галоснай у слове і тону, у якім яно сказана. Калі вы чуеце шмат варыяцый галосных гукаў, вы, верагодна, слухаеце таго, хто валодае кітайскай мовай.
4. Звярніце ўвагу на канец слова. Кітайскія словы могуць заканчвацца любой літарай, а многія кітайскія словы заканчваюцца зычнымі. Японскае слова, наадварот, можа заканчвацца толькі галоснай ці літарай "n".
   • Калі вы слухаеце, як хтосьці гаворыць адносна аднастайным голасам, і ўсе словы заканчваюцца на галосную, вы можаце быць упэўнены, што яны размаўляюць на японскай.
5. Вызначце нацыянальнасць чалавека, зыходзячы з яго імя. Японскіх прозвішчаў значна больш, чым кітайскіх. Японскае прозвішча можа складаць два-тры склады і амаль заўсёды заканчваецца на галосную. Кітайскае прозвішча, наадварот, звычайна мае толькі адзін склад і заканчваецца на зычную.
   • Памятаеце, калі хтосьці нарадзіўся ў заходняй краіне, ён можа мець агульнае імя ў гэтай краіне, а не традыцыйнае японскае ці кітайскае імя. Вы ўсё яшчэ можаце вызначыць яго нацыянальнасць, паглядзеўшы прозвішча чалавека.